Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сытин В. Отражение мечты // Москва (М.). - 1961. - № 5. - С.206-211.


читать дальше
Александру Казанцеву удалось показать могущество науки и техники социалистического общества при решении таких грандиозных задач, которые не по плечу обществу капиталистическому. И что очень важно - Казанцев ставит и решает научные и технические проблемы большого плана на широкой социальной основе. Думается, такой «творческий ключ» наиболее плодотворен.
В несколько ином «творческом ключе», но в том же направлении работает, как я уже сказал, большинство наших научных фантастов: Владимир Немцов, Юрий Долгушин, Леонид Платов, Виктор Сапарин, Юрий Лукин, Георгий Гуревич, братья Стругацкие и А. и Ф. Сафроновы, Георгий Тушкан, Николай Томан и многие другие. Причем можно смело утверждать, что у каждого из них на творческом «счету» есть произведения, которые заслужили любовь читателей, прославляют советских людей-победителей, пропагандируют ту или иную отрасль науки и техники.

КОСМИЧЕСКАЯ ТЕМА
Еще до того, как советские ученые создали первый спутник и успешно запустили его с помощью ракеты, следуя научному предвидению Циолковского, появились научно-фантастические произведения о полетах в космическом пространстве. А в наши дни «космическая тема» стала основной в творчестве большинства писателей-фантастов. Хорошо ли это. или плохо? На этот в общем-то риторический вопрос все же следует ответить. Думается мне, что появление огромного количества произведений, где идет речь о полетах на Луну. Венеру, Марс, к планетам иных солнц и даже в другие галактики, - закономерно. Ведь действительно, шутка ли - человек сделал реальный шаг в космос! Первые советские спутники, победившие земное притяжение, первая искусственная планета «Мечта», созданная руками наших ученых и рабочих, первое благополучное путешествие в заатмосферные дали живых существ, наконец, первый полет в космос советского человека - Юрия Гагарина - несомненно достижения исторические. И, конечно, они обусловили повышенный интерес самых широких слоев читателей к космической теме с одной стороны и возбудили творческую мысль в «космическом направлении» у большинства писателей фантастов. К сожалению, если не считать «Туманности Андромеды» И. Ефремова, особо заметных произведений на «космическую» тему у нас не появилось. Говоря так, я совсем не хочу огульно опорочить и отринуть от внимания читателей целый ряд по-настоящему хороших книг на эту тему, книг, в которых рассказывается о борьбе и победах смелых и умных советских людей, совершавших полеты за пределы Земли. В том числе я не могу считать неудачными ни «Последний полустанок» Вл. Немцова, ни «Лунную дорогу» А. Казанцева. Я лишь отмечаю, что они слабее, чем другие произведения этих же писателей.
В ряду хороших научно-фантастических книг надо назвать прежде всего книги Г. Мартынова «Сестра Земли» и «Каллисто», А. Казанцева «Планета буры», роман А. Стругацкого и Б. Стругацкого «Страна багровых туч», повесть В. Савченко «Черные звезды».
Особенно «повезло» Венере. Как-то на прилавке в книжном магазине одновременно лежало (недолго, конечно!) пять романов и повестей о путешествиях на ближайшую к нам таинственную планету. Причем из этих пяти произведений четыре принадлежали перу советских авторов, одно - талантливому польскому писателю Станиславу Лему.
В связи с тем, что сейчас к планете Венере у всех обостренный интерес - к ней летит советская межпланетная космическая станция, - посмотрим, что представляют собой эти произведения.
Г. Мартынов назвал свою повесть «Сестра Земли». Он рассказывает в ней о смелом путешествии группы наших ученых на Венеру с промежуточной посадкой на астероиде «Арсена». Здесь астронавты находят следы деятельности разумных существ. И на «Сестре Земли» они находят своеобразные мыслящие живые существа, приспосабливающиеся к суровым условиям существования.
Герои романа «Страна багровых туч» А. и Б. Стругацких не находят на Венере высокоорганизованной материи. Там бушуют ужасные ураганы. Там на огромных пространствах раскинулись воды морей, болота, пески. Там есть «урановая Голконда» - гигантское месторождение урановых руд. И лишь странная форма «неорганической жизни» - некая «красная масса» существует на дикой и грозной планете в представлении авторов этого романа. Судя по догадкам ученых - примерно такова, видимо, и есть блистающая на утреннем или вечернем небе красивая «звезда». Такой же мертвой и суровой представляет себе планету Венеру в романе «Астронавты» Станислав Лем.
В повести А. Казанцева «Планета бурь» Венера не мертва, но ее органическая жизнь, по отношению к земной, находится на более низком уровне.
А вот Леонид Оношко в романе «На оранжевой планете» перенес «земную» организацию человеческого общества с небольшими «поправками и дополнениями» в атмосферу Венеры, не стесняя себя поисками правдоподобия и оригинальных решений.
Роман Л. Оношко написан в традициях примитивной приключенческой литературы, крайне слабо. Здесь уместно будет сказать, что интерес к проблеме завоевания космоса вызвал целый ряд поспешно и примитивно «сделанных» конъюнктурных и спекулятивных произведений.
Нет нужды поминать их. Но об одном сказать необходимо. В прошлом году издательство «Молодая гвардия» выпустило отдельной книгой «роман» А. Колпакова «Гриада». В нем речь идет о бесконечных приключениях космонавтов, залетевших непонятно как «к центру галактики» и встречающих там невероятные существа...
Читая «Гриаду», все время ловишь себя на мысли, а не мистификация ли это?
Сомнения не обманули! Недавно в «Комсомольской правде» восьмиклассник Ю. Романов разоблачил Колпакова как плагиатора. Он пишет:
«Глава «Сражение во мраке» в романе Уэллса (имеется в виду «Когда спящий проснется») и глава «Конец Познавателей» у Колпакова - какие это схожие сцены и строки, какие удивительно совпадающие образы, только у Уэллса это интересно, а у Колпакова - читать не хочется!» Затем Романов дает целый ряд сопоставлений, не оставляющих сомнений, что Колпаков многое «содрал» у великого английского писателя и, надо думать, у других авторов тоже!
В случае с «творчеством» Колпакова мы имеем дело не только с уголовщиной и беспардонной халтурой, но и с «воинствующей аполитичностью». Конечно, это совсем не безгрешная, «беспартийная» точка зрения на вещи и события? «Воинствующая аполитичность» очень многих зарубежных авторов на самом деле открывает ворота для проникновения в литературу антинаучных понятий о «классовом мире», «конечности развития» и т. п., а в конечном счете - воинствующему идеализму, мистике и даже фашизму. К сожалению, некоторые советские писатели-фантасты, некритически воспринимая произведения зарубежных буржуазных авторов, и в своих книгах допускают эту самую «воинствующую аполитичность». Здесь я вынужден снова назвать имя В. Журавлевой. Она, несомненно, талантливый литератор. И именно поэтому надо упрекнуть ее. например, за рассказ «Мы уходим к Аэлле», опубликованный в первом номере «Искателя» (приложение к журналу «Вокруг света»). Это рассказ без ясной идеи и мысли, мрачный и путаный...
Определенное влияние произведений буржуазных фантастов чувствуется в книгах Н. Гомолко «За великую трассу», Б. Фрадкина «Дорога к звездам» и особенно Н. Дашкиева «Зубы дракона». В этих произведениях, несмотря на очевидное стремление авторов показать советских людей в борьбе и преодоление трудностей, - довлеет примитивное приключенчество.
Да будут наши советские научные фантасты бдительны!

