Записи пользователя: silent-gluk (список заголовков)
19:14 

Сильно запоздавший пост

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Зато сегодня с нами - издание иллюстрированное.



Это обложка.


читать дальше

Итак, с нами:

Strugackij A. Spunt / Strugackij A., Strugackij B,; Prel. L.Dvorak, Il. M.Erazim; Graficky upravil Z.Kudelka. - Praha: Albatros, 1989. - (Knihy odvahy a dobrodruzstvi). - 160 s. - 33.500 vyt. - Чешск. яз. - Загл. ориг.: Малыш.

За основу перевода взят вариант 1980 года (из "Неназначенных встреч").

Из хоть как-то любопытных вариантов имен - Vanderhoose (зато - Maugli).

@темы: Переводы, Книги, Картинки, Библиофильское, Библиография, «Малыш»

03:04 

Опять цурэновский сонет

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Отсюда: www.semejka.de/PDFs/leseprobe_n15.pdf (стр.126).

Автор - Марина Белоцерковская.

Как лист увядший падает на душу
И стынет, погребённый пеплом лет,
Как зимний грай ворон терзает уши
И гасит сердца тлеющий рассвет,

Так, потеряв надежд последний берег,
Я ухожу, гонимый, как во сне.
Быть может, где-то мне откроют двери,
Чужбина отогреет сердце мне.

Быть может, там, в предутреннем тумане,
Я отыщу благословенный край,
А может, завтра мне Господь оставит
Всего лишь две дороги – в ад и в рай.

Но как, земля родная, не скорбя,
Мне дальше жить на свете без тебя?

@темы: Ссылки, Сонет Цурэна, Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

15:53 

Еще Цурэн

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Отсюда: www.semejka.de/PDFs/leseprobe_n15.pdf (стр. 125, если что)

Автор - Марина Белоцерковская

Как лист увядший падает на душу,
Так боль моя ложится на листы.
Рука легка и помыслы чисты,
И я путей Вселенной не нарушу.

Но всё ж порой, как океан на сушу,
Среди земной и грешной суеты
Сомненья хлещут в мозг из темноты,
Грозя поэта превратить в кликушу.

Не дай, Господь, поддаться мне страстям,
Дай силы устоять под бурей рока
Назло невеждам, сплетням и плетям!

И если уж не избежать порока,
Не укажи путь к свету по костям.
Пусть лучше жизнь прервётся раньше срока!

@темы: Ссылки, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Вторичное творчество

14:32 

А это могло бы быть любопытно...

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!


1 и 2 марта в загадочных катакомбах церкви Петрикирхе покажут спектакль "Сталкеры", по известному фильму А.Тарковского
Спектакль пользуется большим интересом у петербургской публики и всегда проходит с полным аншлагом.

Сталкер, Писатель и Профессор находятся на пороге комнаты исполнения желаний, на котором их оставил сценарий братьев Стругацких. Три актёра с помощью двух драматургов сыграют три версии несуществующей сцены «Сталкера»...
Уникальное игровое пространство, вызывающее и без того массу ощущений и ассоциаций, соединяется с невероятными текстами и игрой талантливых петербургских артистов. Выходя из привычного театрального пространства, герои вместе со зрителем перемещаются в пространства зоны, съемочной площадки, разрушенной церкви и, наконец, встречи с самим собой.

В связи с особенностью пространства, количество билетов строго ограничено - мы рекомендуем приобретать их заблаговременно на сайте: stalker-events.timepad.ru/event/664302/

Авторы и участники спектакля
Борис Павлович – актер, режиссер, автор пьес, педагог. В прошлом — Художественный руководитель Кировского театра юного зрителя «Театра на Спасской», куратор семинаров Педагогической лаборатории БДТ.

Александр Машанов — Член Союза Театральных Деятелей. Дипломант международных фестивалей «Монокль» (Петербург) и «SOLO»(Москва) Организатор фестиваля короткометражных спектаклей «КОРОЧЕ!» Организатор проекта «Открытые Чтения».

