Записи с темой: Книги (список заголовков)
12:52 

В очередное воскресенье

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
С нами очередной том Полного Собрания Сочинений Стругацких (от "Млечного Пути"). Уже третий.



Это обложка.


читать дальше

Итак, это:

Стругацкий А. Полное собрание сочинений в тридцати трех томах: Том третий: 1959 / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Концепция издания - С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подг. илл. мат-лов - А.Горбовский, П.Северцов; Дизайн обложки - А.Андреев. - Иерусалим: Млечный Путь, 2017. - 656,[4] с., 32 с. вкл. - ISBN 978-1-197-469700-7.

Содерж.:
1. Художественные произведения. С.5-416.
читать дальше

@темы: Письма и дневники, Трезвый ум, Страшная большая планета, Странные люди, Страна багровых туч, Спонтанный рефлекс, Рассказы, Рабочие записи, Публицистика, Полное собрание сочинений, Частные предположения, Три часа, Яйцо, Шесть спичек, Книги, Картинки, Десантники, Дедал, Восьмой за полгода, Библиофильское, Дневники, Дети, Б.Стругацкий, А.Стругацкий, «Путь на Амальтею», Испытание "СКИБР", Записные книжки, Забытый эксперимент, Собрание сочинений, Следы на тропинке, Следопыты, Скатерть-самобранка, С грузом прибыл, Письма, Маленькая неприятность, Чрезвычайное происшествие, Человек из Пасифиды, Библиография

01:46 

Юбилейный, 10 том!..

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
В славном издательстве "Млечный путь" вышел уже 10 том Полного Собрания Сочинений Стругацких (всего планируется 33, плюс дополнительные). Имеется в виду бумажный том.

Посвящен он 1966 году.

В нем опубликованы "Второе нашествие марсиан" и "Полдень, 22 век" (рассмотрены их варианты), отрывки из киносценария "Трудно быть богом", различные статьи, интервью и рецензии (в т.ч. ранее не публиковавшиеся), переписка, дневники, записные книжки и т.д. А также примечания и комментарии, указатель имен и заглавий произведений, библиография. И фотографии.

Надо отметить, что из-за объема материала том пришлось разбить на две части (530 и 324 страницы), и оценены они по отдельности: 18 и 13 долларов, плюс пересылка. Так мы еще раз узнаем, что у всего есть оборотная сторона... Но, с очередной стороны, две части ведь лучше, чем ни одной...

Да, чуть не забыла: купить тома можно здесь: litgraf.com/shop.html?shop=1 , а там видно.

@темы: Записные книжки, Дневники, Второе нашествие марсиан, «Трудно быть богом», «Полдень, XXII век», Собрание сочинений, Публицистика, Полное собрание сочинений, Письма и дневники, Письма, Книги, Сценарии, Ссылки

01:56 

А сегодня с нами...

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...издание а) миниатюрное, б) чешское (или наоборот).




Это обложка.

читать дальше

Итак, это:

Jaroslavcev S. Podrobnosti o zivote Nikity Voroncova / Prel. K.Sindelar. - Praha: Triton, 2004. - 128 s. - ISBN 80-7254-573-6. - Чешск.яз. - Загл. ориг.: Подробности жизни Никиты Воронцова.

О переводе я сказать ничего не могу, поскольку чешского так и не знаю, а с именами там развлекаться было негде... Зато знаю формат издания: 8,5 на 9,5 см.

@темы: Переводы, Книги, С.Ярославцев, Подробности жизни Никиты Воронцова, Картинки, Библиофильское, Библиография

01:32 

И с небольшим опозданием...

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...мы посмотрим на очередное не очень интересное издание.



Это обложка.

читать дальше

Итак, с нами:
Стругацкий А. Попытка к бегству / Стругацкий А., Стругацкий Б.; [Илл. на обложке М.Уэлана]. - Донецк: Изд-во Сталкер, 2004. - 220,[4] с. - (Миры братьев Стругацких). - ISBN 966-696-624-7. - 10.000 экз. - Подп. в печ. 2004.08.27. - Заказ 1324.

Содержание:
Попытка к бегству / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.3-211.
Комментарии к пройденному / Стругацкий Б. С.212-221.

