• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: «трудно быть богом» (список заголовков)
16:29 

И опять цурэновское

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащено отсюда: samlib.ru/k/karin_g/iprorastaetsolodomfinal.sht...

Автор - Глейзер Карин

***
Как лист увядший падает на душу,
нечаянно застав её врасплох,
тишайший шепоток плешивым плюшем
тушует тучных тщет переполох;

в домашнем симпатичненьком гулаге
кустарный шрам стянул края прорех,
отбелены заштопанные флаги,
пять золотых поделены на всех.

А за углом, бесхозен и стервозен,
стартует сабантуй весёлых вёсен,
и юный голем открывает бал,

и старый грех, круша бескровным тушем,
как лист увядший, падает на душу,
и прорастает солодом финал.

@темы: «Трудно быть богом», Вторичное творчество, Сонет Цурэна, Ссылки

13:26 

И публицистика

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Стругацкий А., Стругацкий Б. СТРУГАЦКИЕ О СТРУГАЦКИХ / [Вопросы задавал Ю.Никитин] // Комсомольское знамя (Киев). - 1968. - 25 июля. - С. 3.

- Чем вы объясняете успехи фантастики в последнее время?
- Мы живем в чрезвычайно сложном, быстро изменяющемся и все усложняющемся мире. Проблемы, 20-30 лет назад казавшиеся совершенно фантастическими, вопросы, представлявшиеся детскими, наивными или чисто схоластическими, сегодня превращаются в насущные проблемы и неотложные вопросы. Литература существует для того, чтобы отражать окружающий мир в художественных образах. До сих пор она, прямо скажем, неплохо справлялась с этой задачей, но сегодня новый мир требует новых способов его отражения, требует освоения литературой новых тем, разработки новых художественных приемов. Классическая литература всегда была и остается сейчас чрезвычайно сильной при рассмотрении классических "вечных" проблем, но она пасует, когда ей приходится иметь дело с такими вопросами, как место человека во Вселенной; роль и сущность разума; проблемы космического человечества; проблемы возможных препятствий на пути прогресса. Этими вопросами занимается сейчас фактически только фантастика, разработавшая свои методы и систему своих художественных приемов, годных как раз для постановки таких проблем нового типа. Поэтому нам кажется: все возрастающий интерес читателя к фантастике - это, попросту, есть все возрастающий интерес к сложному миру, окружающему нас в нынешнюю эпоху гигантских социальных сдвигов и стремительно развивающейся научно-технической революции.
читать дальше

@темы: «Обитаемый остров», Публицистика, «Трудно быть богом»

04:56 

И еще раз сонет Цурэна

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащен отсюда: www.stihi.ru/2012/05/31/6762

Автор - Елена Липаткина

Сонет Цурэна

Как лист увядший падает на душу,
так пал и я с вершин моей стены.
Я избежал и смерти, и страны,
а прочно ли стоял на этой суше?..

Когда читал балладу в кабаках,
да в спор вступал с бутылкою в руках,-
ума палата, только ноги в грязи,

и на ветру дрожу, как этот лист,
от качки бледный, мерзкий памфлетист,
ни в доны, ни на дно, ни просто в князи.

Мой рев - что больше нечего отнять,
и это яростней и бессловесней мата,
почти так завтра Киру будет звать
от качки тверди спятивший Румата.

@темы: Ссылки, Сонет Цурэна, Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

08:04 

И опять воскресенье

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И с нами издание чешское.



Это вот обложка.

читать дальше

Итак, с нами:
Strugackij A. Je tezke byt bohem / Strugackij A., Strugackij B.; Prel.J.Piskacek; Obalku navrhl J.Zbanek. - Praha: Svoboda, 1973. - (Omnia). - 192 s. - 17750 ekz.

Что можно сказать о переводе?.. Имена в основном транслитерируются (Paska, Anka, Anton); варианты имен приводятся (Anka - Anicka, к примеру), но без комментариев. Jeremy Tafnat. Скелет Бако - Kostlivec Bako, что логично. Вага Колесо - Paveza Rumpal.

Географические названия в основном переводятся (Икающий лес - polesi Skytanda, Пьяная Берлога - Opily brloh.

@темы: «Трудно быть богом», Библиография, Библиофильское, Картинки, Книги, Переводы

10:27 

И от Олди

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Оригинал взят у Олег Ладыженский в post
Луна бледна -- горит, никто не тушит,
Слегка горчит вино,
Рояля звук мои ласкает уши,
От фьорда дует норд,

Как Лист увядший падает на душу
В сонате си-минор!

