• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: вторичное творчество (список заголовков)
02:45 

Еще вариация

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Отсюда: samlib.ru/i/iwan_w_a/knight.shtml

Автор - Анисимов Иван Владимирович

Как лебедь с подбитым крылом
Взывает тоскливо к звезде,
Так рыцарь, вздохнув о былом,
Тебя вспоминает везде.

Он в битве идет напролом,
Держа свою лошадь в узде,
Врагов поражая колом,
Он думает лишь о тебе.

Пусть буря метет помелом,
Он мчит сизокрылым орлом,
Лишь ворон сидит на гнезде.

Он скачет за дальним селом,
Сквозь чащи и сквозь бурелом
В своей беспрестанной езде.

@темы: Ссылки, «Трудно быть богом», Вторичное творчество, Как лебедь с подбитым крылом...

01:07 

И еще о Цурэне

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Отсюда: wolfox.livejournal.com/38445.html

цурэн правдивый

(Наиболее известна строчка из прощального его сонета - "как лист увядший падает на душу", чуть менее - цитата из весьма фривольного произведения, кою я не рискну цитировать в приличном обществе, господа... Третий же отрывок вспоминается весьма редко. Но тем не менее.)

как лебедь с подбитым крылом взывает тоскливо к звезде -
(а толку на небо пенять, раз сам налетел на стрелу?)
так я напиваюсь вином. о, счастье поэта, ты где?
хвалили правдивым меня... а звук - как ножом по стеклу.

усталым и старым тузам шестерки отбили края,
всяк в козыри рваться готов, да только - ты выдюжишь ли?
змеею - прыжок в небеса, лягушкою - песнь соловья...
остался последний глоток. и тот я едва не пролил.

остался последний стакан... поднимем же тосты, друзья!
потом, под прикрытьем стола, уйду я в мечтания сна.
как шлюха, обнимет меня дешевая правда моя,
она беспардонно нагла, она никому не нужна.

и место ей - именно здесь, в вонючем кабацком дыму,
а в залах и пышных дворцах презрительно заперта дверь -
там в моде надменная спесь... и ведь не спросить "почему?" -
ответ в раскаленных щипцах тебя не устроит, поверь.

скажу, что люблю Арканар - солгу: он бесцветен и мал,
скажу "ненавижу его!" - солгу: здесь жила моя мать...
когда разразилась война, которую я проиграл?
не вспомнить уже ничего. и жизнь мою - не отыграть.

(с) декабрьский задумчивый тикк.

@темы: Ссылки, Перепост, Вторичное творчество, «Трудно быть богом», Как лебедь с подбитым крылом...

14:02 

А вот такого...

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...я не то что не встречала, но и не ожидала.

Хотя, в общем, если так вдуматься, почему бы не?.. Перенос действия в нашу реальность - прием не новый и вполне имеющий право на существование...

music.russakovsky.com/dyuldya/albums/raznosoulp...

На всякий случай - спрячу-ка я текст под кат. Хотела вообще обойтись ссылкой - но сами знаете, сегодня текст по ссылке есть, завтра его нет...

*******************************************
* Сергей Дюльдя. Raznosoul, Part I (2012) *
*******************************************

===============================================
* 14. Из Цурэна: Как лебедь с подбитым крылом.
===============================================
* Музыка: Сергей Дюльдя (14.06.2010)
* Стихи: Цурэн Правдивый, пер. С. Дюльди
* Вокал: Сергей Дюльдя
===============================================
читать дальше
И твой Кадиллак за углом
зальётся, узнав о беде,
как лебедь с подбитым крылом
взывает тоскливо к звезде.

...как лебедь с подбитым крылом
взывает тоскливо к звезде.

@темы: Ссылки, Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

12:15 

Неожиданный кроссовер

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Отсюда: atandakil-gunze.dreamwidth.org/123794.html?styl...


Триолет Жиля Понси на отъезд девицы Арамона
Как лист увядший, падает на душу
Измена новая. Я одинок отныне,
Подобен пню, склоненному в долине -
И лист увядший падает на душу.
Свою отраду я найду в кончине,
Но стоек я, и смерти я не трушу!
Как лист увядший, падает на душу
Измена новая. Я одинок отныне.

Примечание: имена и персонажи - из цикла В.Камши "Отблески Этерны".