Женя Анисимов актёр, режиссёр, поэт, участник спектаклей Шинель. Балет, Быть Ангелом, "Смерть Тарелкина", "Всего лишь конец света", "67/ 871", режиссёр спектакля "Записки Сумасшедшего".

Начало спектаклей в 20:30
Адрес: Невский пр. 22-24


(Отсюда: vk.com/wall-161887047_2 , ru-strygackie.livejournal.com/762545.html )

@темы: Экранизации, Фильмы, Театр, Тарковский, Сталкер, Вторичное творчество, «Пикник на обочине»

00:39 

А вот еще фильм, о котором никто ничего не знает...

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Информация от Ю.Флейшмана, через razrub с Фантлаба:

«Как-то раз БН сказал мне: «Юра, вы ведь интересуетесь фильмами по Стругацким? Мне тут сообщили, что в Москве сняли небольшой фильм по “Лесу”». Я попросил БНа узнать подробности и получить копию, он обещал. Впоследствии сказал, что фильм чуть больше 30 минут, снято, конечно, не профессионально, но некоторые интересные находки там есть, в частности, хорошо получился Слухач и Старик. Но была ли у него копия –– я не знаю.»


Но вдруг кто-то что-то знает/видел/слышал?

@темы: Экранизации, Фильмы, Улитка на склоне, Лес, Вторичное творчество

00:49 

Март приближается

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
А в марте у нас что? В марте нам обещали издание "популярного" собрания сочинений.

В честь этого события (приближающегося марта) на Фантлабе показали обложку первого тома этого тринадцатитомника.

www.fantlab.ru/edition218956





Очень приятная обложка, главное - незаезженная...

@темы: Ссылки, Собрание сочинений, Рассказы, Картинки, Извне, «Страна багровых туч», «Путь на Амальтею»

00:14 

И в продолжение темы...

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Все тот же razrub с Фантлаба говорит, что среди мультиков про Масяню есть один с названием "Мотыль у осипшего тракториста" ( youtu.be/cgJ6q9pg4gg ) и небезосновательно полагает это аллюзией. В наш век постмодернизма...

@темы: Ссылки, Отсылки, Видео, «Отель "У погибшего альпиниста"»

00:29 

И, как сказал razrub с Фантлаба...

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...немного юмора.

Сюжет «Отель „У погибшего альпиниста“» из телепередачи «Городок».



( youtu.be/nwWO1r8xSOQ )

@темы: «Отель "У погибшего альпиниста"», Ссылки, Вторичное творчество, Видео

13:26 

Трейлер любительского фильма

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!


( youtu.be/XRgLBEdCk4E )

В описании сказано: "Трейлер к любительскому фильму который может быть когда-нибудь выйдет. фильм по книге А. и Б. Стругацких "Отель у погибшего альпиниста"." Интересно, удалось ли его снять?..

(за информацию спасибо razrub с Фантлаба!)

@темы: Экранизации, Фильмы, Ссылки, Вторичное творчество, Видео, «Отель "У погибшего альпиниста"»

00:06 

И в каком-то смысле продолжая тему...

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Кажется, об этом мы еще не говорили, а ведь Денис Миллер вот здесь - author.today/reader/9179/43527 - пишет роман "Реквием благословенной звезде: Последняя фантастика уходящего миллениума" ("детективно-фантастический, сатирико-публицистический, прилично-анекдотический, плагиативно-компиляционный роман-анекдот с прологом, эпилогом и моралью").

Помимо многочисленных цитат и отсылок имеется глава "Суета вокруг Дозоров". И вообще много интересного. О фэн-движении, конах и т.д.

@темы: Ссылки, Коны, Вторичное творчество, Фэндом

00:44 

Лучше поздно, чем никогда

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И хоть воскресный показ книги опять перенесся на понедельник, он все же состоится. Хотя издание не очень интересное.



Это обложка.

