Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: библиография (список заголовков)
07:38 

А вот и воскресенье...

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И сегодня с нами сборник.



Суперобложка...

читать дальше

Strugatsky A. White Cone of the Alaid / Strugatsky A., Strugatsky B.; Translated by M.Ginsburg // Last Door to Aiya. - New York: S.G. Phillips, 1968. - P.145-167. - Англ. яз. - Загл. ориг.: Белый конус Алаида.

@темы: Переводы, Книги, Картинки, Библиофильское, Библиография, Белый конус Алаида

05:54 

Октябрьская библиография

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Ну все, отступать некуда: завтра уже декабрь. И я предлагаю вашему вниманию октябрьскую библиографию. Традиционно утащенную отсюда: www.rusf.ru/abs/sb1310.htm

СТРУГАЦКИЕ. ТЕКУЩАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
ОКТЯБРЬ 2013


(на русском языке)


ПУБЛИЦИСТИКА


Стругацкий Аркадий. Нельзя бросать весла // Калининградский целлюлозник. – 1978. – 10 февр. (№ 6). – С. 4. – (Альманах фантастики)

читать дальше

@темы: Чрезвычайное происшествие, Фанфикшн, Улитка на склоне, Туча, Суета вокруг дивана, Ссылки, Публицистика, Попытка к бегству, О странствующих и путешествующих, Критика, Вторичное творчество, Возвращение, Библиография, Б.Стругацкий, А.Стругацкий, «Хищные вещи века», «Трудно быть богом», «Стажёры», «Путь на Амальтею», «Малыш», «За миллиард лет до конца света», «Гадкие лебеди», «Волны гасят ветер»

04:26 

И опять о книгах.

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня мы смотрим на очередное издание.



Это обложка. (Странно. Я бы поняла, если бы это была обложка к "Жуку в муравейнике". Не то чтобы одобрила бы, но хотя бы поняла. А тут???)

читать дальше
Strougatski A. Les vagues eteignent le vent: Roman / Strougatski A., Strougatski B.; Trad. du russe par S.Delmotte. - Paris: Denoel, 1989. - (Presence du futur/502). - 223 p. - Фр. яз. - Загл. ориг.: Волны гасят ветер.

@темы: «Волны гасят ветер», Фотографии и картинки, Картинки, Библиофильское, Библиография, Переводы, Книги

05:59 

Издание-невидимка?..

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Как вы, наверное знаете, в 1975 году был выпущен сборник - "Полдень, XXII век" и "Малыш" под одной обложкой, с иллюстрациями Л.Рубинштейна.

Вот его библиографическое описание:

Стругацкий А. Полдень, XXII век; Малыш: Повести / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Худож. Л. Рубинштейн. - 2-е изд. - М.: Дет. лит., - 1975. - 448 с.: ил. - 100000 экз.

Все понятно, но почему оно - второе издание? Раньше этот сборник не выходил...

@темы: Библиофильское, Библиография, «Полдень, XXII век», «Малыш», Книги, Вопросы

03:51 

Очередное библиографическое

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Показываемая сегодня книга мне досталась в очень умеренном состоянии, с изрисованными страницами. Поэтому ее быстренько отсканили - и стали ждать, когда найдется человек, умеющий размалеванность убрать.

Но очередное воскресенье неумолимо приближалось, а сканер как был, так и оставался в нерабочем настроении. Поэтому я отчаянно воззвала к Comte le Chat, и тот каким-то магическим способом убрал все каляки.

И сегодня я могу вам показать очередную книжку. А что будет через неделю - того не представляю.



Это вот обложка.

читать дальше

Strugacki A. Let na Veneru / A. Strugacki, B. Strugacki; Prev. M. Vitrisal-Milic. - Zagreb: Zora, 1964. - 308 s. - (B-ka “Mercur”). - Сербск. яз. - Загл. ориг.: Страна багровых туч.

@темы: «Страна багровых туч», Библиография, Библиофильское, Картинки, Книги, Переводы, Фотографии и картинки

02:57 

Еще раз о книгах

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня мы будем говорить об издании польском.



Это вот обложка.

читать дальше

Strugacki A. Poniedzialek zaczyna sie w sobote / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. I.Piotrowska. - Warszawa: Iskry, 1970. - 312 s. - 40.257 egz. - Пол. яз. - Загл. ориг.: Понедельник начинается в субботу.