ФАНТАСТИЧЕСКИЙ ПАМФЛЕТ И ОЧЕРК
Жанр памфлета, конечно же, может вместить в себя фантастику, в том числе и научную.
Джонатан Свифт доказал это блистательно. В наше время советские писатели создали ряд книг, которые являются научно-фантастическими художественными произведениями и в то же время политическими памфлетами... Лучшим из них мне представляется роман Лазаря Лагина «Патент АВ». В нем писатель воюет с попранием человеческих прав в капиталистическом обществе, с проституированием научных достижений во имя наживы и т. д.
Заслужили популярность и два других романа-памфлета этого же писателя: «Остров разочарования» и «Атавиа проксима».
К сожалению, у нас еще мало научно-фантастических произведений, написанных в жанре памфлета. Я могу назвать лишь «Арктанию» Георгия Гребнева и, пожалуй, «Черный смерч» Георгия Тушкана.
Мало у нас появляется научно-фантастических произведений и в жанре очерка. А между тем они в этом жанре вполне правомерны!
В начале тридцатых годов известный писатель-популяризатор М. Ильин создал замечательный, подлинно научно-фантастический очерк «Рассказ о великом плане», о плане пятилетки. Это произведение облетело весь мир!
В те же тридцатые годы ряд журналов, например «Наши достижения», «Техника - молодежи», печатали научно-фантастические очерки, прогнозирующие развитие отдельных изобретений и отраслей техники и науки. В журнале «Техника-молодежи» был даже такой отдел «Окно в будущее». В наше время научно-фантастических очерков печатается меньше. В этом жанре добились успехов Борис Ляпунов, Василий Захарченко, Виктор Сапарин, Евгений Пермяк. А кто еще? Больше мне на память никто не приходит... В чем же дело? Думается, немало виноваты в том, что научно-фантастический очерк у нас сейчас захирел, редакции литературных и научно-популярных журналов презревших в этом отношении горьковскую традицию «Наших достижений». Даже новорожденный «Искатель» не напечатал ни одного очерка, хотя редактирует его автор немалого числа хороших научно-фантастических очерков - В.Сапарин.
Но не только редакции, а и критики-снобы, пытавшиеся звать авторов-фантастов подальше от земных дел, виновны в этом.
Товарищи писатели! Не слушайте призывов этих критиков! И на небе и на земле хватит тем для научно-фантастических произведений в любом жанре... И напишите научно-фантастическую повесть или очерк о будущей Большой Москве для... «Москвы».