@темы: «Трудно быть богом», Ссылки, Сонет Цурэна, Перепост, Вторичное творчество

00:46 

И еще раз цурэновский сонет

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Отсюда: samlib.ru/d/dust_a_n/son_net.shtml

Автор - Демьяненко Андрей Николаевич

Разноголосие
Как лист увядший падает на душу,
так я, упившись, падаю на снег,
так солнце изумруды листьев рушит,
так чайка вдруг пикирует на брег.

Здесь все из состоянья блага злого,
здесь все из равновесья "нет" и "да",
здесь в смерти нет искомого итога,
а в жизни нет искомого следа.

Здесь все не так. Все символизмом дышит,
здесь все - сверхнеустойчивый покой:
на лезвии ножа рассчитываю выжить,
а, выжив, исхожу на гной.

Я весь в себе... к себе... наружу...
Я лист увядший...
Падаю на душу.

@темы: «Трудно быть богом», Вторичное творчество, Ссылки, Сонет Цурэна

17:01 

Еще цурэновский сонет

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Автор - Чваков Димыч

Отсюда: zhurnal.lib.ru/i/iwanow_dmitrij_aleksandrowich/...

Прощание Цурена Правдивого

Как лист увядший падает на душу
Поверху обнажённой тишины,
Так я оставлю вас, мои сыны.
И этим звёзд движенье не нарушу.

Мой слог горящий - только кислый прах...
Мои же мысли - жуткие причуды...
Я ухожу в сомнениях Иуды
И с немотой на скованных устах.

Я всех простил, и это не игра.
Мне не претит страданье пилигрима...
И то, что мимо нас несёт незримо...
Я всё продал, не взяв и серебра.

А наши судьбы в камень я одел,
И покаяние - единственный предел.


Возможно, перевод с английского, а может - просто литературная игра...

@темы: Ссылки, Сонет Цурэна, Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

00:47 

И еще раз сонет Цурэна

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Взят отсюда - samlib.ru/z/zhenja_kosmolapow/list-1.shtml , и автора мне найти не удалось.

Правдивый сонет

"Как лист увядший падает на душу"....
Прервав на полуслове свой сонет,
он обнадежил и обезоружил,
оставив незаконченным сюжет;

как в комнате, где выключен был свет,
где в тишине земные смолкли звуки,
он нас обрек на поиск и на муки;
а есть ли он - единственный ответ?

Что как не тайна нам щекочет нервы?
Как смел был тот, кто вызвался быть первым!
И как правдив быть должен человек,

чтоб несмотря на рифмы под рукою,
строку оставить просто быть строкою,
оставить тайну - тайной быть вовек.

@темы: Ссылки, Сонет Цурэна, Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

13:37 

Сегодняшним постом...

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Мы обязаны братскому сообществу с Дримвайдса и ДВ-юзеру expellearmus002 - expellearmus002.dreamwidth.org/

Отсюда: ru-strugackie.dreamwidth.org/602652.html



1.
Как лист увядший падает на душу,
Твои слова упали в тишину.
Ты знал, какая ставка на кону.
Мой взгляд едва ли сделается суше -

Принять тебя? Какого бога ради?
Простить тебя? Ты не был виноват,
Ты просто не был смел.
У школьных парт -
Чернильный цвет исписанной тетради,

И с неба осень падает в аллеи,
И листья писем падают с моста –
Белее сна и седины белее…

Я не скажу, о чем я сожалею,
Ведь правда – безыскусна и проста:
Опали листья.
Дальше – немота.

2.
Как лист увядший падает душу,
Вино и свет текут моей руки.
Сегодня я молчание нарушу:
Сегодня крылья ворона легки.

Осенний ястреб будет мне свидетель:
Я жду тебя у сквера Трафальгар,
Не для того, чтоб нанести удар,
А для того, чтоб раствориться в свете.

В нем утопают кладбища и парки,
И древние изножья базилик,
В нем тлеет, золотясь, завеса Арки…

Все кончилось. Написан чистовик,
И улетает ввысь – светло и жарко -
Свободы нашей выстраданный крик.

www.treismorgess.ru/

@темы: Трудно быть богом, Ссылки, Сонет Цурэна, Перепост, Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

19:03 

И вновь цурэновский сонет.

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Отсюда: samlib.ru/l//loki/0zuren15.shtml

Автор - Локи 0

Как лист увядший падает на душу -
Ложится на страну мою усталость.
Лишь горькая мелодия осталась
От громогласно-праздничного туша...