@темы: Фотографии и картинки, Понедельник начинается в субботу, Переводы, Книги, Картинки, Библиофильское, Библиография

01:09 

Опять о книгах

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня с нами издание немецкое. Злые языки утверждают, что переводили с английского, отсюда и название "Die Wanderer" ("Странник", в английском варианте "The Time Wanderers" - "Странники времени"). Но они ошибаются.



Это обложка.

читать дальше

Strugatzki A. Die Wanderer: Roman/ Strugatzki A., Strugatzki B.; Aus dem Russischen von E.Simon. - Muenchen: Wilhelm Heyne Verlag, 1997. - 224 S. - ISBN 3-453-12648-3. - Нем. яз. - Загл. ориг. Волны гасят ветер.

@темы: «Волны гасят ветер», Библиография, Библиофильское, Картинки, Книги, Фотографии и картинки

04:50 

Ну что, еще о прекрасном и загадочном?

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Вообще я не хотела говорить о переводах - ну разве только когда-нибудь, когда собственно издания АБС кончатся... Но народ пожелал.

Сначала я скажу о результатах переписки. В "ЯникО" сказали, что дело было давно и никто ничего не знает и не помнит. А в "Букос" сказали, что это издавало "ЯникО" и что кажется им, что обложка была беленькая. Ну, то есть такая, как помнится и мне. Но наблюдаю-то я обложку отнюдь не беленькую!..

А вот такую.



Обложка. Или была и суперобложка???

читать дальше

И все это -

Акутагава Р. В стране водяных: Повесть / Пер. А.Стругацкого. - М.: ЯникО, 1995. - 159 с. - 130 экз. - ISBN 5-88369-027-0.

@темы: А.Стругацкий, Акутагава, Библиография, Библиофильское, Картинки, Книги, Переводы

07:48 

И еще раз о библиографии

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня с нами журнал. Точнее говоря, один из вариантов этого журнала, ибо выпускался он чуть ли не на десятке языков.



Это вот обложка.

читать дальше

Итак, с нами сегодня:

Strugazki A. Fuenf Loeffel Elixier: Filmnovelle / A.Strugazki, B.Strugazki; Deutsch von R. Schlichting // Sowjetliteratur (Moskau). - 1986. - № 12. - P.5-23, 26-41. - Нем. яз. - Загл. ориг. Пять ложек эликсира.

Strugazki A. Gespraech mit Arkadi Strugazki / A.Fjodorow // Sowjetliteratur (Moskau). - 1986. - № 12. - S.41-45.

Кстати, я что-то не пойму: у этого интервью нет опубликованного оригинала на русском???

@темы: «Волны гасят ветер», Библиография, Библиофильское, Интервью, Картинки, Переводы, Публицистика, Пять ложек эликсира, Ссылки

04:34 

Воскресная библиография

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня с нами - издание примечательное. Внимательные рассмотрят картинки и сами поймут, чем оно примечательно, а невнимательным я сразу скажу, что примечательного в нем - перевод. Да, тот самый бухнеровский перевод. "Понедельника...". "Детские бутылочки" на месте, я проверяла.

Надеюсь, я ему верно определила год.



Это обложка.

читать дальше
Strugatzki A. Montag beginnt am Samstag / A. Strugatzki, B. Strugatzki; Ubers. v. H. Buchner. - Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1987. - 271, [17] S. - (Suhrkamp Taschenbuch 780). - Нем. яз. - Загл. ориг.: Понедельник начинается в субботу.

@темы: Понедельник начинается в субботу, Переводы, Книги, Картинки, Библиофильское, Библиография

07:29 

А это - библиография сентябрьская

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Взята отсюда: www.rusf.ru/abs/sb1309.htm


СТРУГАЦКИЕ. ТЕКУЩАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
СЕНТЯБРЬ 2013


(на русском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине: Фантаст. роман / Компьютерный дизайн Г.Смироновой; Дизайн обл. В.Ненова; Вып. ред. Н.Краюшкина; Худож. ред. О.Адаскина. – М.: Астрель, 2013. – 192 с. – (СТАЛКЕР). 4.000 экз. (п) ISBN 978-5-271-46195-8.


читать дальше

@темы: Шесть спичек, Чрезвычайное происшествие, Фотографии и картинки, Фанфикшн, Улитка на склоне, Сталкер, Ссылки, Спонтанный рефлекс, Сказка о Тройке, Публицистика, Пришельцы, Поражение, Попытка к бегству, Понедельник начинается в субботу, Переводы, Парень из преисподней, О странствующих и путешествующих, Машина желаний, Критика, Книги, Картинки, Второе нашествие марсиан, Вторичное творчество, Библиография, «Хищные вещи века», «Трудно быть богом», «Стажёры», «Путь на Амальтею», «Пикник на обочине», «Отель "У погибшего альпиниста"», «Малыш», «За миллиард лет до конца света», «Жук в муравейнике», «Волны гасят ветер»

06:02 

И еще раз о прекрасном.