Что можно сказать об издании? Текст стандартный восстановленный (печатается по "сталкеровскому" собранию сочинений), картинка на обложке загадочна (и даже не успела намозолить глаза, поскольку "Попытка к бегству" редко встречается одиночным изданием, по сути дела, на русском языке это, похоже, единственный случай, если не считать "Беглеца", а сборникам доставались стандартные обложки других произведений).

@темы: Картинки, Библиофильское, Библиография, Беглец, Б.Стругацкий, Попытка к бегству, Миры братьев Стругацких, Комментарии к пройденному, Книги

01:42 

Предположим, что сегодня воскресенье...

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И с нами очередное издание. Причем даже иллюстрированное.



Это суперобложка.

читать дальше

Итак, с нами:

Strugacki A. Piknik na skraju drogi; Las / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. I.Lewandowska; Posl. S.Lema; Il. J.Skarzynski; Obwoluta i okladka J. Bruchnalski. - Krakow: Wydawnictwo Lliterackie, 1977. - 292 s. - (Stanislaw Lem Poleca). - Подп. в печ. 29.06.1977. - Тираж 20283 экз. - Пол. яз. - Загл. ориг.: Пикник на обочине; Лес.

Содерж.: Piknik na skraju drogi. S.5-176.
Las. S.177-264.
Poslowie / Lem S. S.265-288.

За основу взяты журнальный вариант "Пикника на обочине" (правда, это перепечатка "испр. и доп". предыдущего польского издания) и вариант "Леса" из сборника "Эллинский секрет" (не то чтобы в 1977 был богатый выбор вариантов...).

Red Shoehart, Nunnun, Pillman. И "Barge".

@темы: Улитка на склоне, Переводы, Лес, Книги, Картинки, Библиофильское, Библиография, «Пикник на обочине»

14:40 

И вновь с опозданием...

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...мы рассматриваем чешское издание.



Суперобложка.

читать дальше

Итак, с нами:
Strugackij A. Kulhavy osud / Strugackij A., Strugackij B.; Prel. L.Dvorak; Verse prel. M.Dvorak; Doslov L.Dvorak. - Praha: Odeon, 1989. - 392 s. - (Klub ctenaru Odeon). - ISBN 80-207-0480-9. - 26.000 vyt. - Cena 24 Kcs. - Чешск.яз. - Загл. ориг.: Хромая судьба.

Что можно сказать о переводе (напоминаю, что чешский я тоже еще не выучила... вообще-то и не начинала...). Перевод сделан по журнальным публикациям ("Невы и "Даугавы"), в связи с чем особенно интересно, как обошлись с теми отсылками к тексту "Синей папки", которые есть в собственно "Хромой судьбе" (напоминаю, что в журнальном варианте "собственно "Хромой судьбы" под "Синей папкой" имелся в виду "Град обреченный", но "Синяя папка целиком" в этот вариант не вошла).

Из любопытных вариантов транскрипции имен - Rotz-Tussow. Мокрец - mokroch. Шибзд - Pisis. Ойло Союзное - Zuzu Vsesvazove. Изпитал - Merlina (Meric literarniho nadani). А "Банный переулок" перевели. И Скоробогатова (Brzobohatov). (И Сортир Сортирыча - Pisoar Pisoarovic). Остальных, вроде, нет.

@темы: Книги, Картинки, Переводы, Библиофильское, Библиография, «Хромая судьба», «Град обреченный», «Гадкие лебеди»

14:58 

Хоть и с опозданием...

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...но все-таки мы добрались до очередного издания. Между прочим, небезынтересного.



Это суперобложка.


читать дальше

Итак, с нами:

Стругацкий А. Забытый эксперимент: Сборник научно-фантастических рассказов / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Худож. Е.Борисов, Ю.Случевский, И.Ушаков, А.Орлов, В.Викторов, Н.Гришин, А.Мисюрев, Г.Макаров, Н.Абакумов, А.Сколозубов. - [Б.м.]: [б.и.], [б.г.]. - 380 с. - (Советская фантастика. Журнальный вариант).

