Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
На этот раз утащен отсюда: samlib.ru/k/karlik_s_g/kaklistuwjadshij.shtml

Карлик Сергей Григорьевич

Как лист увядший


Как лист увядший падает на душу.
Как поглощает сумрак краски дня.
И скоро вы забудете меня.
Все те, чей я покой нарушил.

Родился здесь и значит здесь мой дом.
Вы не скучали, если я был рядом.
С врагами я сражался без пощады.
Пером и шпагой, шпагой и пером!

О вы! Кто так меня боялся.
Кому в лицо так часто я смеялся.
Вы так и не смогли меня убить.

Мой лист увядший, ты моя надежда.
Мне странника накинули одежды.
Чтобы отринуть, а затем забыть.


@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И снова французское издание.



Обложка.
читать дальше

Итак, это вот что:

Strougatsky A. Le Scarabee dans la fourmiliere / Strougatski A., Strougatski B.; Trad de S.Delmotte. - Paris: Fleuve noir, 1982. - 256 p. - (Science fiction sovietique. Les best sellers. Volume Simple). - ISBN 2-265-01897-X. - Фр. яз. - Загл. ориг.: Жук в муравейнике.

@темы: Картинки, «Жук в муравейнике», Переводы, Библиофильское, Библиография, Книги

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Оригинал взят у ЖЖ-юзера oirf в Филигрань-2014. Последний анонс. Какие сборники будут там продаваться

23 августа пройдут 15-е ежегодные Чтения памяти братьев Стругацких. В программе:

- сообщение Далии Трускиновской ""Гадкие лебеди" Стругацких и Лопушанского";

- доклад Андрея Щербака-Жукова "Прошлое и будущее в экранизации "Обитаемого острова"";

- доклад Дмитрия Володихина "Цианея. Мастерство и яд в германовской экранизации "Трудно быть богом"";

- презентация сборников фантастических повестей "Дети холодного мира", "Terra Sacralis";

- презентация авторских сборников эссе Дмитрия Володихина "Московский миф" и "Поклонение культуре: Статьи о братьях Стругацких".

ВСЕ ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ СБОРНИКИ БУДУТ ПРОДАВАТЬСЯ НА ФИЛИГРАНИ

По окончанию Чтений начнется торжественная церемония награждения литературной премией «Филигрань», учрежденной «цехом» критиков, постоянно профессионально работающих в сфере фантастической литературы. Имена лауреатов не могут быть раскрыты до вручения премии.

Состоится также вручение разного род общественных наград писателям-фантастам.

Мероприятие начнется в 15.00. Оно будет проходить в зале конференций Государственного литературного музея "Дом И.С. Остроухова".

Адрес: Москва, Трубниковский пер., д. 17.

Ближайшие станции метро: «Арбатская», «Смоленская», «Баррикадная».

ПРИГЛАШАЮТСЯ ВСЕ ЖЕЛАЮЩИЕ

Аккредитация представителей прессы у секретаря литпремии "Филигрань" Дмитрия Володихина, контактные данные: 8.9153228016 или [email protected]

ПЕРЕПОСТ ВЕСЬМА ЖЕЛАТЕЛЕН 



@темы: «Гадкие лебеди», «Трудно быть богом», Чтения памяти А.Н. и Б.Н.Стругацких, «Обитаемый остров», Перепост, Ссылки

fandom Miry Strugatskih 2014
Миди

14.08.2014 в 17:07
Пишет  fandom Miry Strugatskih 2014:

fandom Miry Strugatskih 2014: level 2 - миди (часть 1)


URL записи

@темы: Фанфикшн

fandom Miry Strugatskih 2014
Челлендж

09.08.2014 в 23:53
Пишет  fandom Miry Strugatskih 2014:

fandom Miry Strugatskih 2014: челлендж, 2 левел


URL записи

@темы: Фанфикшн, Фанарт

fandom Miry Strugatskih 2014
04.08.2014 в 21:10
Пишет  fandom Miry Strugatskih 2014:

fandom Miry Strugatskih 2014: level 2 - мини (часть 1)


URL записи

@темы: Фанфикшн

fandom Miry Strugatskih 2014
Визуал.