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня с нами - издание-сюрприз.



Это - обложка.

читать дальше
Итак.
Strugazki A. Neutrino-Strahlen / Strugazki A., Strugazki B.; Ubers. von I.Wraczek // Jefremow I. Begegnung im All. - Berlin: Deutscher Militaerverlag, 1969. - (Meridian 18). - S.65-80. - Нем. яз. - Загл. ориг. Шесть спичек.

@темы: Шесть спичек, Переводы, Книги, Картинки, Библиофильское, Библиография

03:08 

Библиография. Мне очень стыдно, но августовская.

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащена отсюда: www.rusf.ru/abs/sb1308.htm

СТРУГАЦКИЕ. ТЕКУЩАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
АВГУСТ 2013

(на русском языке)


ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ


     

Фантастика, 1964 год / Предисл. Г.Смирнова «Фантастика, 1964 год»: (От составителя) (С. 3-11); Сост. Г.Смирнов; Обл. худож. Р.Авотина; Ред. Б.Клюева; Худож. ред. Н.Печникова. – М.: Мол. гвардия, 1964. – 368 с. 115.000 экз. (п).
    Содерж.:
      С. 11-79: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Суета вокруг дивана: (Сказка для научных работников младшего возраста): [Первая часть повести «Понедельник начинается в субботу»]


читать дальше

@темы: фильм, Экранизации, Шесть спичек, Частные предположения, Чародеи, Фотографии и картинки, Фильмы, Улитка на склоне, Суета вокруг дивана, Сталкер, Ссылки, С. Ярославцев, Публицистика, Попытка к бегству, Понедельник начинается в субботу, Переводы, Критика, Книги, Картинки, Испытание "СКР", Извне, Забытый эксперимент, Второе нашествие марсиан, Возвращение, Библиография, Белый конус Алаида, Б.Стругацкий, А.Стругацкий, «Экспедиция в преисподнюю», «Хищные вещи века», «Трудно быть богом», «Страна багровых туч», «Стажёры», «Путь на Амальтею», «Пикник на обочине», «Отель "У погибшего альпиниста"», «Малыш», «За миллиард лет до конца света», «Жук в муравейнике», «Далёкая Радуга», «Гадкие лебеди», «Волны гасят ветер»

05:14 

Опять о прекрасном

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня в роли прекрасного выступает португальское издание.



Вот обложка.

читать дальше
Итак, с нами:

Strugatsky A. Os Viajantes / Strugatsky A., Strugatsky B.; Traducao de M.J.Bento. - Publicacoes Europa-America, 1988. - 156 p. - (Livros de Bolso. - Serie Ficcao Cientifica. 148). - Порт. яз. - Загл. ориг.: Волны гасят ветер.

Как определили год - я не знаю. Зачем переводили с английского, а не с русского, - тоже.

@темы: Библиофильское, Фотографии и картинки, Переводы, Книги, Картинки, Библиография, «Волны гасят ветер»

05:11 

Ну что, еще о прекрасном?..

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня в роли прекрасного выступает венгерское издание. Не то чтобы я там много поняла, конечно...



Вот так выглядит его суперобложка.

читать дальше

Итого -

Sztrugackij A. Nehez istinek lenni / A.Sztrugackij, B.Sztrugackij; Ford. G.Gellert. - Budapest: Europa Konyvkiado, 2010. - 324 old. - ISBN 978-963-07-8990-5. - Венг. яз. - Загл. ориг.: Трудно быть богом.

@темы: Библиография, «Трудно быть богом», Картинки, Библиофильское, Переводы, Книги

05:52 

Очередная библиографическая ночь

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня с нами очередной перевод на "языки народов СССР".



Это вот обложка. Напоминаю что полосы - это сканер "Так Видит".

читать дальше

И это вот что:

Strugatski A. Ajastu ahistavad asjad / A. Strugatski, B. Strugatski; Tlk. M.Vaga. - Tallinn: Periodika, 1968. - 163 lk. - («Loomingu» raamatukogu № 5-7 (533-535)). - 22000 экз. - Эст. яз. - Загл. ориг.: Хищные вещи века

@темы: «Хищные вещи века», Библиография, Библиофильское, Книги, Переводы, Фотографии и картинки

06:06 

И опять о библиографии

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня с нами - издание опять немецкое.



