13:20 

Цуринаку?..

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Вычитала я тут где-то (подозреваю, что на "Посмотре.ли"), что "почти официальное" (не авторское, но "всем известное") название планеты, на которой расположен Арканар, - Цуринаку.

И вот теперь мне интересно, откуда это пошло?..

@темы: Вопросы, «Трудно быть богом»

Комментарии
2018-11-24 в 08:09 

Либертарный Дракон
Домой вернулся моряк, домой вернулся он с моря, и охотник пришёл с холмов... (Р.Л.Стивенсон, "Реквием")
Насколько я знаю, название в оригинале звучит как Цурэнаку и происходит из повести Леонида Филиппова "День ангела". Так он поименовал планету. Безо всякого участия БНС (может, в процессе написания советовался с ним и тот дал "добро"? Не знаю). Повесть вошла во второй том серии "Время учеников".

Этимологию названия не знаю. Могу только предположить, что оно чисто фонетически связано с именем Цурэна Правдивого.

2018-11-24 в 14:27 

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Либертарный Дракон, о, спасибо!.. "Время учеников" я плохо помню...

2018-11-24 в 14:47 

Либертарный Дракон
Домой вернулся моряк, домой вернулся он с моря, и охотник пришёл с холмов... (Р.Л.Стивенсон, "Реквием")
Вот текст повести - modernlib.net/books/filippov_leonid/den_angela/...

И здесь тоже, в проекте "Времени учеников" -
libking.ru/books/sf-/sf/137386-andrey-chertkov-...

2018-11-24 в 15:00 

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Либертарный Дракон, спасибо!.. Да у меня оно есть - что мне не мешает это все плохо помнить...

     

клуб любителей Стругацких

главная