• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: «трудно быть богом» (список заголовков)
03:00 

Башорг порадовал

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
12:17 

И еще цурэновское.

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащено отсюда: samlib.ru/b/barwa_o_p/16.shtml

Автор - Барва Олег Петрович

<Прощальный сонет Цурэна
Как лист увядший падает на душу,
как луч последний тает в оке тьмы, -
насильственной Свободой так же душат
ревнители догматов. Ну а мы...

Послушной паствой, стадом нищих гоев
от наших мест отчаливаем прочь!
Прощай, страна, ищи своих героев,
что не смогли тебе ничем помочь.

Кем обернутся пастыри твои же?
И кем заполнят завтра корабли?
Нам больно, что тебе не стали ближе,
что от врагов тебя не сберегли!

Прощай, страна, смахни слезу герою
сукном казённым рукавов конвоя.

@темы: «Трудно быть богом», Вторичное творчество, Сонет Цурэна, Ссылки

17:56 

И опять цурэновское

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащено отсюда: samlib.ru/k/karin_g/wtomgorode.shtml

Автор: Глейзер Карин
***
Как лист увядший падает на душу,
в том городе, дразнящем, как фантом,
где стих воспоминанием контужен,
и камень на душе лежит пластом,

и в зеркалах высоких вод Фонтанки
вихрят сирени солнечный фокстрот,
я никогда на стану иностранкой,
пусть даже там никто меня не ждёт.

Как вмиг в минуту сплющивает годы
озябшее пьяниссимо и сходу
ломает код, планиду и плечо,

простой вопрос, что меж страниц засушен,
как лист увядший, падает на душу:
увидимся ль когда-нибудь ещё?..

@темы: Ссылки, Сонет Цурэна, Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

15:48 

И еще цурэновский сонет

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащен отсюда: samlib.ru/k/karin_g/bitijstwujaobrennostidobra....

Автор - Глейзер Карин
Как лист увядший падает на душу,
как аффектаций песенка стара,
скулит стишок и у порога кружит,
витийствуя о бренности добра.

Так знанья скальпель прошлое кромсает,
так зонд сомненья будущее рвёт;
уставшему, отстaвшему от стаи,
ступившему на полшага вперёд -

как по каменьям вымученной прозы,
с ножом в спине, от страшного вопроса
сбежать в тот дом, где не погашен свет?

Как лист увядший падает на душу,
слова младенца, мальчика и мужа
пикируют на благостный сонет...

@темы: Ссылки, Сонет Цурэна, Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

13:26 

А вот экзотика...

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Оригинал взят у ЖЖ-юзера vasily_sergeev в Стругацкий А., Стругацкий Б. Трудно быть богом



Стругацкий А., Стругацкий Б.
Трудно быть богом


Издание: М., "Прес-о-ФиС", 1990.
Издание подготовлено совместно с
1. ПТФ "Кортэс" советско-американского фонда "Культурная инициатива".
2. КИЦ "Росс" Всероссийского фонда культуры.

Подписано в печать 29 октября 1990г.
Цена 1 руб. 70 коп.
Кооператив "Прес-о-ФиС" при издательстве "Физкультура и спорт", 101421, Москва, Каляевская ул., 27.

11.11.90г. Заказ 6552 Тираж 50.000.
Типография Госбанка, Москва, 3-й Нижнелихоборский пр., д.3

S.N.Morozoff: на удивленные вопросы "А при чем тут это?!." отвечаю: я не стал бы выкладывать "абы что", уверяю вас! Это именно то, что вы думаете, но тут весь вопрос в издании! Это всяко стоит прочесть: и если вы представляете себе, кто такие братья Стругацкие и что такое их произведения вообще и это в частности; и если вам по каким либо причинам (ни одной уважительной среди них все равно нет!) вдруг это неизвестно.
Для сравнения вот вам ссылка на это же произведение в Библиотеке Максима Мошкова.
В заключение позволю себе два замечания:
1. Выходные данные книги не менее интересны, чем ее содержание. Прочтите их внимательно и вы многое поймете еще до того, как начнете...
2. Ссылки в виде цифирок над некоторыми словами означают непонятно что. Предположительно - это какие-то неубранные рабочие моменты верстки.