30.07.2014 в 15:44
Пишет  fandom Miry Strugatskih 2014:

fandom Miry Strugatskih 2014. Арт/клип/коллаж, level 2 (от G до PG-13)


URL записи

@темы: Фанарт

fandom Miry Strugatskih 2014
Здравствуйте. Как вы, возможно, знаете, в этом году на Фандомной битве есть команда миров Стругацких.

Предлагаем вашему вниманию ряд наших работ.

Сначала - драбблы
25.07.2014 в 17:27
Пишет  fandom Miry Strugatskih 2014:

fandom Miry Strugatskih 2014. Драбблы, level 2. 1 часть + список


URL записи

@темы: Фанфикшн

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
В продолжение вчерашней темы...

А ведь у Стругацких не только стихи упоминаются (по первой строчке или названию), есть и проза ("Человек, который был Мировым Светом", к примеру).

Интересно, а нет ли хотя бы одного примера (о массовости, понятно, речи нет), чтобы кто-то попытался сочинить текст по приведенному заглавию?..

@темы: Вторичное творчество

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
У Стругацких в книгах встречается же не только "Как лист увядший падает на душу", но и другие произведения, обозначенные одной строкой. Хотя бы "Не возвращайся, если не уверен" из "Пикника на обочине". И прочие.

Так вот, вопрос: а какие еще строки оказались популярны (т.е. породили более одного варианта "полного текста")?..

@темы: «Пикник на обочине», Вторичное творчество, «Трудно быть богом», Вопросы

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...сонет, утащенный отсюда: www.rusf.ru/abs/konkurs/k_son03.htm

Анатолий Киселев

Прощальный сонет Цурэна № 11


Как лист увядший падает на душу
Прощальным догорающий огнём,
Как золото осенних лёгких кружев
Стремительно редеет с каждым днём...

Душа и Осень – суть родные сёстры
Не по рожденью, выше – по судьбе,
Вот только, Осень – плачет по себе,
По тёплым ясным дням, по листьям пёстрым,

Душе дано иное – сострадать,
И, мира осознав несовершенство,
Она не ждёт покоя и блаженства,
Не тщится осудить или воздать...

Скорбит душа, вторя сестрице младшей,
Листвою засыпаема увядшей...


@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Взят здесь: www.rusf.ru/abs/konkurs/k_son03.htm

Анатолий Киселев

Сонет № 10


Как лист увядший падает на душу
Угаданный в толпе прощальный жест,
И, болью сердца, просятся наружу,
Слова, Слова, Слова – мой Дар, мой Крест:

Живые, будто маленькие дети,
Мой Дар – дыханья Божьего печать,
Мой Крест – порой и надо бы смолчать,
Спасая тело бренное от плети...

Так что, Слова – ненужный тлен и сор?
Страстей и чувств таинственный узор
Затоптан в грязь грубы'ми сапогами,

Но, может быть, хоть чья-нибудь душа,
Пробьётся вдруг, навстречу им – спеша,
Ростком, доселе скрытым под снегами...


@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Очередной, утащенный отсюда - www.rusf.ru/abs/konkurs/k_son03.htm - сонет.

Анатолий Киселев

Сонет № 9


Как лист увядший падает на душу,
Прощально догорающий дотла...
Подводный Бог просоленную тушу
Ворочает за зеленью стекла,

На палубе – привычная работа:
Спешат пройти маяк, пока прилив,
Опершись о планшир крутого борта,
Из всех, один стою – несуетлив,

Не плача, не зовя, и не жалея...
Ни явь, ни сон – забытое давно:
Осенний клён, под ветром пламенея,
По-прежнему стучит в моё окно –

Всё помнится, и чудится, и мнится...
Да только – ни вернуть, ни возвратиться...


@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
А сегодня с нами вообще кусочек журнала.



Это его обложка.

читать дальше
Итак, с нами:

Strugatsky A. The Snail on the Slope: Chapter Four / Strugatsky A., Strugatsky B., Transl. by A.Myers // ЧтениЯReadings: Chtenia: Reafings from Russia: A themed journal of fiction, non-fiction, poetry, photography and miscellany (Montpelier). - 2008. - Vol. 1. - № 3 (Summer). - Road trips. - P.87-98. - Англ. яз. - Загл. ориг.: Улитка на склоне (Глава 4).

