• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: дни кракена (список заголовков)
02:26 

Катацумуридако

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Оригинал взят у ЖЖ-юзера imenno в Катацумуридако (蝸牛蛸), или Баллада о моллюске-2017
"Катацумуридако*
встречают иногда,
он служит верным знаком,
что близится беда".

Нашёл герой Стругацких
в пыли библиотек
фрагмент японской сказки,
четырнадцатый век,
про древнего моллюска,
сулящего беду.
Я вам её на русский
сейчас переведу.

В своём роду - последний,
в хитиновой броне,
он миллион столетий
таится в глубине.
Когда же он всплывает,
на сотни миль вокруг
брат брата убивает,
идёт на друга друг.

Кто сказку сочинили -
пойди-ка, разберись:
рыбак с монахом - или
Аркадий и Борис;
но длится бой, доколе
он не нырнёт назад:
всё дело в биополе,
никто не виноват...

...Эфир наполнив лаем,
одни других мерзей,
друзья мои пуляют
в других моих друзей.
А я над гугл-картой
склонился почём зря,
и тыкаю локатор
в восточные моря.

А вдруг не всё так гадко?
А вдруг - благая весть?
Катацумуридако,
а вдруг ты вправду есть?

11 мая 2017

*ПРИМЕЧАНИЯ:

1) Это новая песня, написанная по мотивам старой и низкокачественной одноимённой песни и заменяющая её. /Старая есть на диске "Давай придумаем формулу" и в книге "Горизонтальная луна", но читать и слушать её незачем: новая лучше/

2) У Стругацких "катацуморидако", но это явная опечатка, не отловленная японистом Аркадием Натанычем. По-японски совершенно очевидно "катацумуридако" (蝸牛蛸, "улиткоспрут"). При этом реально по-японски это слово не гуглится нигде.

3. Текст "В восточных морях видят катацумуридако..." [или "катацуморидако", или даже "катапуморидако" - двойная опечатка] у Стругацких встречается дважды: в первом варианте "Сказки о Тройке" (и там правильно "катацумуридако") и в "Волны гасят ветер". Кроме этого, очень похожая цитата (но без этого слова) есть в неоконченной рукописи Аркадия Стругацкого "Дни Кракена".

4. Этот вариант песни впервые был исполнен на совместном с Игорем Белым концерте 11 мая 2017.


P.S. Старый вариант можно найти, например, здесь: www.bards.ru/archives/part.php?id=23559

@темы: Ссылки, Сказка о Тройке, Перепост, Дни кракена, «Волны гасят ветер»

14:38 

И уже шестой!..

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Казалось бы, давно ли мы радовались первому тому??? А теперь уже с нами шестой том Полного Собрания Сочинений Стругацких!..

Вот здесь: litgraf.com/begin.html?book=1006

Основным текстом является "Попытка к бегству" (и варианты!), а также мало- (и совсем не-) известные рассказы из архива (от "Дорожного знака" и "Дней кракена" до "Окна").

Есть и публицистика (причем существенная ее часть также не публиковалась), и - как и положено Полному Собранию Сочинений - переписка, дневники и записные книжки (в которых традиционно встречается что-то знакомое по другим произведения Стругацких). И очень интересные примечания и комментарии. И фотографии!..

Недостаток же традиционный - ПСС все еще выходит только в электронном виде. Но мы не теряем надежды!

@темы: Дни кракена, Дорожный знак, Записные книжки, Окно, Письма и дневники, Полное собрание сочинений, Попытка к бегству, Публицистика, Собрание сочинений, Ссылки

05:23 

А вот разговор про "Белого Ферзя"...

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Оригинал взят у ЖЖ-юзера alexander_pavl в Неназначенные встречи, ненаписанная книга

Как правило, мы сожалеем о ненаписанных, недописанных или утраченных книгах.

Тем не менее, есть исключения из этого правила. Есть книги, которые не написаны по тем или иным причинам, и стоит лишь порадоваться, что так здорово всё совпало.

Вот так, я искренне рад, что братья Стругацкие не написали роман «Белый Ферзь». Они его продумали, разработали, даже начали писать, но, к счастью, бросили на первых главах.