ОТСТАВАНИЕ ИЛИ СЕРЬЕЗНЫЕ НЕДОСТАТКИ?
«Наша научная фантастика отстает». Эту фразу можно прочитать в ряде статей и услышать на литературных дискуссиях. Обычно она продолжается так: «...от достижений советской и мировой науки и техники». Верно ли это? Если отвечать на этот вопрос формально, - то верно. Действительно. произведения наших фантастов не отобразили очень многие достижения современной науки и техники и тем более не предвосхитили таковые. Впрочем, если говорить о предвосхищении, то вспомните сказанное выше о Жюле Верне, который по существу ничего не предвосхищал.
И все же я считаю, что упрек в «отставании» нашей научно-фантастической литературы неправомерен.
Во-первых, потому что она по своим идейно-художественным качествам выше буржуазной научно-фантастической литературы. Во-вторых, потому что советские писатели сумели разработать целый ряд прогрессивных и перспективных научно-технических проблем. И, в-третьих, - потому что у нас есть, немного, но есть, выдающиеся научно-фантастические произведения, входящие в золотой фонд самой передовой в мире советской литературы в целом. Однако, считая, что нечего говорить об отставании нашей научной фантастики, я думаю, что нужно и важно больше говорить о ее конкретных серьезных недостатках как идейных, так и особенно художественных.
В этой статье - попытке обзора состояния советской научно-фантастической литературы - конечно, нет возможности проанализировать все ее недостатки.
О некоторых конкретных просчетах отдельных авторов я говорил выше. Сейчас же, в заключение, мне хочется сказать об этих недостатках более обобщенно.
Думается, можно разбить их на три группы.
До сих пор, к сожалению, нашим писателям-фантастам редко удаются характеры героев.
Если опять вспомнить Жюля Верна - сколько на страницах его романов ходит живых, ярко очерченных героев, которые запоминаются читателю на всю жизнь.
Наши фантасты, конечно, тоже пытались создавать запоминающиеся образы. И в той или иной мере это удалось А. Казанцеву (современный «Наполеон» Вельт в романе «Пылающий остров» и инженер-новатор Алексей Карцев в романе «Полярная мечта»); Вл. Немцову (образы хороших ребят, энтузиастов техники, изобретателей Багрецова и Бабкина в романах «Счастливая звезда», «Последний полустанок») и т. д. И все же эти образы не стали в ряд с образами классических литературных произведений вообще.
Существеннейшим недостатком нашей сегодняшней научно-фантастической литературы является, на мой взгляд, также слишком уж примитивный «малохудожественный» язык многих и многих произведений.
Та самая «скидка на жанр», о которой говорилось вначале, принесла большой вред. Замыкаясь «в жанре», сами авторы-фантасты нередко «анализировали» друг друга, обращая главное внимание на игру научно-технической мысли или смелость домыслов и «забывая» о литературных критериях» Лишь в последнее время анализом произведений научной фантастики стали заниматься «независимые» критики. Но и тут не обошлось без издержек - критики иной раз рубят с плеча или тянут авторов не в ту сторону...
Я не буду здесь приводить примеров плохого, тяжелого или, наоборот, слишком «легкого», примитивного языка из тех или иных произведений. К сожалению, такие примеры можно брать со страниц большинства романов и повестей.
Мне хочется сейчас отметить еще одну разновидность плохого языка, также бытующую в иных научно-фантастических произведениях, а именно наукообразность. Вот что можно прочитать в научно-фантастической повести А.Днепрова «Уравнение Максвелла», опубликованной в журнале «Молодая гвардия».
«Вы, друзья, - говорит один из героев, - забываете основные положения нейрокибернетики: в сетях нейтронов, которые существуют в человеческом организме, реализуется огромное количество петель. Двигающиеся по ним импульсы характеризуются специфической частотой и кодом. Стоит попасть в резонанс с частотой этих циркуляций, и контур может возбудиться до невероятного состояния».
Вот так наукообразно, темно, коряво пишут иной раз о науке, о технике, о будущих свершениях... К счастью - не очень часто...
Советские писатели были, есть и будут верными помощниками партии в великом деле воспитания народа в коммунистическом духе. Особое значение и ответственность ложится на писателя сейчас, когда мы уже близко подошли к коммунистическому завтра. Скоро XXII съезд Коммунистической партии Советского Союза обсудит и примет новую Программу победоносной нашей Партии. Еще яснее станут пути в это завтра.
И, конечно же, все советские писатели и в том числе фантасты, может быть первыми, должны стать пропагандистами и глашатаями славного и могучего движения советского общества к коммунизму.


