12:54

91!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня А.Н.Стругацкому исполнился бы 91 год.

Помним и благодарны.

@темы: Даты, А.Стругацкий

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Можно ли, основываясь на одной фразе Гая Гаала ("Буквы были знакомые, но слова из них складывались совершенно непроизносимые"; это он созерцает плакат на белой субмарине), сделать вывод, кто у кого заимствовал письменность: Островная Империя у "материковой" или наоборот?

Я понимаю, что лучше бы побольше фактов, но нету их...

Для русского глаза казахский или чукотский текст выглядит ну очень странно (именно что малопроизносимые слова), но не так ли странно выглядит и русский текст для казаха или чукчи?.. Или все-таки не так?..

@темы: «Обитаемый остров», Вопросы

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Филигрань состоится 27 августа, на старом месте: Москва, Трубниковский переулок, д. 17, литературный музей "Дом Остроухова".
Начало — в 14.00.
В программе:
1. Презентация сборников "Мистикон-3", "Фантастический Шекспир", "Российская империя 2.0".
2. Презентация свежего романа Натальи Иртениной "Русь на Мурмане".
3. Презентация свежего романа Виктории Балашовой "Женщина из морга".
4. Чтения памяти А. и Б. Стругацких. В рамках чтений в этом году проводится круглый стол на тему: "Гостиница или хоспис? Тематические сборники как способ выживания фантаста". Приглашены к участию: Александр и Людмила Белаш, Андрей Синицын, Сергей Чекмаев, Дмитрий Володихин.
5. Вручение общественных наград.
6. Торжественное вручение премии цеха Ф-критиков "Филигрань".
7. Поедание банкета.

(отсюда: www.fantlab.ru/blogarticle44574 ).

Интересно, собственно про Стругацких что-нибудь будет?..

@темы: Чтения памяти А.Н. и Б.Н.Стругацких, Ссылки

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Вот рассказ "В наше интересное время". Помните его? И камешек помните?..

А хоть кто-нибудь, читая этот рассказ, понял, что авторы имели в виду? Что "«человек в черном» вернулся из первого полета на Луну и что камешек этот — с Луны?" (БНС)?..

Я, если честно, - нет...

@темы: Б.Стругацкий, В наше интересное время, Цитаты

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
На День города в Москве обещают квест по карте метро:

"В День города гостям Музея Москвы предложат пройти игры-квесты по станциям карты, названным в честь поэтов, писателей и их произведений. Как сообщается на официальном сайте мэра и правительства столицы, 10 и 11 сентября во дворе музея появится карта станций метрополитена, привычные названия на которой заменят литературными. Станции "Блоковская", "Цветаевская", "Живаго", "Стругацкая", "Шаламовская" и другие будут соотноситься с реальной станцией подземки, в окрестностях которой жил, работал или бывал писатель или его персонаж."

Но дело в том, что такая карта уже давно есть в метро. Там даже есть "Новостругацкая".

@темы: Сказку сделать былью

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
В каком самом странном месте вы встречали цитаты из Стругацких?.. Я в свое время снабдила ими вступительное сочинение, но это не в счет, пожалуй... Вот если бы я то сочинение проверяла...

@темы: Сказку сделать былью

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
"Красный газ" из "Четвертого царства" не является ли своеобразным предшественником "красного кольца" из "Страны багровых туч"?.. Не "физически", так сказать, а "идейно"?..

@темы: Параллели, А.Стругацкий, «Страна багровых туч», Четвертое царство

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И с нами издание поинтереснее.



Это обложка.


читать дальше

С нами:

Strugatsky A. The Dead Mountaineer's Inn: One more last rite for the detective genre / Strugatsky A., Strugatsky B.; Transl. by J. Billings; Introduction by J.Vandermeer; Design by A.Elewa. - Brooklyn (NY)-London: Melville House Publishing, [2015]. - 242, XIV p. - (The Neversink Libtary). - ISBN 978-1-61219-432-5. - Англ. яз. - Загл. ориг.: Отель "У Погибшего Альпиниста": Еще одна отходная детективному жанру.

Перевод новый (вообще, кажется, сейчас наблюдается в англоязычных изданиях тенденция "Переведем Стругацких заново". Не то чтобы я возражала, но интересно, почему?).

Из интересных трактовок имен Moses (c одной стороны, а куда деться? С другой - а в русском эта аллюзия все же не так была видна), Simone

"От кибернетики" перевели как "Chief Lieutenant, Cybernetics Division".

С Брюн особых проблем не было - по причине отсутствия в английском языке рода прилагательных и т.д. Называют - child и kid.

А вот Филина низвели до "The Finch" (если верить гуглопереводчику, то это зяблик).

Основой для перевода послужил, видимо, "стандартный" текст (не журнальный вариант с неонацистами и не издание "Детской литературы", адаптированное, опять же, для детей).

@темы: Картинки, Переводы, Библиофильское, «Отель "У погибшего альпиниста"», Библиография, Книги

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащен отсюда: www.stihi.ru/2016/08/19/5197

Автор - Николай Синяк

Сонет Цурэна 8

Как лист увядший падает на душу
Молчание лукавое друзей...
Слова все тише и шаги все глуше,
А недоверье с каждой каплей злей.