@темы: Картинки, Улитка на склоне, Периодика, Библиофильское, Библиография

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Георгий Полтавченко, врио губернатора Петербурга, подписал постановление о присвоении безымянной площади на перекрестке Московского проспекта, улиц Фрунзе и Победы имени братьев Стругацких.

Об этом пишут здесь - www.fontanka.ru/2014/08/15/040/ , paperpaper.ru/papernews/sq-srtugatskie/



Говорят, остался еще шаг до того момента, как появятся таблички и т.д. с новым названием, но я забыла, какой.

@темы: Сказку сделать былью

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Мы все еще продолжаем перепощивать отсюда - www.rusf.ru/abs/konkurs/k_son03.htm - сонеты А.Киселева.

Анатолий Киселев

Сонет № 8


Как лист увядший падает на душу...
И то сказать: легко ль начать с нуля,
И что сулит далёкая земля
Давно уже не мальчику – но мужу?

Судить судьбу – нелепей дела нет,
Ведь не сыскать, на подлую, управы!
Кто виноват? Да все, хоть в чём-то, правы...
И важен ли на сей вопрос ответ?

Распалась связь времён – сюжет не новый,
И нет рецепта верного – увы!
И на поминки буйной головы
Никто не даст и старенький целковый...

Наверно, будут лучше времена...
За них уже заплачено – сполна.


@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Взят здесь: www.rusf.ru/abs/konkurs/k_son03.htm

Анатолий Киселев

Сонет № 7


Как лист увядший, падает на душу
Прощальный крик с насупленных небес,
И ропщут дерева в ответ окрест,
Не в силах связь с землёй свою разрушить.

Сегодня было ветрено – до дрожи...
Междусезонье – смутная пора...
В саду деревья плакали с утра,
Как будто бы земной их век уж прожит,

Вода в ручье набухла той слезой,
И луч – случайный, солнечный, косой,
Скользит в разрывах крон, уже не грея,

И в даль вдвоём уходят, не спеша,
Земная, бесприютная душа,
И мокрая, пустынная аллея...


@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащено отсюда: www.rusf.ru/abs/konkurs/k_son03.htm

Анатолий Киселев

Сонет № 6


Как лист увядший падает на душу,
Руководя движением пера...
Опять дождит за окнами с утра,
И предвещают все приметы стужу

Никак не позже будущей недели,
А небеса, цепляясь за жнивьё,
Влачат с собой уныние своё,
К какой-то, им одним известной,цели.

Да если б был себе я господин –
Я б у огня, в тиши сидел, один,
В такие дни, не торопясь в дорогу!

Но есть – Иное... скрытое от глаз,
Чей внятен зов не каждому из нас,
А значит – снова в путь! И слава Богу.



@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащен отсюда: www.rusf.ru/abs/konkurs/k_son03.htm

Анатолий КИСЕЛЁВ

Сонет № 5


Как лист увядший падает на душу,
Так и душа, увянувшим листом,
Уже не тщится мерный ритм нарушить
В круженьи дней, бессмысленно-пустом.

Душа моя, скиталица больная!
Что твой полёт бесчувственной судьбе?
Все муки Ада и блаженства Рая
Когда-то были ведомы тебе,

И был твой отблеск – в каждом человеке,
И твой огонь – был частью их огня...
Но мы живём, увы – не в лучшем веке,
И Судный день – светлей любого дня.

Ужасный век. Ужасные дела.
Душа моя! Ты выжжена. До тла.


@темы: Фанфикшн, Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...в Финляндии сняли фильм по "Пикнику на обочине". На этот раз, насколько я поняла (на просмотр всего фильма меня не хватило, но субтитры я почитала), результат оказался куда ближе к оригиналу. Правда, действие перенесли в Финляндию.

Полнометражный фильм, все как положено, даже субтитры есть (английские, если поискать - есть и русские, но сделанные явно посредством Гуглопереводчика).

Посмотреть фильм можно здесь: www.youtube.com/watch?v=EwkIaJX3hmg

Спасибо за информацию ЖЖ-юзеру mik25 и Ю.Флейшману!

@темы: Фильмы, «Пикник на обочине», Вторичное творчество, Экранизации, Ссылки