Содерж.:
Извне. С.5-23.
Спонтанный рефлекс. С.25-51.
Шесть спичек. С.52-79.
Испытание СКР. С.81-103.
Забытый эксперимент. С.105-133.
Частные предположения. С.135-157.
Белый конус Алаида. С.158-183.
Ночью на Марсе. С.184-203.
Путь на Амальтею. С.205-247.
Злоумышленники. С.249-271.
Генеральный инспектор. С.273-319.
["В конце 20 века..."]. С.273-274.
Эйномия. Смерть-планетчики. С.275-296.
Бамберга. Нищие духом. С.296-319.
Человек из Пасифиды. С.320-345.
Летающие кочевники. С.347-361.
["Вдвоем фантастику писать можно..."]. С.347.
Обитаемый остров. С.363-377.
Источники. С.378-379.

Что можно сказать об издании?.. Несмотря на то, что взяты журнальные тексты и журнальные же иллюстрации, макет оригинальный (и папиросная бумага перед цветными вклейками!). А об отличии журнальных текстов от книжных, как я понимаю, говорить можно долго. Иногда разница - на уровне фраз, иногда получался практически новый текст...

@темы: Извне, Злоумышленники, Забытый эксперимент, Книги, Испытание "СКР", Генеральный инспектор, Шесть спичек, Человек из Пасифиды, Частные предположения, Спонтанный рефлекс, Рассказы, Ночью на Марсе, Летающие кочевники, Белый конус Алаида, Библиофильское, Библиография, «Путь на Амальтею», «Обитаемый остров»

13:27 

Снова воскресенье

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
А с нами - книжка с картинками.



Это обложка. Еще должна быть суперобложка, похоже, но пока так...

читать дальше

Итак, это:

Strugackij A. Planeta nachovych mracen / Strugackij A., Strugackij B.; Prel. J.Piskacek; verse prel. H.Vrbova; Ill.E.Hajek. - Praha: Mlada Fronta, 1962. - 296 s., 6 priloh. - 15.000 vyt. - Чешск. яз. - Загл. ориг.: Страна багровых туч.

Что можно сказать о переводе (учитывая, что чешского я все еще не знаю)? За основу взят вариант 1959 года (если верить выходным данным), и на то похоже. Во всяком случае, китайцев тут хватает. Хотя если найти название книги Поля Данже ("La description planetographique du Fobos"), то появляется подозрение, что за основу брали издание 1960 года (да, как ни странно, издания 1959 и 1960 года не идентичны; в первом книга называлась "La discription planetografic du Fobos"; впрочем, ничто не мешало бы исправить и самому переводчику; учитывая "Fobos", на то даже и похоже - на самом деле он должен был бы быть - и есть в издании 1960 года - "Phobos").

Дауге традиционно представили как Grigorij Johanovic (Johanyc).

Спецкостюм, не заморачиваясь, обозвали skafandr ("Мальчик", кстати, - "Kloucek").

А вот словарика нет.

@темы: Переводы, Книги, Картинки, Библиофильское, Библиография, «Страна багровых туч»

13:26 

В очередное воскресенье

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
С нами второй том Полного собрания сочинений Стругацких. От "Млечного пути" (уточнение необходимое, поскольку существует еще минимум одно издание, есть слухи о втором... т.е. третьем по общему счету... И, может, о чем-то и слухов нет).



Это обложка.


читать дальше

Итак, с нами:

Стругацкий А. Полное собрание сочинений в 33 томах. Т.2. 1958 год / Стругацкий А., СТругацкий Б.; Отв. ред. С.Бондаренко; Сост. С.Бондаренко, В,Курильский, Ю.Флейшман; Дизайн обложки А.Андреев; Подг. илл. мат-лов А.Горбов, П.Северцов. - Иерусалим: Млечный путь, 2017. - 688 с., 16 с. вкл. - ISBN 978-1-54-868108-1. - Подп. в печ. 07.07.2017.