Наполнены бокалы липким ядом
Сочувствия и мнимой доброты...
Нам это надо? Нет, уже не надо -
Смотрю на все с холодной пустоты.

И нечем эту пустоту развеять,
Как некого уже с собой позвать,
А умолять, - напрасно слезы сеять,
И торопиться - вечно ожидать!

Так друга проводив в страну чужую
Смакуем долго горечь поцелуя.


@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...братскому сообществу с мейл.ру - my.mail.ru/community/abs/12E7CD4559C02593.html и my.mail.ru/community/abs/092689ED0C467F11.html

Новости проекта Zona



«ZONA» - это сериал, идея которого инспирирована «Пикником на обочине», но у которого есть собственный сценарий, герои, георгафия и терминология, непохожая на книгу Стругацких, фильм Тарковского и многочисленные игры. Это должно получиться интересно. Сценарий пишет один из лучших, по моему мнению, современных фантастов – Сергей Жарковский. Сюжет будет строиться вокруг Зоны, куда смельчаки ходят за добычей, действие происходит в нашей стране с 1985 года по 2030-е.
Алексей Андреев, художник проекта Zona

читать дальше

Автор иллюстраций Aleksey Pollack

Страница проекта на фейсбуке - m.facebook.com/zonaofficialcom/





@темы: Картинки, Фильмы, «Пикник на обочине», Вторичное творчество, Перепост, Ссылки

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
25 лет назад, 18 августа 1991 года (интересно, как определили год? Число-то в тексте присутствует) на фотонной ракете "Хиус-2" стартовала экспедиция на Венеру в составе:

«Ермаков - начальник экспедиции, командир корабля, физик, биолог и врач. Спицын - пилот, радист, штурман и бортинженер. Крутиков - штурман, кибернетист, пилот и бортинженер. Юрковский - геолог, радист, биолог. Дауге - геолог, биолог. Быков - инженер-механик, химик, водитель транспортера, радист»

@темы: Даты, «Страна багровых туч»

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...грызутся меж собою.

Сценариста обвинили в мошенничестве, потому что он хотел еще денег, суд "удовлетворил заявление ООО «Тетерин Фильм», участвующего в экранизации романа братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу», к сценаристу о признании исключительного права на тритмент, сценарий и фильм" (что такое тритмент???), сценарист подал апелляцию...

Подробности здесь - www.rapsinews.ru/arbitration/20160811/276652386... , но по такой жизни у меня сильнейшие сомнения, что из того "Соловецкого синдрома" выйдет что-то приличное, даже если снимут.

@темы: Фильмы, Понедельник начинается в субботу, Экранизации, Ссылки

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Съемки фильма по "Малышу" (режиссер А.Федорченко), о которых некоторое время назад шла речь, отложены:

— В прошлом году вы анонсировали картину «Малыш» по произведению братьев Стругацких. Решили пока отложить её?

— Она, к сожалению, пока не по карману. Сделать такой фильм сейчас очень дорого, поскольку «Малыш» — это большая фантастическая картина, где много компьютерной графики. Найти деньги будет крайне трудно. В этом плане делать кино по Зощенко дешевле. Так что пришлось пока отложить… Но я её обязательно сделаю.


(Отсюда: www.oblgazeta.ru/culture/29730/ )

@темы: Фильмы, «Малыш», Экранизации, Ссылки

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Оригинал взят у ЖЖ-юзера zveriozha в В "Улитке на склоне"
Перец ведет расчеты на "Мерседесе".. Не все знают, что это за таинственная машина... А выглядела она так:

читать дальше


@темы: Реалии, Картинки, Улитка на склоне, Перепост, Ссылки

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И с нами очередное умеренно интересное издание.



Это обложка.


читать дальше

Итак, это:

Стругацкий А. Страна багровых туч: [Фантастический роман] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление и компьютерный дизайн В.Воронина; [Художник А.Дубовик]. - М.: Изд-во АСТ, 2015. - 352 с. - (Книги братьев Стругацких). - ISBN 978-5-17-094913-7. - 3.000 экз. - Подп. в печ. 11.11.2015. - Заказ 1557.

Ну что, текст стандартный восстановленный, обложка стандартная глаза намозолившая... Но почему они не указывают имя художника???

@темы: Картинки, «Страна багровых туч», Библиофильское, Библиография, Книги

Нормальность в этом мире неуместна.


@темы: Юмор

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Опять от polakow
В общем, «браслет» – артефакт сродни выдуманному когда-то классиками Золотому шару.


Романецкий Н. Питерская Зона. Бустер. - М.: АСТ, 2016. - Глава 3. День первый. Утро
читать дальше

Ну, с другой стороны, уж тут-то наличие цитат и т.д. было почти гарантировано.