Все. Насладитесь.
читать дальше

Утащено конкретно отсюда.

@темы: Ссылки, Перепост, Картинки, Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

11:56 

И еще раз сонет Цурэна

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащен отсюда: samlib.ru/k/karin_g/prichinysledstwijsledstwija...

Автор - Глейзер Карин

Как лист увядший падает на душу,
срывается с крючка календаря -
от кармы, венценосно-неуклюжей, -
за горы, за пустыни, за моря,

рефреном будней по безлюдью вьюжа,
терново-синим пламенем горят
рябиновый гранат железных стружек,
рубиновый гранит бесплодных трат.

Срывая голос, комкая дресс-код,
мейнстрима против пробираясь вброд,
вздохнёшь в сердцах: ах, не были бы хуже

причины следствий - следствия причин,
держа фасон, пока сезонный сплин,
как лист увядший, падает на душу...

@темы: Ссылки, Сонет Цурэна, Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

14:01 

Опять цурэновский сонет

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащен отсюда: samlib.ru/k/karin_g/poslednejkaplejpolnitsjasta...

Автор - Глейзер Карин

Как лист увядший падает на душу,
последней каплей полнится стакан,
красивостью пропорции разрушен
кисейный панцырь жалких могикан.

И сонмы смут, и горны игр имперских
пока слышны в оркестре цирковом,
но рвёт февраль оборку занавески,
сметая в пыль судейским рукавом

ночной кошмар, понурый ступор утра,
брюзгливый день, а вечером премудрым,
за свет и воду предъявляя счёт,

рутинами белёсыми застужен,
как лист увядший, падает на душу -
несовершеннолетнюю ещё...

@темы: Ссылки, Сонет Цурэна, Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

17:14 

И опять тьмускорпионь.

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И опять - от polakow

"...Назначили пять розог без целования за не восторженный образ мысли"

Братья Стругацкие

"Трудно быть богом"

Кудаченко В. С чувством скотского раболепия (Эпиграф) // Омское время (Омск). - 2016. - 2 марта (№ 3). - С.4.

@темы: Тьмускорпионь, «Трудно быть богом»

16:29 

И опять цурэновское

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащено отсюда: samlib.ru/k/karin_g/iprorastaetsolodomfinal.sht...

Автор - Глейзер Карин

***
Как лист увядший падает на душу,
нечаянно застав её врасплох,
тишайший шепоток плешивым плюшем
тушует тучных тщет переполох;

в домашнем симпатичненьком гулаге
кустарный шрам стянул края прорех,
отбелены заштопанные флаги,
пять золотых поделены на всех.

А за углом, бесхозен и стервозен,
стартует сабантуй весёлых вёсен,
и юный голем открывает бал,

и старый грех, круша бескровным тушем,
как лист увядший, падает на душу,
и прорастает солодом финал.

@темы: «Трудно быть богом», Вторичное творчество, Сонет Цурэна, Ссылки

13:26 

И публицистика

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Стругацкий А., Стругацкий Б. СТРУГАЦКИЕ О СТРУГАЦКИХ / [Вопросы задавал Ю.Никитин] // Комсомольское знамя (Киев). - 1968. - 25 июля. - С. 3.

- Чем вы объясняете успехи фантастики в последнее время?
- Мы живем в чрезвычайно сложном, быстро изменяющемся и все усложняющемся мире. Проблемы, 20-30 лет назад казавшиеся совершенно фантастическими, вопросы, представлявшиеся детскими, наивными или чисто схоластическими, сегодня превращаются в насущные проблемы и неотложные вопросы. Литература существует для того, чтобы отражать окружающий мир в художественных образах. До сих пор она, прямо скажем, неплохо справлялась с этой задачей, но сегодня новый мир требует новых способов его отражения, требует освоения литературой новых тем, разработки новых художественных приемов. Классическая литература всегда была и остается сейчас чрезвычайно сильной при рассмотрении классических "вечных" проблем, но она пасует, когда ей приходится иметь дело с такими вопросами, как место человека во Вселенной; роль и сущность разума; проблемы космического человечества; проблемы возможных препятствий на пути прогресса. Этими вопросами занимается сейчас фактически только фантастика, разработавшая свои методы и систему своих художественных приемов, годных как раз для постановки таких проблем нового типа. Поэтому нам кажется: все возрастающий интерес читателя к фантастике - это, попросту, есть все возрастающий интерес к сложному миру, окружающему нас в нынешнюю эпоху гигантских социальных сдвигов и стремительно развивающейся научно-технической революции.
читать дальше