Содержание:
Раздел I. Художественные произведения. / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.5-450.
Страна багровых туч / Стругацкий А., Стругацкий Б. С. 7-264.
Извне / Стругацкий А., Стругацкий Б. С. 265-315.
Из архива. С.316-336.
Гигантская флюктуация / Стругацкий А., Стругацкий Б. С. 316-334.
[Стихи к фильму «Спутник»] / Стругацкий Б. С. 335-336.
Варианты рукописей и изданий / Подг. С.Бондаренко, В.Казаков. С.337-450
«Страна багровых туч», стр. 337-407.
Буфет межпланетников / Стругацкий А., Стругацкий Б. С. 359-369.
Лев Вальцев объясняет / Стругацкий А., Стругацкий Б. С. 369-381.
Эпилог / Стругацкий А., Стругацкий Б. С. 381-386.
Звездолет «Астра-12» / Стругацкий Б. С. 386-395.
Экипаж «Хиуса» / Стругацкий Б. С. 396-399.
Объяснение научно-технических терминов встречающихся в тексте / Стругацкий А., Стругацкий Б. С. 402-405.
«Извне». С. 408-450.
Извне: [Журнальный вар-т] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С. 408-421.
Раздел II. Публицистика / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Тексты подготовлены Ю.Флейшманом. С.451-480.
Опубликованное. С.453-455.
Пьеса-памфлет Дзюндзи Киносита «Успение лягушки» / Стругацкий А. С. 453-455.
Из архива.С.456-480.
Научная фантастика / Стругацкий А., Стругацкий Б. С. 456-474.
Книги японских писателей/ Стругацкий А. С. 475-476.
Японская литература в СССР / Стругацкий А. С. 477-480.
Раздел III. Письма, дневники, записные книжки / Подг. В.Курильский. С.481-626.
Переписка, 1958 / Стругацкий А., Стругацкий Б. С. 483-542.
Письма супруге, 1958 / Стругацкий Б. С. 543-545.
Дневник, 1958–1959 / Стругацкий А. С. 546-613.
Записная книжка, 1957–1958 / Стругацкий А. С. 614.
Записная книжка, 1958 / Стругацкий А. С. 615-624.
Записная книжка, 1958 / Стругацкий Б. С. 625-626.
Раздел IV. Приложения. С.627-686.
Необходимые пояснения. С. 629-630.
Комментарии и примечания / Курильский В., Муринский Р., Рудман Л. С. 631-670.
Библиография. 1958 г. / Флейшман Ю. С. 671.
Указатель имен / Курильский В. С. 672-683.
Указатель заглавий произведений и их аббревиатур / Курильский В. С. 684-686.

Что можно сказать об издании?.. Тексты по возможности приближены к авторскому замыслу, часть из них ранее не публиковалась (кстати говоря, тут проблема: в разделе "Варианты рукописей и изданий" приводятся отрывки из этих самых вариантов. Иногда абзац-другой, иногда и по нескольку страниц. Так вопрос в том, как _это_ описывать. Каждый кусочек?.. Только те, которые имеют свое заглавие? Сегодня я решила, что "Фантлабу виднее", и списала содержание этого раздела оттуда. Но готова выслушать и иные мысли). При описании издания самое трудное - не начать его читать. С начала - и до, сами понимаете, конца.

Кстати, хочу сказать про обложку. Она хоть и мягкая, но из какой-то странной бумаги. Не то что "замшевой", но что-то в этом духе. Очень приятная на ощупь, но, к сожалению, следы пальцев на ней остаются только так. Зато, кстати же, хоть блок и клееный, но вот сканирование и чтение он пережил успешно.

@темы: Эпилог, Экипаж "Хиуса", Собрание сочинений, Публицистика, Полное собрание сочинений, Письма и дневники, Письма, Объяснение научно-технических терминов..., Лев Вальцев объясняет, Книги, Картинки, Извне, Звездолет &quot, Записные книжки, Дневники, Гигантская флуктуация, Буфет межпланетников, Библиофильское, Библиография, Б.Стругацкий, Астра-12&quot, А.Стругацкий, «Страна багровых туч», [Стихи к фильму "Спутник"]

13:10 

А сегодня у нас большой день!

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Мы наконец посмотрим на ПСС. Пока - на первый том и от "Млечного пути", но впереди - больше.



Это обложка.


