Уважаемые товарищи!
Мы получили Ваше любезное письмо. Сердечно благодарим за доброе отношение к нашей работе.
Совсем недавно мы закончили маленькую повесть "Второе нашествие марсиан". Это повесть о современном мещанине. Есть некоторая надежда, что она будет опубликована в одном из литературных журналов. Сейчас работаем над экранизацией повести "Трудно быть богом" и думаем, что писать дальше. Надо сказать, что мы не очень-то любим делиться своими планами и намерениями. Планы и намерения чаще всего со временем меняются - задуманные рассказы превращаются в повести, тщательно разработанные сюжеты перечеркиваются и отправляются в корзину, мысли, казавшиеся раньше плоскими и скучными, приобретают вдруг необычайную привлекательность и просятся на бумагу. Очевидно, в такой ситуации лучше ничего не сообщать, если стремиться никого не обманывать. Поэтому, говоря о планах, мы стараемся ограничиться только самой общей и сдержанной информацией.
Думаем мы сейчас над тремя повестями. Написать их - наша задача на ближайшие полтора-два года. Все три повести должны быть небольшими. Две задуманы как фантастические, а одна - как детектив. Все три будут очень разными по форме и содержанию, но тема у нас одна: человек в сложном мире социальных отношений. Тема для нас не новая, мы разрабатываем ее вот уже несколько лет. Этой же теме посвящена и наша последняя опубликованная работа - "Улитка на склоне" (сборник "Эллинский секрет", Лениздат, 66) - фрагмент из повести, полное название которой "За поворотом, в глубине или Улитки на склоне". В целом повесть эта уже закончена, но где и когда она будет опубликована, мы не знаем. Рассказов мы давно уже не писали и потому выполнить Вашу просьбу, к сожалению, не можем.
Пользуемся случаем передать привет и наилучшие пожелания членам клуба "Фант" от бр. Стругацких-писателей и от бр. Стругацких - старых и верных поклонников настоящей хорошей фантастики.
С уважением А.Стругацкий, Б.Стругацкий.