@темы: Критика, «Страна багровых туч»

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Если вы помните, какое-то время назад я делилась с вами радостью по поводу обретения книги, о которой не знал ни один справочник. "Отель "У погибшего альпиниста" в "Библиотеке букиниста", да простится мне паразитная рифма...

Сегодня моя радость стала еще более полной, потому что обнаружились ответы на некоторые вопросы, поставленные тем изданием.

Во-первых, нашелся его источник. Не оригинальное советское издание, в смысле, а то, откуда был взят макет в "Библиотеку букиниста". И изучение этого источника нам расскажет о многом. Впрочем, по порядку.




Это обложка альманаха "Букинист", 1985 год, № 23.

читать дальше
Итак, что же мы здесь наблюдаем?..

Стругацкий А. Отель "У погибшего альпиниста" / Стругацкий А., Стругацкий Б. // Букинист (Нью-Йорк). - 1985. - № 23. - С.424-480; 1986. - № 24. - С.363-480.

Макет издания взят отсюда: Стругацкий А. Отель “У погибшего альпиниста”: Науч.-фантаст. повесть / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Худож. М.Лисогорский. - М.: Дет. лит., 1983. - 175 с.: ил. - с небольшими исправлениями в виде зачеркнутой местами служебной информации, замены номеров страниц, разделения на две части (для публикации в двух номерах альманаха) и по ошибке попавшей страницы из другого номера альманаха.

Этот же, уже исправленный, макет был использован при печати следующего издания: Стругацкий А. Отель "У Погибшего Альпиниста" / Стругацкий А., Стругацкий Б. - Нью-Йорк: Bookinist Publishing Corporation, 1985. - (Библиотека Букиниста).

И это ставит под вопрос датировку издания "Библиотеки Букиниста" - второй номер альманаха с повестью-то вышел в 1986 году! (Во всяком случае, он так утверждает). Зато объясняет разделение опубликованной отдельным изданием повести на 2 части.

Напрашивающийся вопрос: откуда были взяты макеты остальных опубликованных в альманахе произведений? - еще ждет своего исследователя. Равно как и вопрос: а что еще издавалось в серии "Библиотека Букиниста"? И не издавались ли там "Хищные вещи века" или, скажем,"Понедельник начинается в субботу"?..

@темы: Картинки, Периодика, Библиофильское, «Отель "У погибшего альпиниста"», Библиография

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Стругацкий А., Стругацкий Б. ФАНТАСТИКА - ЛИТЕРАТУРА: [Выступление в дискуссии о фантастике, состоявшейся в январе 1965 года в ленинградском Доме детской книги] // О литературе для детей. Вып. 10. - Л.: Дет. литература, 1965. - С. 131-141.

Фантастика как явление в литературе существует уже много лет (по крайней мере со времен Ж.Верна), но по сей день не прекращаются споры: зачем она, какими проблемами ей надлежит заниматься и в чем ее суть. На первый взгляд может показаться, что споры эти являются чисто литературоведческими и не могут оказывать существенного влияния ни на работу писателей-фантастов, ни на суждения об этой работе читателей - любителей фантастики; но история, по крайней мере советской фантастики, показывает, что это неверно. И если мы - писатели, практики - принимаемся теоретизировать и намерены сейчас предложить вниманию свой взгляд на фантастику, то происходит это не потому, что нас увлекают литературоведческие проблемы сами по себе. Судьбы фантастики нам дороги, и нам кажется небезопасной та теоретическая путаница, которая имеет место в представлениях многих читателей, редакторов, библиотекарей и педагогов, - путаница, вызванная не только отсутствием общепринятой теории фантастики, но и существованием "имеющих хождение наравне" самостоятельных определений, слишком узких, слишком примитивных, упрощающих представления о фантастике, принижающих требования к ней.
читать дальше


@темы: Публицистика

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Оригинал взят у ЖЖ-юзера rovenion в Между ролевой игрой и театром

28 и 29 июня в центре Мейерхольда в Москве, рядом с метро "Менделеевская", покажут экспериментальный спектакль "Норманск",
и "Зелёный свитер" взял интервью у одного из его создателей, Флорана.