читать дальше

@темы: "...Он тогда вышел из кабины...", "— Какой ты здоровяк...", "Алексея провожал генерал...", "Бледнели торговых судов капитаны...", "В одно прекрасное майское...", "В окна сонные...", "В поднебесье горит Золотая Корона...", "Вперед покорители неба!..", "Вышибаем пробку...", "Если все факультеты ты умело обыщешь..., "Зачем я пишу так подробно?..", "К полудню ветер стих...", "Меня будто ударили...", "Мне помнится берег...", "Молчишь сказав так много...", "Мы сидим за партой...", "На штурвале застыла рука...", "Подлодка плыла...", "Сижу у телескопа...", "Слева с ревом и треском...", "Смейся смейся над судьбою...", "Ты слышишь печальный напев кабестана..., "У подножья гордого Алтая...", salto-mortale, Арканар, Археологическая, Без повязки, Библиография, Библиофильское, Буги-вуги, Будни, В отдаленной местности, Возвращение, Голубая планета, Дачное происшествие, Дневники, Записные книжки, Затерянный в толпе, Импровизатор, Каждый умирает по-своему (Без морали), Как погиб Канг, Картинки, Книги, Критика, Кто скажет нам Эвидаттэ?.., Нарцисс, Первые, Песни к выпускному вечеру в школе, Песчаная горячка, Письма, Письма и дневники, Подражание Г. Гейне, Полное собрание сочинений, Публицистика, Пятый..., Румата и Юмэ, Случай в карауле, Собрание сочинений, Черный остров, Четвертое царство

12:11 

А вот еще хорошее издание

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Хоть и отсутствующее в продаже...

streetofbooks.ru/bratya-strugackie-v-odnom-tome...



читать дальше
К сожалению, содержание (и иные подробности) не указаны, но можно предположить, что основой было вот это - www.fantlab.ru/edition14337 - издание (хотя, наверное, это не просто смена обложки).

Тогда в сборник вошли: "Гадкие лебеди", "Обитаемый остров", "Пикник на обочине", "Жук в муравейнике" и "За миллиард лет до конца света". И предисловие Веллера...

@темы: «Обитаемый остров», «За миллиард лет до конца света», «Жук в муравейнике», «Гадкие лебеди», Ссылки, Книги, Библиофильское, «Пикник на обочине»

13:11 

Хоть посмотреть...

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Любопытное издание: www.ozon.ru/context/detail/id/142589158/







Год выпуска 2016
Сохранность Хорошая
Количество страниц 1344
ISBN ИАЮ 43/БН2-08102017/01
Переплет Кожаный переплет

В книгу вошли "Страна багровых туч", "Путь на Амальтею", "Стажеры", "Хищные вещи века", "Чрезвычайные путешествия", "Полдень, ХХII век", "Трудно быть богом", "Попытка к бегству", "Далекая радуга", "Обитаемый остров", "Малыш", "Парень из преисподней", "Беспокойство", "Жук в муравейнике", "Волны гасят ветер".

Как я понимаю, взят макет от того огромного издания "Мира Полудня", что в 2016 вышло в АСТ, но творчески развит: обратите внимание на оформление обреза - это не просто новую обложку сделали... И вот в таком оформлении фолиант смотрится как-то уместнее...

@темы: «Волны гасят ветер», «Жук в муравейнике», «Малыш», «Обитаемый остров», «Полдень, XXII век», «Путь на Амальтею», «Стажёры», «Страна багровых туч», «Трудно быть богом», «Хищные вещи века», Бедные злые люди, Беспокойство, Библиофильское, Забытый эксперимент, Испытание &quot, Книги, Парень из преисподней, Попытка к бегству, Рассказы, СКР&quot, Ссылки, Частные предположения, Чрезвычайное происшествие, Шесть спичек

13:39 

А сегодня с нами...

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...издание с незаезженной обложкой.



Это обложка.


читать дальше

Итак, с нами:

Стругацкий А. Путь на Амальтею; Стажеры: [Фантаст. повести] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление Е.Ферез. - М.: Изд-во АСТ, 2017. - 384 с. - (Эксклюзив. Русская классика). - ISBN 978-5-17-103151-0. - 7.000 экз. - Подп. в печ. 29.03.2017. - Заказ 3270.

Содержание:
Путь на Амальтею. С.3-100.
Стажеры. С.101-382.

Что можно сказать об издании?.. Тексты "стандартные восстановленные" (из "сталкеровского" собрания сочинений). Обложка приятно новая, но, к сожалению, художник традиционно не указан (столь же традиционно интересно, почему).