Это вот обложка.

читать дальше

Итак, это вот что:

Strugazki A. Die gierigen Dinge des Jahrhunderts: Phantastischer Roman; Milliarden Jahre vor dem Weltuntergang: Phantastische Erzahlung / A. Strugazki, B. Strugazki; Aus dem Russ. von H. Kubart, W. Ehlert. - 2 Aufl. - Berlin: Volk und Welt, 1984. - 288 S.- Нем. яз. - Загл. ориг.: Хищные вещи века; За миллиард лет до конца света.

Содерж.: Die gierigen Dinge des Jahrhunderts. S.5-164;
Milliarden Jahre vor dem Weltuntergang. S.165-269.

@темы: Фотографии и картинки, Переводы, Книги, Библиофильское, Библиография, «Хищные вещи века», «За миллиард лет до конца света»

03:58 

Отметим День знаний приростом знаний!

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня будем узнавать о немецком издании.



Это суперобложка. У кого хорошо с немецким - приглашаются для прочтения. Полосы - это сканер Так Видит.

читать дальше
Итого, мы наблюдаем:

Strugazki A. Die bewohnte Insel / Strugazki A., Strugazki B.; Aus dem Russischen von E. Pietrass. - Berlin: Das Neue Berlin, 1988. - 352 S.- 2. Aufl. - Нем. яз. - Загл. ориг.: Обитаемый остров. - ISBN 3-360-00109-5.

Теперь я знаю, как по-немецки "выродки". "Entarteten". Знайте и вы. Впрочем, кажется, это какой-то падеж, причем не именительный.

@темы: «Обитаемый остров», Библиография, Библиофильское, Книги, Переводы, Фотографии и картинки

03:19 

И опять библиографическая ночь

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня с нами издание забавное. Может, и правду говорили, что номера "Байкала" изымали из-за статьи Белинкова, а не из-за повести Стругацких?.. Потому что иначе я этого издания не понимаю! (Оно меня тоже не понимает, но ему-то все равно, а мне - нет!)



Итак, это обложка.

читать дальше

А все вместе это вот:

Strugatski A. Tigu nolvakul / A.Strugatski, B. Strugatski; Vene tlk. A. Ehin. - Tallinn: Periodika, 1971. - 118 lk. - (“Loomingu” raamatukogu, № 15/16 (699/700). - 18000 экз. - Эст. яз. - Загл. ориг.: Улитка на склоне.

@темы: Фотографии и картинки, Улитка на склоне, Переводы, Книги, Картинки, Библиофильское, Библиография

01:11 

Библиография. Июль 2013

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Наконец у меня дошли руки до. Утащено отсюда: www.rusf.ru/abs/sb1307.htm

СТРУГАЦКИЕ. ТЕКУЩАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
ИЮЛЬ 2013

(на русском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине: Фантаст. повесть / Ред. С.Бондаренко, Л.Филиппов; Худож. ред. О.Адаскина, И.Селютин; Компьютерный дизайн С.Шумилина; Худож. А.Дубовик. – М.: АСТ, 2007. – 253 с. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 5.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-045438-9
Подп. в печ. 04.05.07 Заказ 4052.

    Содерж.:

      С. 3-237: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине
      С. 238-254: Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному: «Пикник на обочине»



читать дальше

@темы: off-line интервью, «Волны гасят ветер», «Выбор предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики», «Гадкие лебеди», «Град обреченный», «Дьявол среди людей», «Жук в муравейнике», «За миллиард лет до конца света», «Малыш», «Обитаемый остров», «Пикник на обочине», «Полдень, XXII век», «Путь на Амальтею», «Страна багровых туч», «Трудно быть богом», «Хищные вещи века», Б.Стругацкий, Беспокойство, Бессильные мира сего, Библиография, Библиофильское, Благоустроенная планета, Возвращение, Вторичное творчество, Второе нашествие марсиан, Затерянный в толпе, Извне, Импровизатор, Интервью, Книги, Комментарии к пройденному, Критика, Кто скажет нам..., Отягощенные злом, Парень из преисподней, Переводы, Периодика, Письма мертвого человека, Подробности жизни Никиты Воронцова, Поиск предназначения, Понедельник начинается в субботу, Попытка к бегству, Публицистика, С.Ярославцев, Свидание, Сказка о Тройке, Ссылки, Сталкер, Улитка на склоне, Фанфикшн, Экранизации, фильм

клуб любителей Стругацких

главная