читать дальше

Итак, это:

Витицкий С. Бессильные мира сего: [роман] / Серийное оформление и компьютерный дизайн В.Воронина; [Художник А.Дубовик]. - М.: Изд-во АСТ, 2017. - 320 с. - (Книги братьев Стругацких). - ISBN 978-5-17-100321-0. - Тираж 3.000 экз. - Подп. в печ. 07.11.2016. - Заказ 39333.

Что можно сказать об издании?.. Жаль, что на обложке С.Витицкий (кстати, почему Сергей?) не указан. Собственно обложка - "стандартная". И почему - традиционно - не указан художник, кстати говоря?.. И почему роману дали "12+"?.. Как-то в 12 лет его читать... Вспоминаются дети из "Гадких лебедей".

@темы: Библиография, Библиофильское, С.Витицкий, Книги, Картинки, Бессильные мира сего

00:21 

А вот интересно...

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Говорят, у Б.Гребенщикова и группы "Аквариум" вышел новый альбом. А в нем есть песня "На ржавом ветру".

Вот ее текст:


На Мадагаскаре распутица и бездорожье.
В пустыне Гоби дождь четвертый год подряд.
Не хочется верить, но как можно не верить.
Когда говорят?
Они говорят, что нас загнали в яму.
И милости просим к нашему шатру.
Где мы стоим торжественно и прямо.
И поём с мертвыми на ржавом ветру.

Мы рвались в бой, мы любили брать преграды.
Мы видели цель, горящую вдали.
И мы требовали у неба звезд в награду.
И мы брали наслаждения у земли.
Но оказались подрезанными стропы.
Было украдено даже солнце поутру.
Остались только кривые окольные тропы.
И пение с мертвыми на ржавом ветру.

С миру по нитке и шито-крыто.
Шалман закрыт, окончен наш рассказ.
Когда в Ростове наступает дольче-вита.
Сказать по-нашему – комендантский час.
Они уходят так же бездарно, как приходят.
Оставив только сухую пыль во рту.
Эти песни не нужны природе.
Песни с мертвыми на ржавом ветру.


(Отсюда: text-lyrics.ru/b1/boris-grebenschikov/10058-bor... )

И вот мне интересно: а) кого цитирует автор (Стругацких или первоисточник) и б) кому, по его мнению, цитату должны приписывать слушатели...

@темы: Цитаты, Ссылки

12:21 

Вот говорили о бюджетном издании ПСС...

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
А сегодня появились первые новости.

Отсюда: fantlab.ru/forum/forum15page1/topic10440page28#...

Собрание Стругацких. Первый том должен выйти в апреле. Будет (хоть я этого и не люблю) два оформления. Первое — улучшенная "стекляшка" (фактурная пленка "лён"), второе — составной переплет "под старину". Как я уже говорил, бумага — тонированный офсет (как в твердой "эксклюзивке"). Пока планирую 13 томов. 1-9-ый будут практически совпадать со "сталкеровскими". Дальше примерно так: 10 — Ярославцев, 11 - Витицкий, 12 — публицистика, 13 — отрывки, неопубликованное и пр. Надеюсь делать по тому в месяц.


Пишет Н.Науменко из издательства "АСТ".

И уже сейчас видно, что это никоим боком не ПСС. Хорошо, если тексты будут оттуда, а не из "черного" собрания сочинений...

@темы: Ссылки, Собрание сочинений, Полное собрание сочинений

13:39 

Теперь это, похоже, серия

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Вот были два сборника "Мир Стругацких. Рассвет и полдень" и "Мир Стругацких. Полдень и Полночь". Относились они к серии "Русская фантастика" от издательства "Э".

Теперь же, похоже, "Мир Стругацких" стал названием серии (хорошо, что без точек) - готовится к изданию сборник "Понедельник не кончается никогда".