@темы: Ссылки, Сонет Цурэна, Перепост, Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

01:26 

И еще раз сонет Цурэна

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащен отсюда: samlib.ru/k/karin_g/ipesenkanespeta.shtml

Автор - Глейзер Карин

***
Как лист увядший падает на душу -
по лиху гололёда внесезоний
плывёт себе корабликом досужим,
бессонным сном в озонном перезвоне,

шуршит смешливой крапинкой печали,
першит стыдливой смелостью победы
талан, что мы себе наобещали,
а стало быть, и песенка не спета;

и в золочёном карцере свободы
не грех шутить с огнём и дуть на воду,
лезть на рожон, драть глотку, бить баклуши,

покуда время - лучший в мире лекарь -
мерцающим сонантом саундтрека,
как лист увядший, падает на душу...

@темы: «Трудно быть богом», Ссылки, Сонет Цурэна, Вторичное творчество

01:09 

Снова цурэновский сонет

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащен отсюда: samlib.ru/k/karin_g/ipamjatirasstawlenymisheni....

Автор - Глейзер Карин
Папе

***
Как лист увядший падает на душу,
трагичным пустяком, как узелком,
петлю строки затягивая туже,
молчание взрывает в горле ком;

резец грозы на грузной туче чертит
свой смертью зарифмованный узор,
и мечется в бессрочной круговерти
бездомный сор невыносимых ссор;

и памяти расставлены мишени;
и ясным обещаньем продолженья,
сквозь мириады жизней проходя,

из вечера восходит к утру: "Слушай!" *
Так лист увядший падает на душу
прологом благодатного дождя...


© kg 1985-2013


* Начало первого стиха молитвы-клятвы "Шма, Исраэль" (ивр. שְמַע - слушай, внемли).

@темы: Ссылки, Сонет Цурэна, Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

02:22 

И еще раз сонет Цурэна

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащен отсюда: samlib.ru/k/karin_g/hezarekatxsja.shtml

Автор - Глейзер Карин

***
Как лист увядший падает на душу,
по душным коридорам просвистев,
безвинным и бесправным безвоздушьем
в просвет, как в прорву, утекает гнев,

сточив перо и спрятав шпагу в ножны,
и сердце сокрушённое скрепя.
Поди теперь пойми, а нужно ль, можно ль
щадить того, кто целится в тебя,

стреноживать коней на полдороге,
не зарекаться не давать зароки,
не сдрейфить, доедая соли пуд,

и не пороть горячку, обнаружив,
как лист увядший падает на душу -
билет на праздник и повестка в суд.

@темы: Ссылки, Сонет Цурэна, Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

01:23 

И снова цурэновский сонет

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащен отсюда: samlib.ru/k/karin_g/groshanesberegajaprozapas.s...

Автор - Глейзер Карин
***

Как лист увядший падает на душу,
желтит хандрой беретик фонаря,
как благонравный день летит с катушек,
идёт ва-банк, вздымая якоря;

как спешно упраздняются прогнозы,
торгуясь, расторгается завет,
зудящий надоедливей занозы,
о рваческой продажности монет;

как, спотыкаясь, затыкая уши,
запретный плод сменив завидным кушем,
ржёт быдло, что живём всего лишь раз;

так золотой песок прекрасной чуши,
как лист увядший, падает на душу,
гроша не сберегая про запас.

@темы: «Трудно быть богом», Вторичное творчество, Сонет Цурэна, Ссылки

19:11 

Уже сегодня... было...

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
В пятницу, 12 февраля, в Творческом центре «Москворечье» (Москва) Московский Театр «Варяги» покажет спектакль «Трудно Быть Богом» по роману Аркадия и Бориса Стругацких. Информация об этом появилась на сайте ТЦ «Москворечье».

Спектакль, который признан лучшей сценической версией романа «Трудно Быть Богом», начнется в 17:00. Напомним, что действие романа разворачивается на чужой планете, где экспедиция Землян попадает в мир похожий на земное средневековье – с пожарами, инквизицией, серостью и страхом.

В спектакле играют актеры московских театров: Алена Роля (Громова), Сергей Иволоци, Александр Огородов, Алексей Громов, Андрей Брагуца и другие.


Информация отсюда: www.ugorizont.ru/2016/02/11/spektakl-trudno-byi...

Интересно, это "Без оружия" ставят или написали новую инсценировку?..