@темы: Книги, Картинки, Библиофильское, Библиография, «Стажёры», «Путь на Амальтею»

00:13 

Подарок к весне!..

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
На самом деле том вышел несколько дней назад, но у меня только сейчас дошли руки о нем написать.

Итак, вышел 8 том (за 1964 год) Полного-собрания-сочинений-Стругацких-в-мягком-переплете (он же - "печать по требованию", он же - "от "Млечного пути"").

В нем нашему вниманию предлагаются "Понедельник начинается в субботу" и "Хищные вещи века" (естественно, с рассмотрением вариантов, редакций и т.д.), статьи, рецензии (некоторые произведения даже захотелось почитать), переписка, дневники, записные книжки, рабочие записи... А также библиография, интересные, как всегда, комментарии и примечания, указатели имен и заглавий произведений. И вклейка с фотографиями. Всего 672 страницы.

Купить можно здесь: litgraf.com/detail.html?book=1008 , а там видно.

О плохом: цена уже 22 доллара, не считая пересылки. О хорошем: зато тираж бесконечный.

@темы: Ссылки, Собрание сочинений, Публицистика, Понедельник начинается в субботу, Полное собрание сочинений, Письма и дневники, Письма, Книги, Записные книжки, Дневники, «Хищные вещи века»

19:14 

Сильно запоздавший пост

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Зато сегодня с нами - издание иллюстрированное.



Это обложка.


читать дальше

Итак, с нами:

Strugackij A. Spunt / Strugackij A., Strugackij B,; Prel. L.Dvorak, Il. M.Erazim; Graficky upravil Z.Kudelka. - Praha: Albatros, 1989. - (Knihy odvahy a dobrodruzstvi). - 160 s. - 33.500 vyt. - Чешск. яз. - Загл. ориг.: Малыш.

За основу перевода взят вариант 1980 года (из "Неназначенных встреч").

Из хоть как-то любопытных вариантов имен - Vanderhoose (зато - Maugli).

@темы: Переводы, Книги, Картинки, Библиофильское, Библиография, «Малыш»

00:44 

Лучше поздно, чем никогда

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И хоть воскресный показ книги опять перенесся на понедельник, он все же состоится. Хотя издание не очень интересное.



Это обложка.

читать дальше

Итак, это:

Витицкий С. Бессильные мира сего: [роман] / Серийное оформление и компьютерный дизайн В.Воронина; [Художник А.Дубовик]. - М.: Изд-во АСТ, 2017. - 320 с. - (Книги братьев Стругацких). - ISBN 978-5-17-100321-0. - Тираж 3.000 экз. - Подп. в печ. 07.11.2016. - Заказ 39333.

Что можно сказать об издании?.. Жаль, что на обложке С.Витицкий (кстати, почему Сергей?) не указан. Собственно обложка - "стандартная". И почему - традиционно - не указан художник, кстати говоря?.. И почему роману дали "12+"?.. Как-то в 12 лет его читать... Вспоминаются дети из "Гадких лебедей".

@темы: С.Витицкий, Книги, Картинки, Библиофильское, Библиография, Бессильные мира сего

02:39 

Как ни странно, и сегодняшний пост - вовремя!

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня с нами будет болгарское издание.



Это суперобложка.

читать дальше

Итак, с нами:

Стругацки А. Неуговорени срещи / Стругацки А., Стругацки Б.; Прев. А.Мелконян, М.Асадуров; Худ. Б.Ждребев; Съставител и автор на предговор О.Сапарев. - Пловдив: Христо Г.Данов, 1984. - 2 изд. - 456 с. - Болг. яз. - Загл. ориг.: Неназначенные встречи.

Содерж.:
Космическата среща на човека... с човешките проблеми / Сапарев О. С.5-12.
Пикник край пътя / Стругацки А., Стругацки Б.; Прев. М.Асадуров. С.13-145. Загл. ориг.: Пикник на обочине.
Охлюв по стръмното / Стругацки А., Стругацки Б.; Прев. А.Мелконян. С.147-209. Загл. ориг.: Улитка на склоне.
Бръмбар в мравуняка / Стругацки А., Стругацки Б.; Прев. М.Асадуров. С.211-365. Загл. ориг.: Жук в муравейнике.
Милиард години до свършека на света: Ръкопис, намерен при странни обстоятелства / Стругацки А., Стругацки Б.; Прев. А.Мелконян. С.367-453. Загл. ориг.: За миллиард лет до конца света.