Зачем идти на "Норманск", к чему себя готовить?


Норманск - это очень необычный современный спектакль. Это еще не ролевая игра, но важный шаг от традиционного театра в нашу сторону. В России это фактически первый спектакль такого уровня интерактивности, а за рубежом это уже не редкость. Самый известный пример - Нью-Йоркская постановка "Sleep No More", куда я тоже очень рекомендую при случае попасть. Что такое интерактивный театр: зритель получает немножко свободы - он уже не привязан к месту с номером, а наоборот ходит и смотрит на действие с разных сторон. Фактически, каждый зритель увидит свою уникальную версию спектакля.



В нашем случае всё здание Центра им. Вс. Мейерхольда станет сценой - миром, в котором разворачивается история, основанная на книге "Гадкие лебеди" А. и Б. Стругацких. Действие начнется сразу от гардероба. Здесь будет и город с жителями (и работающим рестораном), и мокрецы с детьми, и агенты спецслужб, ну и, конечно, известные нам герои этой истории. Большую часть времени зрителям запрещено говорить и вступать в контакт с актерами, они могут только путешествовать по этому миру и смотреть, но будут и исключения (о них я умолчу, чтобы сохранить интригу). Герои же проживают свои истории, путешествуя по разным местам, несколько раз за вечер, с общим финалом в самом конце. Конечно, это не 100% воссоздание книги, есть свои оригинальные заходы.

О прогрессивном современном театре, интерактивных сценах и детях-актёрах


@темы: Театр, «Гадкие лебеди», Перепост, Ссылки

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Оригинал взят у ЖЖ-юзера droggy в Наш спектакль по Стругацким

Мы с ЖЖ-юзером kliaksa_k почти год работаем в Центре им. Вс. Мейерхольда над созданием спектакля по "Гадким лебедям" Стругацких. Поначалу казалось, что может получиться какой-то синтез ролевой игры и театра, но в итоге выходит что-то куда больше похожее на интерактивный спектакль, чем на ролевую игру. Причина проста: суть ролевых игр пока еще не очень понятна людям из области театра, уж очень этот жанр искусства с полной свободой игрока далек от традиций театра со зрителями.

Тем не менее, получается интересно. Спектакль называется "Норманск", он будет идти только два дня - субботу и воскресенье 28 и 29 июня. Если вы слышали про Sleep No More в Нью-Йорке, то хорошо поймете, что ждет зрителей. На время спектакля все этажи театра станут местом действия, зрители же могут купить билет на определенное время и свободно перемещаться по пространству города, в котором разворачиваются события. При этом зрители практически не могут оказывать влияние на повествование, только выбирать точку зрения. В такой форме будет представлен сюжет книги Стругацких, вас ждут интересные художественные решения, отличные актеры и другие атрибуты современного театра.

Билеты уже продаются в кассах Центра Мейерхольда или в интернете. Стоимость 700 р не зависимо от времени начала, я советую брать самый ранний билет - больше успеете посмотреть.


Это может быть интересно... Сползать, что ли...

@темы: Театр, «Гадкие лебеди», Перепост, Ссылки

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!

"При чуме - окуривание дымом икуна болотного"
(Арканар-97)

Каррр!
Засыпает Арканар, тает облачный пожар,
И спускается степенно стая черная на стены -
Каррр!!!
Почернел внезапно мир, воронье спешит на пир,
Лишь по улицам пустым проползает едкий дым -
Каррр!!!
Будь ты молод или стар, обожжет смертельный жар,
То явилась к нам сама господарыня Чума -
Каррр!!!
Для кого судьбы удар, а для стаи божий дар,
Безошибочно свое угадает воронье, -
Каррр!!!
Потушили мы пожар, и забыт уже кошмар,
Но опять на стены птица многомудрая садится -
Каррр!!!
Каррр!!!
Каррр!!!


@темы: Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Дурацкая правда

- Легко и сладостно говорить правду в лицо
королю! - сипло проговорил Гур Сочинитель


Тем, кто сверху, вечно сладко; те, что снизу - ни гу-гу.
Все-то шепчутся украдкой, Все-то жизни берегут!
Двери в ад всегда открыты, рисковать ли головой;
Хоть не сытый, да не битый; хоть побитый, да живой!
Говорить возможно много лишь поэтам да шутам.
А иным в петлю дорога, или к пытошным столбам.
По заслугам и награда - что захочешь, выбирай;
Что поэту хуже ада, то для лавочника - рай!
Кинут кости, как собачке, за умение "служить".
А в придачу к тем подачкам - право правду говорить;
Пусть замазывает пятна верноподданная ложь;
Ну а я возьму да брякну. С дурака чего возьмешь!
Если ты не в меру весел, а сказать попроще - шут,
То за правду не повесят - лишь пощечину дадут!
Говорить возможно вволю правду горькую в лицо;
Дураком быть хорошо ли? Только лучше ль подлецом?
Дураком быть хорошо ли? Только лучше ль - мертвецом?