@темы: «Обитаемый остров», Публицистика, «Трудно быть богом»

04:56 

И еще раз сонет Цурэна

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащен отсюда: www.stihi.ru/2012/05/31/6762

Автор - Елена Липаткина

Сонет Цурэна

Как лист увядший падает на душу,
так пал и я с вершин моей стены.
Я избежал и смерти, и страны,
а прочно ли стоял на этой суше?..

Когда читал балладу в кабаках,
да в спор вступал с бутылкою в руках,-
ума палата, только ноги в грязи,

и на ветру дрожу, как этот лист,
от качки бледный, мерзкий памфлетист,
ни в доны, ни на дно, ни просто в князи.

Мой рев - что больше нечего отнять,
и это яростней и бессловесней мата,
почти так завтра Киру будет звать
от качки тверди спятивший Румата.

@темы: Ссылки, Сонет Цурэна, Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

08:04 

И опять воскресенье

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И с нами издание чешское.



Это вот обложка.

читать дальше

Итак, с нами:
Strugackij A. Je tezke byt bohem / Strugackij A., Strugackij B.; Prel.J.Piskacek; Obalku navrhl J.Zbanek. - Praha: Svoboda, 1973. - (Omnia). - 192 s. - 17750 ekz.

Что можно сказать о переводе?.. Имена в основном транслитерируются (Paska, Anka, Anton); варианты имен приводятся (Anka - Anicka, к примеру), но без комментариев. Jeremy Tafnat. Скелет Бако - Kostlivec Bako, что логично. Вага Колесо - Paveza Rumpal.

Географические названия в основном переводятся (Икающий лес - polesi Skytanda, Пьяная Берлога - Opily brloh.

@темы: «Трудно быть богом», Библиография, Библиофильское, Картинки, Книги, Переводы

10:27 

И от Олди

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Оригинал взят у Олег Ладыженский в post
Луна бледна -- горит, никто не тушит,
Слегка горчит вино,
Рояля звук мои ласкает уши,
От фьорда дует норд,

Как Лист увядший падает на душу
В сонате си-минор!

@темы: Ссылки, Сонет Цурэна, Перепост, Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

01:26 

И еще раз сонет Цурэна

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащен отсюда: samlib.ru/k/karin_g/ipesenkanespeta.shtml

Автор - Глейзер Карин

***
Как лист увядший падает на душу -
по лиху гололёда внесезоний
плывёт себе корабликом досужим,
бессонным сном в озонном перезвоне,

шуршит смешливой крапинкой печали,
першит стыдливой смелостью победы
талан, что мы себе наобещали,
а стало быть, и песенка не спета;

и в золочёном карцере свободы
не грех шутить с огнём и дуть на воду,
лезть на рожон, драть глотку, бить баклуши,

покуда время - лучший в мире лекарь -
мерцающим сонантом саундтрека,
как лист увядший, падает на душу...

@темы: «Трудно быть богом», Ссылки, Сонет Цурэна, Вторичное творчество

01:09 

Снова цурэновский сонет

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащен отсюда: samlib.ru/k/karin_g/ipamjatirasstawlenymisheni....

Автор - Глейзер Карин
Папе

***
Как лист увядший падает на душу,
трагичным пустяком, как узелком,
петлю строки затягивая туже,
молчание взрывает в горле ком;

резец грозы на грузной туче чертит
свой смертью зарифмованный узор,
и мечется в бессрочной круговерти
бездомный сор невыносимых ссор;

и памяти расставлены мишени;
и ясным обещаньем продолженья,
сквозь мириады жизней проходя,

из вечера восходит к утру: "Слушай!" *
Так лист увядший падает на душу
прологом благодатного дождя...


© kg 1985-2013


* Начало первого стиха молитвы-клятвы "Шма, Исраэль" (ивр. שְמַע - слушай, внемли).