Бездумный мрак смятеньем не нарушу:
Со мною, видно, тоже что-то сталось -
Извилистая, медленная жалость
Свою в сознаньи угнездила тушу,

Ее двойной язык не отличает
От правды - ложь, от гнева - состраданье,
И взгляд не знает страсти и волненья.

Листва покорно сердце устилает,
Оскомина скривляет рот в молчаньи,
Замедлив до конца сердцебиенье.

@темы: Ссылки, Сонет Цурэна, Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

16:52 

И еще цурэновский сонет

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Отсюда - samlib.siwatcher.ru/l/loki/zuren1.shtml

Автор - Локи 0

Как лист увядший падает на душу,
Лелея ломкий хруст воспоминаний,
Не понимая простоты изгнаний,
Не чувствуя, что легче он, и суше -

Так странника уносит вдаль от суши
Вдоль режущих осенних ветров граней,
И возгласы привычных мне желаний
Все незаметней, жалостней и глуше.

Он не стремится вдаль, но - поневоле,
Влеком игрой природы и закона,
Оторван от судьбы, что здесь осталась.

Ее саму он этим обездолил -
Взамен листвы, игривой и зеленой,
Ложится на страну мою усталость.

@темы: Ссылки, Сонет Цурэна, Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

16:34 

И опять цурэновское

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Отсюда - zhurnal.lib.ru/a/aleksej_p/curen.shtml

Автор - Алексей П.

Как лист увядший падает на душу.
Были мысли пламенем, а теперь зола.
Я своим дыханием больше не нарушу
Воздух теплый ранее, где взошла хула.

Даже во спасение не сойду на сушу.
Проклятое племя, где твоя стрела?
Ну, давай, убей меня, я уже не трушу.
Страх исчез в сражениях слова против зла...

Нет, мне все же боязно, я хочу укрыться,
Я бегу, по просьбе, но... где вино... напиться.
Пусть слепое странствие будет долгим сном.

Да увянет прошлое - все, что плохо сделано.
Город мой поборет яд - так судьбой поведано.
Я вернусь, как минет срок, в свой извечный дом.

@темы: Ссылки, Сонет Цурэна, Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

18:54 

И еще цурэновское.

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Отсюда - www.stihi.ru/2017/08/02/281

Автор - Татьяна Аудерская

Как лист увядший падает на душу,
И холодит осенняя листва,
Так падают бессильные слова,
Скользя, не задевая наши уши.

Поднятый в воздух прах чужих могил,
Зачем ты носишься среди живых, незваный?
Ты в мир людей, причудливый и странный
Тупую геометрию вселил.

Мертвеют души, бьется метроном,
И опускаются бессильно руки
В плену у бесконечной синей скуки,

Рожденной мертвой мыслью без опоры.
Когда закончатся пустые споры?
А жизнь сияет солнцем за окном.

@темы: Ссылки, Сонет Цурэна, Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

13:19 

Вчера...

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...мы праздновали день рождения братского сообщества с мейл.ру, а сегодня оно нас снабжает материалом для очередного поста: my.mail.ru/community/abs/455802D2F99B356D.html

Мой Цурэн

Расплёскивая уличную грязь,
Шагают бодро серые отряды.
История бежит по кругу в сотый раз,
Вновь лавочник топор схватить горазд
И за гроши убить родного брата.

Опять нам на Соан и Ирукан,
Как на врагов, показывают пальцем.
Мол, одолеем всех, и каждый будет пьян,
А ты что улыбаешься, пацан?!
Во имя короля свирепей скалься.

Как мы из века мыслящих машин
Попали в темноту средневековья,
Где испражняются на всё, чем дорожим?
Отсутствие мозгов — патент на чин,
А книгочеев умывают кровью.

Покуда правит злобная орда,
Весёлой башне никуда не деться.
Пока страна свои взрывает города
И убивает граждан без суда,
Я буду в Арканаре отщепенцем.


Автор - Виктор Гулевич

@темы: «Трудно быть богом», Вторичное творчество, Перепост, Ссылки

13:28 

Сегодняшним постом...

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
мы обязаны братскому сообществу с мейл.ру - my.mail.ru/community/abs/2EE2082829C014AD.html

Саракш



Еще одна работа Алексея Андреева. Художник сообщил, что ведется обновление официального сайта Стругацких, в которой он принимает участие.