@темы: Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Уж сколько раз твердили миру -
Не обнажай меча в трактире!
И звуки благородной лиры
ушам иного ни к чему,
Коль дудка дерзкая ему
Подходит больше по уму.
Для всех, от мала до велика,
театр "детей святого Мики"!

Тихо в лесу,
Только не спит Ирукан.
В гости пришел к Ирукану Соан,
Вот и не спит Ирукан.
Тихо в лесу,
Кэу баронство спит.
Только медведи наносят визит
В час, когда Кэу спит.
Тихо в лесу,
Спит вечным сном де Ре.
Он похоронен в какой-то дыре,
Вот и молчит де Ре.
Тихо в лесу,
Только не спят жрецы.
Хочется им дождаться Кецы… коца… ткецаль… ацетон… коатль…
в общем, этого…
Вот и не спят жрецы.
Тихо в лесу,
Только не спит Баркан.
Баркану корабль подарил Ирукан,
Чтоб бороздить океан.
Тихо в лесу,
Только не дремлет враг.
Пампы баронство не взять им никак,
Вот и не дремлет враг.
Тихо в лесу,
Только не спит Цурэн.
Нужно писать куплеты для сцен -
Вот и не спит Цурэн.


@темы: Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Собственно, сабж. И потому с нами сразу два издания. С одним-то все ясно, а вот с другим... Продавец считал его пиратским изданием, хотя оно _ничем_ (за исключением обложки и одного момент в конце, о котором мы поговорим особо) не отличается от первого варианта, "оригинала". Ну, _точно_ о нем можно сказать одно: его прислали мне из Австралии. А что еще о нем можно сказать - мы скоро узнаем.

Да, в тех случаях, когда показываются "парные" картинки, первой идет картинка издания в твердом переплете, если другое не оговорено особо.

Итак...



Это - суперобложка первого издания. Которое в твердом переплете и в суперобложке.




Это - переплет первого издания.




А это - обложка загадочного издания. Как видим, оно в мягкой обложке, и если последняя страница обложки очень похожа - за исключением цены и отсутствующего рисунка в левом верхнем углу - на часть суперобложки, то первая представляет собой контаминацию титульного листа и одного из рисунков в книге, не имея ничего общего ни с суперобложкой, ни с переплетом первого издания.

читать дальше

Итак, что же это с нами?..

С "твердообложечным" вариантом понятно все:

Стругацкий А. Отягощенные Злом, или Сорок лет спустя: Роман / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Послесл. "Скованные одной цепью" С. Переслегина; Худож. Я.Ашмарина. - М.: Прометей, 1989. - 216 с.: ил. - 35000 экз. - (Новая фантастика). - Подп. в печ. 14.03.89. - Заказ 200129.

"Мягкообложечный", судя по его выходным данным, представляет собой ровно то же, но как-то мне сомнительно... Хотя страниц в нем действительно 216. И авторы текста и послесловия, да и художник, те же.

@темы: Картинки, Отягощенные злом, Библиофильское, Библиография, Книги

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Что - Цурэн? Жалкий подрыватель основ…

Слышал я, как обсуждали цену
За стихи беспутного Цурэна
Два негоцианта в кабаке.
Гнев их полз багрянцем по щеке
От подсчета денег в кошельке
Этого бездельника и мота,
Бабника, пьянчуги, рифмоплета…
Ведь, представьте, наглый обормот
За стишок в карман себе кладет,
Что торговцу даст за пару дней
Тяжкий труд обманывать людей!…
Полно! Не волнуйтесь, торгаши.
Жить поэт приучен на гроши,
И нечасто может от души
Слухи оправдать и погрешить.
Милости придворные нечасты -
Быстро устает шальное счастье;
Чаще весь доход от метких слов -
Лютый гнев напыщенных ослов.
А уж если выпадут излишки…
В рост пускать? Или - гноить в кубышке?
Дни перебираю, словно четки, -
не пришла для скупости пора!
Если уж узоры строчек четких
Сыплются звончее серебра,
Для чего мне звонкая мошна?
Лучше уж, от сердца и до дна,
Чаша неподдельного вина,
И горячий поцелуй красотки
Ночью, до обидного короткой, -
Вот стихам достойная цена!