Ориентировочное содержание: Сергей Лукьяненко. Временная суета (рассказ)
Игорь Минаков. В ночь на Ивана Купалу (рассказ)
Елена Щетинина. Суета вокруг мыша (рассказ)
Марина Ясинская. ALDAN M.A.G. 3,14 (рассказ)
Дарья Зарубина. Один (рассказ)
Михаил Харитонов. Рубидий (повесть)





Информация отсюда: www.fantlab.ru/edition218668

В тех двух сборниках хотя бы произведения Стругацких были...

@темы: Ссылки, Вторичная литература

00:24 

Традиционный предвесенний пост

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Объявили регистрацию на Интерпресскон - interpresscon.ru/ . Уже 29! В следующем году можно будет отпраздновать юбилей.

Проходить ИПК будет там же, где и в прошлом году, - в пансионате "Театральный", что в Молодежном поселке Курортного района Санкт-Петербурга (и это административное деление меня, как всегда, озадачивает). До моря там недалеко.

С 5 по 8 мая.

Размещение в двух-трехместных номерах. (Оргвзнос с проживанием - 9.000/10.500; без - аккредитация - 4.500 на три дня с правом голосования, 1.500 - на 5 или 6 мая без права голосования, 2.500 - на 7 мая с банкетом и правом голосования.)

Программу пока не объявляли, но уже известно, что она включит в себя "Полдневский семинар фантастических повестей и рассказов" "для пишущих фантастику и желающих опубликовать свои произведения в альманахе «Полдень»". Скорее всего - по опыту предыдущих лет - будут круглые столы, доклады, концерты (или, по крайней мере, пение в кулуарах).

Тихий-мирный классический конвент... Теплый, ламповый и уютный.

@темы: Интерпресскон, Ссылки, Коны

00:53 

Автор недавно приведенной здесь статьи...

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...ссылался на книгу Р.Ибатуллина "Роза и червь".

Так, оказывается, он помимо "Розы и червя" (и еще много чего) написал и фанфик по Стругацким: samlib.ru/editors/i/ibatullin_r_u/tech.shtml

Воистину: "Какой же ты русский фантаст, если не написал фанфика по Стругацким?"!

@темы: Ссылки, Вторичное творчество

01:51 

Любопытный взгляд... Часть 2.

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Отсюда: levoradikal.ru/archives/16770

Дорога в утопию: «Час быка» versus «Полдень, 22-ой век»

Автор Корецкая Ия

РЕЦЕНЗИИ · 08.02.2018

Интересно сопоставить, так сказать, «внешнюю политику» двух цивилизаций, Торманс и Арканар как яркие примеры вмешательства во внутренние дела.

Первое, что бросается в глаза: обе коммунистические цивилизации сильны и привлекательны со стороны, обе считают себя вершиной исторического процесса. Имеют теоретический аппарат для выявления и предсказания закономерностей развития гуманоидных обществ (у Стругацких это — теория исторических последовательностей, у Ефремова, скорее всего, обычный марксизм, обогащенный столетиями развития культуры).

читать дальше

@темы: Ссылки, Полдень XXII век, «Хищные вещи века», «Обитаемый остров», «Жук в муравейнике», «Волны гасят ветер»

02:26 

Любопытный взгляд... Часть 1.

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Отсюда: levoradikal.ru/archives/16770

Дорога в утопию: «Час быка» versus «Полдень, 22-ой век»

Автор Корецкая Ия

РЕЦЕНЗИИ · 08.02.2018



Два популярных образа будущего в советской фантастике соотносятся ровно так же как их прижившиеся символы: прозрачное предрассветное звездное небо и томный жаркий полдень. «Спит земля торжественно и чудно» — и сонная ленивая теплынь, жужжание насекомых и вкус стебелька в зубах. Торжественный хорал — и комсомольская песенка; симпозиум — и КВН; эротическая мощь античности и викторианская стыдливость. Два мира, два кефира.

Как они сконструированы?

читать дальше

@темы: Ссылки, Полдень XXII век, «Хищные вещи века», «Обитаемый остров», «Жук в муравейнике», «Волны гасят ветер»

02:39 

Как ни странно, и сегодняшний пост - вовремя!