@темы: «Обитаемый остров», Вторичное творчество, Картинки, Перепост, Ссылки

13:38 

А сегодня с нами редкость

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Отсюда: linlobariov.livejournal.com/806584.html?style=m...

Стихотворение Верблибена

Автор, соответственно, Лин Лобарев

* * *
(Из Верблибена)

Отсюда, с моря - лучший вид на город.
Любуюсь им - с пронзительной тоской.
Не верится, что завтра будет вспорот
Огнем его возвышенный покой,

Что к завтрашней атаке все готово...
И длится ночь - и мы вдвоем пока.
Когда в такой момент рождаешь Слово -
То Слово остается на века!

Над обреченным городом огромный -
Огромней, чем над нами - небосвод.
И невозможно стало не запомнить,
Как стрелки завершили оборот.

У офицеров каменеют лица.
Над городом огнем рассвет горит.
И значит - разговор не состоится.
Я жив, он - мертв, о чем нам говорить?

03 октября 97

@темы: «Обитаемый остров», Вторичное творчество, Ссылки

14:09 

А вот свеженькое цурэновское

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Автор - snowman_fedya

Как лист упавший падает на душу,
Упасть бы мне. Но нету той души.
Мне не найти средь океана сушу,
тепла и света в ледяной глуши.

Как желтый лист, лечу по улицам, по лицам,
несомый ветром по осенней мгле.
Мне никогда, нигде не приземлиться
поскольку нет мне места на земле.

Осталось в прошлом время золотое.
Не изменить движение судьбы.
И вот о тишине, уюте и покое
Молю... не слышит Бог моей мольбы

Я не забыл ещё свои желанья,
Но я уже не верю в чудеса.
И жду тот вихрь холодного дыханья
Который мне откроет небеса.

@темы: «Трудно быть богом», Вторичное творчество, Сонет Цурэна

13:03 

И еще картинка

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
01:01 

Белая субмарина

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
14:08 

И еще цурэновский сонет

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Отсюда: www.stihi.ru/2006/03/14-859

Автор - Владимир Веров

Прощальный сонет эмигранта

«На озеро, как лист, слетает с ветки птица»
Морис Дрюон


«Как лист увядший падает на душу»
Надушенных волос прикосновенье
И пальцы ловят змейчатые тени,
И сам я тенью стал, оставив сушу.

Прости, я клятву в верности нарушу
И что взамен оставлю? Беглый гений:
Ряды бутылок, ряд стихотворений,
И эту лютню, жалкую кликушу.

Пью за тебя… Тоска, моя менада,
Мне цедит в кружку горечь листопада.
Я мог бы с лютней смерть встречать свою,

По праву первым встав на баррикаду,
Но я бежал… И больше не пою –
Меня нашла моя дорога к аду.

@темы: Ссылки, Сонет Цурэна, Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

14:14 

"Отель "У Погибшего Альпиниста"" - в переводе и озвучке

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Оригинал взят у ЖЖ-юзера m_holodkowski в "Отель "У погибшего альпиниста", в переводе и озвучке
Коллеги с Рутрекера перевели и озвучили раздобытый мной год назад польский телеспектакль по Стругацким. Пока файл для скачивания на Мэйл.ру, позже - раздача на Рутрекере.
"Отель "У погибшего альпиниста"
(Польша, 1976)
По повести А. и Б. Стругацких
Режиссёр: Станислав Воль / Stanisław Wohl
В ролях: Ришард Петруски / Ryszard Pietruski ( инспектор Глебски ), Август Ковальчик / August Kowalczyk ( Алек Сневар, хозяин отеля ), Зигмунт Хобот / Zygmunt Hobot ( Хинкус ), Ян Энглерт / Jan Englert ( Симон Симонэ ), Казимир Вишняр / Kazimierz Wichniarz ( Мозес ), Эва Мильдэ / Ewa Milde ( госпожа Мозес ), Иоланта Лоте / Jolanta Lothe ( Кайса ), Мацей Райзакер / Maciej Rayzacher ( Луарвик ), Богуш Билевский /Bogusz Bilewski ( Олаф Андварафорс ), Дорота Сталиньска / Dorota Stalińska ( Брюн ), Збигнев Крыньский / Zbigniew Kryński ( Дю Барнстокр ).

@темы: «Отель "У погибшего альпиниста"», Вторичное творчество, Перепост, Ссылки, Фильмы, Экранизации

клуб любителей Стругацких

главная