@темы: Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Цурэн

"Румата навсегда запомнил его таким - иссиня-бледным от пьянства, когда, вцепившись тонкими руками в ванты на палубе уходящего корабля, он звонким молодым голосом выкрикивал строчки своего прощального сонета "Как лист увядший падает на душу…"
АБС "ТББ"


Какое мне дело до этой страны,
Где души - замшелы, дороги грязны;
Леса да болота, и просвета нет…
Но здесь я, всего-то, родился на свет…

Какое мне дело до этой страны,
Пропитой без цели, за четверть цены,
Лжи истина гаже засаленных губ.
И кто не продажен - наверное, глуп…

Какое мне дело до этой страны,
Где звон до предела зажатой струны,
Где смерть - в изголовье, но медлит пока;
Где пишется кровью любая строка…

Какое мне дело до этой страны,
Где сердце хмелело от каждой весны,
Наукою горькой расщедрились дни,
Ночные задворки все память хранит…

О, сколько страданий в болоте родном.
Мне сто оправданий найдется потом.
И ветер попутный, и ясный маяк…
Но чувствую смутно - все как-то не так.

Живучий, беспутный цветок пустырей
Зачахнет в уюте, лишившись корней;
В спокойствии скучном тоска о былом
Царапнет мне душу увядшим листом…

Успеть бы проснуться сквозь вязкую тьму,
Успеть бы вернуться к себе самому,
Понять, подытожив сплетение дней,
Что жизни дороже и смерти сильней…

В горячие строчки всю душу вложить.
Чтоб стоило точно - не выжить, а Жить
Понять у предела последней стены -
Какое мне дело до этой страны…
…до нашей страны.


@темы: Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Опять В.Карасев.

Пашка крался по сайве, а сайва не шутит.
Сайва, приятель, спросит. И надо успеть ответить…"
АБС "ТББ"


Белых деревьев кроны, узкий просвет небес.
Мало ли мест укромных прячет великий лес?
Луч одинокий косо дарит во мраке свет…
Сайва, приятель, спросит! Готов ли твой ответ?
Странная птица Сиу, Пэх или вепрь Ы…
Но пострашнее силы спрятаны средь листвы…
Слухи молва разносит, правды не знает свет.
Сайва, приятель, спросит! Готов ли твой ответ?
Ветви нависли тучей, душно от комарья.
В этих лесах дремучих люди страшней зверья.
Звук в тишине несносен, каждый тревожен след.
Сайва, приятель, спросит! Готов ли твой ответ?
Ночью себя согрею скрытым от глаз костром.
Выживет, кто умеет ухо держать востро.
Эхо ли крик доносит, лязгнул ли арбалет?
Сайва, приятель, спросит! Готов ли твой ответ?
Кто не в ладах с законом, кто рисковать привык,
Входит под эти кроны. Выйдет ли? Бог велик!
Нету гарантий вовсе, сколько б ни прожил лет -
Но сайва однажды спросит - готов ли твой ответ?
Сайва любого спросит - готов ли твой ответ?
Сайва, приятель, спросит!


@темы: Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...что я не помещала еще классики "околостругацкого" творчества - стихов В.Карасева.

Исправляюсь.

В.Карасев
Сонет Цурэна


Нас учат, что презренна наша плоть,
И слушать зов ее не должно душам, -
Но неужели в нас вложил Господь
Стремление закон Его нарушить?
Меня или попов попутал бес,
Но лада нет в потоках книжных истин:
Ведь то, что нас возносит до небес,
Не может быть греховным или низким.
Пусть старцы - те, чья плоть давно нема, -
Являют нам примеры воздержанья;
Им проще, растерявшим прыть ума
И позабывшим прелести желанья;
Я сам, когда мне стукнет сотня лет, -
А лучше бы, конечно, чтобы тыща, -
Дам тоже воздержания обет,
Но прежде дам раскаянию пищу.
Еще нас учат в прозе и в стихах, -
И эта мысль на истину похожа, -
Тот грешник, что раскаялся в грехах,
Десятка вечно праведных дороже;
Пред Богом быть хочу не хуже всех,
Свершив Ему угодное деянье,
Но если не допущен прежде грех,
Не может быть затем и покаянья.
Я верю - Бог, что правит в небесах,
Всеведущий, всеблагий, всемогущий, -
Читать умеет в душах и в сердцах,
И различит притворство или сущность…
Зов сердца только слушай в этот час -
И Бог поймет, и не осудит нас.