Что можно сказать об издании... Помимо того, что рисунки узнаваемы.
Интересно, почему взяли название вполне конкретного сборника с вполне конкретным содержимым, оставив от оного содержимого только одну повесть (я про "Пикник на обочине"). От "Улитки на склоне", кстати говоря, только одна часть, про Лес (а то я уже собиралась привычно удивиться, почему за рубежом разрешают публиковать "неудачные", по официальному определению, произведения Стругацких). "Жук в муравейнике" и "За миллиард лет до конца света" - варианты журнальные (во всяком случае, так утверждается; впрочем "быстрая проверка" - Ирка Малянова находит помаду, а не лифчик, монолог Вечеровского "Мы привыкли, что Мироздание предельно неантропоморфно..." и продолжение фразы "[улаживать] все, что могло стать опасным для человечества и прогресса..." - это подтверждает).

Некоторые термины: "Празнотия" - "пустышка", "голото теме на комара" - "комариная плешь", "пачата на вещицата" - "ведьмин студень", "конска муха" - "зуда", "топлийка" - "булавка", "инакви" - "этаки".

"Борж"/"Борш" - так перевели "Боржч"/"Борщ".

Главанак - голован (Щчекн)

Имеются примечания переводчиков: хиазма, партеногенез, отсылка к "Обитаемому острову" в начале "Жука в муравейнике", массаракш, считалка, Акутагава Рюноскэ, ассенизатор, экзобиология/астробиология, субакс ("от sub (лат.) - под, и ax (англ.) - секира, отрязване на главата, екзекуция"), линкос, Оссиан, ниндзя, ментоскопирование ("ментокопиране").

@темы: Улитка на склоне, Сборники, Переводы, Неназначенные встречи, Критика, Книги, Картинки, Библиофильское, Библиография, «Пикник на обочине», «Жук в муравейнике», «За миллиард лет до конца света»

01:03 

Сегодняшний пост...

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...мало того, что запоздал, так и смотрим мы на странную книгу. А зачем мы на нее смотрели - я скажу потом.



Это суперобложка.


читать дальше

Итак, с нами... Гм, я понимаю, как описать это издание в целом, но вот как описать те две страницы, ради которых все затевалось?..

Хилл Д. Звездный диктатор / Пер. А Тюрина; Мак-Интош Дж. Убей и умри / Пер. В.Заинчковского; Худ. оформление В.Бедина, Е.Осипова. - Спб.: ТОО "Орис", 1992. - 375,[9] с. - (Sfинкс. Приключения в космосе). - ISBN 5-88436-001-0. - Подп. в печ. 11.11.1992. - Заказ 72. - 50.000 экз.
Содержание:
Хилл Д. Звездный диктатор. Диктатор Галактики. С.5-105.
Хилл Д. Звездный диктатор. День звездного ветра. С.107-210.
Мак-Интош Дж. Убей и умри! С.211-373.
[Фирма "ПОЗИСОФТ" предлагает: Альманах "ПЕТЕРБУРГ. XXI век"]. С.376.
[Фирма "ПОЗИСОФТ" предлагает: Айзек Азимов. КРАЙ ОСНОВАНИЯ. Айзек Азимов. ОСНОВАНИЕ И ЗЕМЛЯ]. С.377.
[Фирма "ПОЗИСОФТ" предлагает: Филип Жозе Фармер. ТЕМНЫЕ ЗАМЫСЛЫ]. С.378.
[Фирма "ПОЗИСОФТ" предлагает: Андрей Измайлов. ЧАС ТРЕФ. Триллериада в двух частях]. С.379.
[Фирма "ПОЗИСОФТ" предлагает: А.Стругацкий, Б.Стругацкий. ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ. СКАЗКА О ТРОЙКЕ]. С.380.
[Фирма "ПОЗИСОФТ" предлагает: Карл Саган. КОНТАКТ]. С.381.
[Фирма "ПОЗИСОФТ" предлагает: Вячеслав Барковский, Андрей Измайлов. RUSSIAN GOLD. РУССКИЙ ТРАНЗИТ-3]. С.382.
[Фирма "ПОЗИСОФТ" предлагает: Альманах "Бронзовая улитка"]. С.383.
[Фирма "ПОЗИСОФТ" поставляет]. С.384.