@темы: «Трудно быть богом», Без оружия, Ссылки, Театр

04:20 

И еще раз цурэновское

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащено отсюда: samlib.ru/k/karin_g/finitalja.shtml

Автор - Глейзер Карин

Как лист увядший падает на душу,
нисходит тень на просверки сует,
божки райка с вальяжностью пастушьей
напрасно ждут овечек на банкет.

Сырихи нянчат внуков, панегирик
презрен, как заржавелый раритет,
осуждены и лирик, и сатирик
остаться без букетов и конфет.

Ах, Боже мой, какими бодрячками
в тусовках комплиментных полигамий
они плели прилюдный tête à tête,

а нынче голоса звучат всё глуше...
Как лист увядший падает на душу,
финита ля. Прощай, ангажемент...

@темы: «Трудно быть богом», Ссылки, Сонет Цурэна, Вторичное творчество

04:11 

И снова цурэновский сонет

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащен отсюда: samlib.ru/k/karin_g/awdomenidushi.shtml

Автор - Глейзер Карин

Как лист увядший падает на душу,
сквозишь химерой за портьерой век,
ни с кем не дружен, - да кому ту нужен,
тщедушный, скучный, показушный век?

Дробинками рассоренных жемчужин
сбиваешь с ног, свергаешь рубежи,
лучинкой правды поджигаешь лужи
и обеляешь блеф снежинкой лжи;

чтоб расплатиться за безвкусный ужин,
сокровища фамильных побрякушек
старьёвщику сбываешь за гроши...

Чем ты сконфужен? Твой удел заслужен,-
как лист увядший падает на душу,
стучишься в дом, а в доме ни души.

@темы: Ссылки, Сонет Цурэна, Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

05:29 

Снова цурэновское

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащено отсюда: www.stihi.ru/2013/10/06/10618

Автор - Аделина Мирт

Сонет Цурэновский

Не излечим побегом вечный страх;
Вплетен в хребет с рожденья дикий ужас;
Как лист увядший падает на душу,
Гнетет нас мысль: «Все превратится в прах!»

Зловонием грехов весь мир пропах,
И ангел смерти с неба будет спущен!
Не заслужили мы и райской кущи,
Но вновь спасает от беды Аллах!

Вернемся мы к истоку своему,
За жизнь не научившись ничему...
Но рвемся вновь покинуть крепость рая...

Вновь по спирали время держит путь;
Вновь страх в крови пытается уснуть;
Вновь мы о жизни грезим умирая...

@темы: «Трудно быть богом», Вторичное творчество, Сонет Цурэна, Ссылки

06:35 

Снова цурэновское

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащено отсюда: samlib.ru/k/karin_g/cdushojusgoworiwshisxwtihar...

Автор - Глейзер Карин

Как лист увядший падает на душу,
с душою сговорившись втихаря -
чуток помешкать у дверей наружных
в мансарде обжитого декабря,

прошу и я шагреневое нетто,
чтоб час был долог, а причал далёк,
и двойников - пейзажа и портрета -
не умолкал протяжный диалог,

чтоб мы во временах не разминулись,
по звёздным стрежням ленинградских улиц
неслись, не забывая впопыхах,

как лист увядший падает на душу
и маркером шафрановых веснушек
пометки оставляет на полях.

@темы: Ссылки, Сонет Цурэна, Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

19:04 

И еще цурэновское.

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащено отсюда: stihi.ru/2011/04/18/8493

Автор: Анатоль Страхов
Сонет Цурэна (сонетный верлибр)
Как лист увядший падает на душу
с дождём осенним, с утренним туманом -
так я ищу покоя в этой жизни,
а нахожу сырой земли молчанье.

Кто жаждет правды - должен знать о смерти:
она всегда приходит слишком рано.

Вино горчит и губы женщин.. Тоже..

Кто жаждет счастья - должен знать о боли
чуть больше пятилетнего ребёнка.

Хочу проснуться в чёрном небе ночи,
увидеть сверху игры всех влюбленных,
имея совье зренье или волчье.

Хочу понять, что потерял... Прощаясь,
я не пьянею, хоть и пью всё больше.

@темы: Вторичное творчество, «Трудно быть богом», Ссылки, Сонет Цурэна

04:19 

А сегодня с нами...

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...редкая разновидность цурэновского сонета.

Утащена отсюда: www.stihi.ru/2011/10/07/1877

Автор - Миоль
Кораллы рассыпанных бус. Один из сонетов Цурэна

Памяти брата, Александра Левина

...Трудно быть Богом...