@темы: Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

09:17

Домой вернулся моряк, домой вернулся он с моря, и охотник пришёл с холмов... (Р.Л.Стивенсон, "Реквием")
Вот ведь, наследнички - rusf.ru/abs/books.htm
Чо-та нет во мне понимания, уж звиняйте. Сформулировать не получается, но остро чувствую, что это - неправильно.

Прямо-таки захотелось даже поставить @тему - "Хищные вещи века".

@темы: Стругацкие

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И вдруг пришла мне в голову мысль.

Вот этот отрывок:

"Мне кажется, я понимаю, какую связь подразумевает Г.А. между этой древней рукописью и моей работой, но это слишком долго, а я слишком устал, чтобы сейчас об этом писать.
(ПОЗДНЕЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Совершенно не помню, что я тогда имел в виду. К сожалению.)"

Нет ли тут отсылки к известной истории с теоремой Ферма?..

@темы: Параллели, Отсылки, Отягощенные злом, Цитаты

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Оригинал взят у ЖЖ-юзера hokkrok в ВДОХНОВЛЕННЫЙ ЧУЖИМ ВДОХНОВЕНИЕМ

Скачал фильм «Трудно быть богом», полистал и закрыл.
То же и с «бумажной» повестью, но по иной причине, с полным уважением к написанному.
Скорее всего, я уже не смогу читать романы и повести Стругацких, потому что… Потому что разошлись наши писательско-читательские времена и вкусы, я стал другим – и впечатления теперь другие. Так бывает.
Тем не менее, глубоко благодарен этим выдающимся фантастам, братьям Стругацким, за то, что однажды и на много лет вперед они открыли для меня как для читателя новый мир, полный свежести, радости познания, глубины, юмора и таланта.
В свое время, прочитав «Трудно быть богом», я даже дописал за «мятежного Цурэна» сонет
«Как лист увядший падает на душу», - это когда поэт покидает на корабле свою родину Арканар, плачет и выкрикивает сквозь дождь строчки прощального стихотворения.
Ныне я избегаю писать «на книжные темы» даже стихи, а от всякого рода фанфиков вообще предельно далек, но – что было, то было. Нашел в архивах сонет из юности моей (усеченный в последней строке сонет, если быть строгим) и выкладываю, несмотря на его несовершенства, в знак памяти и уважения к братьям Стругацким.

* * *

Как лист увядший падает на душу
Печаль моя. Разлучница-вода
Горчит и льет, зашторивая сушу,
И плещет тяжким словом: «Навсегда!»

Твой сын и раб, клянусь - и не нарушу:
Моя любовь сильнее, чем беда!
Да сохранит высокая звезда
Мне путь домой сквозь грозовую тушу!

Бессилье плачей, вьюги трупной гари
Не вечны, нет! И в сердце серой твари
Возмездие направит арбалет!

Так в поздний вечер сумерки густеют,
А дальним облакам уже милее
Рассвет.


@темы: фильм, Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «История Арканарской резни», «Трудно быть богом», Перепост, Ссылки

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И с нами - очередное издание.



Как легко видеть, это обложка.

читать дальше
Итак, это вот что:

Strugacki A. Trudno byc bogiem; Drugi najazd Marsjan / A. Strugacki, B. Strugacki; Przel. I. Piotrowska. - Warszawa: Iskry, 1974. - 382 s. - (Fantastyka. Przygoda). - 50275 egz. - Пол. яз. - Загл. ориг.: Трудно быть богом; Второе нашествие марсиан.

Содерж.: Trudno byc bogiem. S.5-261; Drugi najazd marsjan. S.263-380.

@темы: Картинки, Переводы, Второе нашествие марсиан, Библиофильское, «Трудно быть богом», Библиография, Книги

fandom Miry Strugatskih 2014
03.05.2014 в 15:49
Пишет  fandom Miry Strugatskih 2014:

fandom Miry Strugatskih 2014: пост набора


URL записи

@темы: Стругацкие, Фанфикшн, Фанарт

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Так вот, сообщаю. Ходят слухи, что Известно Какой Фильм появился Известно Где.

Подробности выясняются. И вообще, за ними - в личку.

@темы: фильм, Фильмы, Вторичное творчество, «История Арканарской резни», «Трудно быть богом», Экранизации, Герман

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Стругацкий А., Стругацкий Б. О ЧЕМ НЕ ПИШУТ ФАНТАСТЫ? // Знание-сила. - 1965. - № 6. - С. 40-41.

Теперь уже, кажется, никто больше открыто не возражает против того, что литературная фантастика должна рассматриваться как полноправная составляющая литературы "главного потока". Следовательно, фантастика, как и любой другой вид художественной литературы, тоже призвана отражать действительность в художественных образах.

читать дальше


@темы: Публицистика