@темы: Ссылки, Сонет Цурэна, Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

02:22 

И еще раз сонет Цурэна

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащен отсюда: samlib.ru/k/karin_g/hezarekatxsja.shtml

Автор - Глейзер Карин

***
Как лист увядший падает на душу,
по душным коридорам просвистев,
безвинным и бесправным безвоздушьем
в просвет, как в прорву, утекает гнев,

сточив перо и спрятав шпагу в ножны,
и сердце сокрушённое скрепя.
Поди теперь пойми, а нужно ль, можно ль
щадить того, кто целится в тебя,

стреноживать коней на полдороге,
не зарекаться не давать зароки,
не сдрейфить, доедая соли пуд,

и не пороть горячку, обнаружив,
как лист увядший падает на душу -
билет на праздник и повестка в суд.

@темы: Ссылки, Сонет Цурэна, Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

01:23 

И снова цурэновский сонет

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащен отсюда: samlib.ru/k/karin_g/groshanesberegajaprozapas.s...

Автор - Глейзер Карин
***

Как лист увядший падает на душу,
желтит хандрой беретик фонаря,
как благонравный день летит с катушек,
идёт ва-банк, вздымая якоря;

как спешно упраздняются прогнозы,
торгуясь, расторгается завет,
зудящий надоедливей занозы,
о рваческой продажности монет;

как, спотыкаясь, затыкая уши,
запретный плод сменив завидным кушем,
ржёт быдло, что живём всего лишь раз;

так золотой песок прекрасной чуши,
как лист увядший, падает на душу,
гроша не сберегая про запас.

@темы: «Трудно быть богом», Вторичное творчество, Сонет Цурэна, Ссылки

19:11 

Уже сегодня... было...

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
В пятницу, 12 февраля, в Творческом центре «Москворечье» (Москва) Московский Театр «Варяги» покажет спектакль «Трудно Быть Богом» по роману Аркадия и Бориса Стругацких. Информация об этом появилась на сайте ТЦ «Москворечье».

Спектакль, который признан лучшей сценической версией романа «Трудно Быть Богом», начнется в 17:00. Напомним, что действие романа разворачивается на чужой планете, где экспедиция Землян попадает в мир похожий на земное средневековье – с пожарами, инквизицией, серостью и страхом.

В спектакле играют актеры московских театров: Алена Роля (Громова), Сергей Иволоци, Александр Огородов, Алексей Громов, Андрей Брагуца и другие.


Информация отсюда: www.ugorizont.ru/2016/02/11/spektakl-trudno-byi...

Интересно, это "Без оружия" ставят или написали новую инсценировку?..

@темы: «Трудно быть богом», Без оружия, Ссылки, Театр

04:20 

И еще раз цурэновское

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащено отсюда: samlib.ru/k/karin_g/finitalja.shtml

Автор - Глейзер Карин

Как лист увядший падает на душу,
нисходит тень на просверки сует,
божки райка с вальяжностью пастушьей
напрасно ждут овечек на банкет.

Сырихи нянчат внуков, панегирик
презрен, как заржавелый раритет,
осуждены и лирик, и сатирик
остаться без букетов и конфет.

Ах, Боже мой, какими бодрячками
в тусовках комплиментных полигамий
они плели прилюдный tête à tête,

а нынче голоса звучат всё глуше...
Как лист увядший падает на душу,
финита ля. Прощай, ангажемент...

@темы: «Трудно быть богом», Ссылки, Сонет Цурэна, Вторичное творчество

04:11 

И снова цурэновский сонет

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащен отсюда: samlib.ru/k/karin_g/awdomenidushi.shtml

Автор - Глейзер Карин

Как лист увядший падает на душу,
сквозишь химерой за портьерой век,
ни с кем не дружен, - да кому ту нужен,
тщедушный, скучный, показушный век?

Дробинками рассоренных жемчужин
сбиваешь с ног, свергаешь рубежи,
лучинкой правды поджигаешь лужи
и обеляешь блеф снежинкой лжи;

чтоб расплатиться за безвкусный ужин,
сокровища фамильных побрякушек
старьёвщику сбываешь за гроши...

Чем ты сконфужен? Твой удел заслужен,-
как лист увядший падает на душу,
стучишься в дом, а в доме ни души.

@темы: Ссылки, Сонет Цурэна, Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

клуб любителей Стругацких

главная