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня с нами будет болгарское издание.



Это суперобложка.

читать дальше

Итак, с нами:

Стругацки А. Неуговорени срещи / Стругацки А., Стругацки Б.; Прев. А.Мелконян, М.Асадуров; Худ. Б.Ждребев; Съставител и автор на предговор О.Сапарев. - Пловдив: Христо Г.Данов, 1984. - 2 изд. - 456 с. - Болг. яз. - Загл. ориг.: Неназначенные встречи.

Содерж.:
Космическата среща на човека... с човешките проблеми / Сапарев О. С.5-12.
Пикник край пътя / Стругацки А., Стругацки Б.; Прев. М.Асадуров. С.13-145. Загл. ориг.: Пикник на обочине.
Охлюв по стръмното / Стругацки А., Стругацки Б.; Прев. А.Мелконян. С.147-209. Загл. ориг.: Улитка на склоне.
Бръмбар в мравуняка / Стругацки А., Стругацки Б.; Прев. М.Асадуров. С.211-365. Загл. ориг.: Жук в муравейнике.
Милиард години до свършека на света: Ръкопис, намерен при странни обстоятелства / Стругацки А., Стругацки Б.; Прев. А.Мелконян. С.367-453. Загл. ориг.: За миллиард лет до конца света.

Что можно сказать об издании... Помимо того, что рисунки узнаваемы.
Интересно, почему взяли название вполне конкретного сборника с вполне конкретным содержимым, оставив от оного содержимого только одну повесть (я про "Пикник на обочине"). От "Улитки на склоне", кстати говоря, только одна часть, про Лес (а то я уже собиралась привычно удивиться, почему за рубежом разрешают публиковать "неудачные", по официальному определению, произведения Стругацких). "Жук в муравейнике" и "За миллиард лет до конца света" - варианты журнальные (во всяком случае, так утверждается; впрочем "быстрая проверка" - Ирка Малянова находит помаду, а не лифчик, монолог Вечеровского "Мы привыкли, что Мироздание предельно неантропоморфно..." и продолжение фразы "[улаживать] все, что могло стать опасным для человечества и прогресса..." - это подтверждает).

Некоторые термины: "Празнотия" - "пустышка", "голото теме на комара" - "комариная плешь", "пачата на вещицата" - "ведьмин студень", "конска муха" - "зуда", "топлийка" - "булавка", "инакви" - "этаки".

"Борж"/"Борш" - так перевели "Боржч"/"Борщ".

Главанак - голован (Щчекн)

Имеются примечания переводчиков: хиазма, партеногенез, отсылка к "Обитаемому острову" в начале "Жука в муравейнике", массаракш, считалка, Акутагава Рюноскэ, ассенизатор, экзобиология/астробиология, субакс ("от sub (лат.) - под, и ax (англ.) - секира, отрязване на главата, екзекуция"), линкос, Оссиан, ниндзя, ментоскопирование ("ментокопиране").

@темы: Улитка на склоне, Сборники, Переводы, Неназначенные встречи, Критика, Книги, Картинки, Библиофильское, Библиография, «Пикник на обочине», «За миллиард лет до конца света», «Жук в муравейнике»

00:38 

В продолжение недавней темы

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Вот здесь - ru-strygackie.livejournal.com/756689.html - был интересный обзор о том что могло произойти с сотрудниками НИИ ЧАВО в перестроечные и пост перестроечные времена. Мне такое развитие событий показалось слишком темным. Не бьется ни с самим произведением ни с характерами персонажей. Поэтому я сел, по примеру Бромберга поднял палец к потолку, и скреативил свою версию.

читать дальше

Отсюда: ru-strygackie.livejournal.com/758019.html , автор - kuzia-aka-zmey.livejournal.com/

@темы: Ссылки, Понедельник начинается в субботу, Вторичное творчество

клуб любителей Стругацких

главная