Что можно сказать об этом образце книгоиздания начала 1990-х?.. Что он - достойный представитель. Начиная с суперобложки и заканчивая тем фактом, что имя одного из авторов пишется двумя разными способами, да и заглавию не совсем повезло... Да и в оглавлении есть кое-что интересное.

Кстати, говорят, у этого томика было три разных суперобложки (что тоже характерно для). И две другие - не скромнее этой.

А прочесть _это_ у меня пока не получилось.

@темы: Б.Стругацкий, Библиография, Библиофильское, Картинки, Книги, Понедельник начинается в субботу, Публицистика, Сказка о Тройке

01:03 

Ой, совсем забыла сказать!..

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Что славное издательство "Млечный путь" выпустило уже 7 том Полного Собрания Сочинений Стругацких (в мягком переплете или, что в данном контексте одно и то же, print-on-demand).

В нем нас ждут произведения 1963 года - "Далекая Радуга" и "Трудно быть богом". Естественно, рассмотрение работы над рукописями тоже есть. С художественными "архивными материалами" в этот раз не очень повезло - все три рассказа ("Бедные злые люди", "Первые люди на первом плоту"и "К вопросу о циклотации") уже публиковались ранее. Зато есть не публиковавшиеся статьи, рецензии (кстати, очень удобно, что в примечаниях указывается, было ли рецензируемое произведение опубликовано на русском и если было, то как и когда).

Весьма любопытные переписка, дневники и записные книжки есть тоже. И примечания с комментариями (которые так же интересно читать, как и исходные произведения). И библиография. И указатели. И даже вкладка с фотографиями и рисунками.

Купить можно вот здесь - litgraf.com/detail.html?book=1007 (или здесь - litgraf.com/shop.html?shop=1 - а там видно). 20 долларов (что, представляете, на целый доллар меньше, чем стоит предыдущий том!) плюс доставка...

@темы: Публицистика, Полное собрание сочинений, Письма и дневники, Первые люди на первом плоту, Книги, К вопросу о циклотации, Записные книжки, Дневники, Бедные злые люди, «Трудно быть богом», «Далёкая Радуга», Ссылки

02:01 

Снова воскресенье

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И с нами снова авторский сборник (если в книге несколько произведений одного автора - это ведь он?).



Это суперобложка.


читать дальше

Итак, с нами:

Стругацкий А. Попытка к бегству; Хищные вещи века; Гадкие лебеди; За миллиард лет до конца света / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление и дизайн обложки Ю.Межовой. - М.: Изд-во АСТ, 2017. - 634,[6] с. - (Звезды советской фантастики). - ISBN 978-5-17-101144-4. - Доп. тираж 2.000 экз. - Подп. в печ. 07.02.2017. - Заказ 1320.

Содержание:
Аркадий и Борис Стругацкие / Автор неизвестен. С.3-5.
Попытка к бегству / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.7-122.
Хищные вещи века / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.123-296.
Гадкие лебеди / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.297-506.
За миллиард лет до конца света / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.507-635.

Что можно сказать об издании? Тексты стандартные восстановленные, подборка загадочна (поскольку "не устаревшие ни на йоту", "это могло быть написано сегодня, это могло быть написано завтра", "мы только-только начинаем понимать все то, что они знали более сорока лет назад" - все же не объяснение). Жаль, что автор предисловия не указан.

Обложка приятно скромна, суперобложка, в общем, тоже, да к тому же и не заезжена, и даже смысл рисунков на шмуцтитулах объяснить (точнее, найти подходящую цитату из текста) получается. И даже колонтитулы оформлены. Хорошая серия...

@темы: Попытка к бегству, Книги, Картинки, Библиофильское, Библиография, «Хищные вещи века», «За миллиард лет до конца света», «Гадкие лебеди»

клуб любителей Стругацких

главная