93032-i_003 93032-i_017 93032-i_014
читать дальше

@темы: Ссылки, Перепост, Дни кракена, «Обитаемый остров», «Жук в муравейнике», «Волны гасят ветер», [Белый Ферзь]

02:22 

Декабрьская библиография. Окончание.

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Конечно, в начале февраля - самое время перепощивать декабрьскую библиографию. Но что делать, если раньше все лапки не доходили?..

Утащена она отсюда: www.rusf.ru/abs/sb1212.htm

СТРУГАЦКИЕ. ТЕКУЩАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
ДЕКАБРЬ 2012


(на русском языке)

ПОДРАЖАНИЯ, ПАРОДИИ, ПРОДОЛЖЕНИЯ

     
Свержин Владимир. Мир ротмистра Тоота: Фантаст. роман / Сер. оформл. А.Кудрявцева; Худож. В.Люлько; Зав. ред. М.Сергеева; Отв. за выпуск В.Бакулин. – М.: Астрель, 2012. – 320 с. – (Обитаемый остров). 7.000 экз. (п) ISBN 978-5-271-41413-8; ISBN 978-985-18-1034-1


читать дальше

@темы: "Жиды города Питера...", «Волны гасят ветер», «Гадкие лебеди», «Град обреченный», «Далёкая Радуга», «Жук в муравейнике», «За миллиард лет до конца света», «Малыш», «Обитаемый остров», «Отель "У погибшего альпиниста"», «Пикник на обочине», «Путь на Амальтею», «Стажёры», «Трудно быть богом», Адарвинизм, Библиография, В наше интересное время, Венера: Архаизмы, Возвращение, Год Тридцать Седьмой, Дело об убийстве, День затмения, Дни затмения, Дни кракена, Должен жить, Затерянный в толпе, Звездолет "Астра-12", Извне, Как погиб Канг, Книги, Комментарии к пройденному, Критика, Кто скажет нам..., Машина желаний, Моби Дик, Мыслит ли человек?, Нарцисс, Отягощенные злом, Парень из преисподней, Переводы, Песчаная горячка, Письма мертвого человека, Понедельник начинается в субботу, Попытка к бегству, Публицистика, Пять ложек эликсира, Сказка о Тройке, Сталкер, Страшная большая планета, Туча, Улитка на склоне, Чародеи, Четвертое царство

11:16 

Декабрьская библиография

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Конечно, в начале февраля - самое время перепощивать декабрьскую библиографию. Но что делать, если раньше все лапки не доходили?..

Утащена она отсюда: www.rusf.ru/abs/sb1212.htm

СТРУГАЦКИЕ. ТЕКУЩАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
ДЕКАБРЬ 2012


(на русском языке)


ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ


     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Град обреченный: В пяти книгах / Ред. Г.Усовский. – М.: Чинар, 2012. – 163 + 165 + 164 + 164 + 163 с.
[Издание шрифтом Брайля для слепых. Брайлевских листов: 86 + 87 + 86 + 86 + 86.]


читать дальше


Продолжение следует.

@темы: "Жиды города Питера...", «Волны гасят ветер», «Гадкие лебеди», «Град обреченный», «Далёкая Радуга», «Жук в муравейнике», «За миллиард лет до конца света», «Малыш», «Обитаемый остров», «Отель "У погибшего альпиниста"», «Пикник на обочине», «Путь на Амальтею», «Трудно быть богом», Адарвинизм, Библиография, В наше интересное время, Венера: Архаизмы, Возвращение, Год Тридцать Седьмой, Дело об убийстве, День затмения, Дни затмения, Дни кракена, Должен жить, Затерянный в толпе, Звездолет "Астра-12", Извне, Как погиб Канг, Книги, Комментарии к пройденному, Критика, Кто скажет нам..., Машина желаний, Моби Дик, Мыслит ли человек?, Нарцисс, Отягощенные злом, Парень из преисподней, Переводы, Песчаная горячка, Письма мертвого человека, Понедельник начинается в субботу, Попытка к бегству, Публицистика, Пять ложек эликсира, Сказка о Тройке, Сталкер, Страшная большая планета, Туча, Улитка на склоне, Чародеи, Четвертое царство

клуб любителей Стругацких

главная