«Как лебедь с подбитым крылом взывает тоскливо к звезде»,
Так я ухожу от людей, чтоб голос фальшивый не слышать…
Сегодня тепла не найти на чёрной от горя земле –
Под утро скребутся в углах голодные серые мыши…

А Птица, желая пропеть последний под небом Псалом,
Не ведая фальши земной, выводит на коду Прощанье…
Потеряны нынче совсем вчерашние дни-обещанья
И, кажется, нам никогда не выйти из схватки со Злом.

Оставив на память дождю из перьев рассыпанных- грусть,
У Музыки взяв перед сном озябших акаций тональность,
Уйду навсегда за звездой в реальную дней нереальность…

В котле выкипает уже забытое варево Слова,
Но верится, что-то ещё осталось на дне неземного, -
И я собираю со дна кораллы рассыпанных бус…


07.10.2011

@темы: Ссылки, Как лебедь с подбитым крылом..., Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

05:19 

И опять цурэновское

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащено отсюда - www.stihi.ru/2016/01/20/5657

Автор - Миоль

Как лист увядший... Сонет Цурэна. SV сонетный верл

Как лист увядший падает на душу,
ворчит про осень, вторит «Слёзной» * ночью,
когда под сентябри бросают мальвы
своё многоголосие цветное
в туман рассветный... Верится, что осень
весенним утром не отпустит к стае.

Сегодня вспоминается всё сразу…

Вчерашнего отчётливее контур,
в размытых очертаньях видишь знаки
графического прошлого… Иное
как будто бы и время… Боль уходит
и снова возвращается рефреном...

Зачем-то рассыпаются на звуки
слова, слова... И падают на душу
как лист увядший…


20.01.2016



* «Моцарт Реквием. Lacrimosa (Слезная)»

@темы: Ссылки, Сонет Цурэна, Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

10:57 

И вновь воскресенье

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня с нами толстый фолиант. Хотя, конечно, не тот монстр, который ПСС в одном томе.



Это обложка.

читать дальше

Итак, с нами:
Стругацкий А. Лучшие произведения в одном томе / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Оформление серии О.Горбовской. - М.: АСТ, 2014. - 944 с. - (Полное собрание сочинений). - ISBN 978-5-699-69853-0 (Эксмо), 978-5-17-084355-8 (АСТ). - Подп. в печ. 26.03.2014. - Заказ 6060. - 3.000 экз.

Содерж.:
Трудно быть богом. С.5-139;
Понедельник начинается в субботу. С.141-306;
Обитаемый остров. С.307-540;
Пикник на обочине. С.541-660;
Град обреченный. С.661-942.

Что можно сказать об издании? Тексты - "стандартные восстановленные", на удивление приличное оформление... Забавно также название серии. Интересно, при чем тут ЭКСМО?

@темы: «Град обреченный», «Обитаемый остров», «Пикник на обочине», «Трудно быть богом», Библиография, Библиофильское, Картинки, Книги, Понедельник начинается в субботу, Собрание сочинений

18:03 

И еще раз сонет Цурэна

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащен отсюда - zhurnal.lib.ru/b/burda_d_p/posledniysonet.shtml

Автор - Бурда Давид Павлович
**Прощальный сонет Цурэна Правдивого**

Как лист увядший падает на душу,
И сушит сердце расставание. Тоска,
Любовь и ненависть стучатся у виска
И вырываются стихом наружу.

Тоска по дому, по стране, народу,
Который не сумел понять мою любовь.
И ненависть к властям течёт из слов, как кровь
Из ран друзей погибших за свободу!

Поднялся ветер. В эту непогоду,
Как лист увядший с ветки падая кружу!
Ещё дышу, ещё живу, ещё пишу.

Покуда чувствую в словах я силу,
Любовь и ненависть на сердце удержу,
А после смерти унесу в могилу!

@темы: Ссылки, Сонет Цурэна, Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

19:37 

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...от twincat

Все ведь помнят, что полное имя у барона - Пампа дон Бау-но-Суруга-но-Гатта-но-Арканара?

Так вот, по Википедии - "Суруга ... — историческая провинция Японии в регионе Тюбу в центре острова Хонсю. Соответствует центральной и восточной частям префектуры Сидзуока[1]."


Отсюда: ru-strygackie.livejournal.com/556114.html?

@темы: Ссылки, Реалии, Перепост, «Трудно быть богом»

клуб любителей Стругацких

главная