@темы: Тьмускорпионь

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Традиционно - от polakow

В это трудно теперь поверить, но каких-то полтора века назад цивилизованное человечество было убеждено, что технический прогресс непременно будет сопровождаться прогрессом социальным, а тот, в свою очередь, автоматически потянет за собой прогресс нравственный.

Вся, например, фантастика Жюля Верна пронизана этой верой. Даже описывая современную ему реальность, где действуют персонажи, персонифицирующие научный прогресс, — инженеры, ученые, энтузиасты науки и техники — основоположник научной фантастики фактически преподносил их как лучших людей, людей новой формации, увлеченных не жестоким самоутверждением и не погоней за золотыми миражами, но поисками истины, преображением природы, конструктивным воздействием на окружающий мир, которое имеет исключительно позитивный характер.

Столетие спустя в нашей стране дань той же благородной грезе сполна отдали в своих ранних, самых лучезарных произведениях братья Стругацкие. Описывая светлое коммунистическое завтра и населяя его самыми славными и самыми симпатичными типажами, прототипами которых нередко являлись их же коллеги, великие фантасты и гуманисты сами верили и нас открытым текстом уверяли в том, что уже сейчас, в шестидесятых годах прошлого века, в советских обсерваториях и лабораториях есть множество людей, готовых для коммунизма. И оказались настолько убедительны и художественно достоверны, что и до сих пор несколько поколений их читателей, давно уже кто повзрослев, а кто и одряхлев, и по большей части вполне став плоть от плоти неприглядной реальности, в душах своих не могут расстаться со светлячком, что именуется Миром Полудня, и украдкой греют об него свои старые кости.

Впрочем, мне рассказывали работники некоторых питерских библиотек, что после многих лет забвения в последнее время молодежь снова начала читать утопии ранних Стругацких. Порой, как во времена моей юности, из рук друг у друга рвут. Обрыдла чернуха, и сохранившие вменяемость люди совершенно неизбежно начинают искать посюстороннюю духоподъемную альтернативу. Потребность в эмоционально привлекательной перспективе совершенно естественна для человека и обусловлена базовой его потребностью и способностью к сознательному целеполаганию; собственно, только она и отличает человека от животного. А современная литература этот запрос удовлетворить не способна в принципе.

Но сейчас не об этом.

Уже через считанные десятилетия после Жюля Верна и задолго до Стругацких другой великий фантаст и гуманист, Герберт Уэллс, может, и не впервые задумался, но впервые с поразительной художественной силой поделился плодами своих размышлений о том, что технический прогресс совсем не обязательно чреват добром и счастьем.


Рыбаков В. Мечты об улице Вязов // Дружба народов. - 2016. - № 7.

@темы: Тьмускорпионь

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Хотя, конечно, текстология что электронных версий, что самиздата, что их обоих одновременно - тема нужная, но только приблизься к ней - заглотает и не заметит.

Оригинал взят у alural в Когда постарели старцы?
В Фейсбуке начали выяснять...
ГЛ. Из монолога Банева: Мешать изобретателям, по-
ощрять схоластиков и болтунов. В гимназиях повсеместно ввести ис-
ключительно классическое образовние. На высшие государственные
посты-старцев, обремененных семьями и долгами, не меньше пятиде-
сяти
лет, чтобы спали на заседаниях и брали взятки.

Копипаст из libland.ru/library/razdel/fantastic/1025/8.html Курсив мой.
Поискали в других местах. "Гадкие лебеди". Самиздатовская машинописная копия (ксерокопия), дата в конце - сентябрь 1966 - сентябрь 1967. Ко мне попала не раньше 1976 г. и не позже июля 1980. "НЕ МОЛОЖЕ ПЯТИДЕСЯТИ ЛЕТ."
"Хромая судьба" в "белом" собрании сочинений "Текст", т. 9., 1993 г. "НЕ МОЛОЖЕ ШЕСТИДЕСЯТИ ЛЕТ.".
"Хромая судьба" в "черном" собрании сочинений, Сталкер, т.8, "НЕ МОЛОЖЕ ШЕСТИДЕСЯТИ ЛЕТ.".
У Бондаренко (НС, "От понедельника...") приводится ранний вариант, где это монолог произносит Голем, там = 50, но есь примечание, что в основном тексте - не моложе 60.
И вот, вопрос. Можно ли понять, когда 50-летние старцы стали 60-летними. Не связано ли это с взрослением авторов.


Лично я склонна в первую очередь валить на проблемы копирования... Они на многое способны!

@темы: Текстология, «Гадкие лебеди», Перепост, Ссылки

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Вот по этой ссылке - vesti-ukr.com/kultura/160852-teatr-v-mnogojetaz... - рассказывается про некий театр ("Новый драматический театр на Печерске", Киев). Но нам интересен вот этот абзац:

В театральной среде «печерян» называют «лоскутным театром» из-за того, что многие их лучшие постановки сделаны из кусков не только одного произведения, но, порой, фрагментов разных произведений, да еще и нескольких авторов. Но их обязательно связывает одна тема. Одним из самых невообразимых по своему соединению у них стал спектакль «Прекрасное», который сами поставили и сыграли Денис Мартынов и Денис Марвин. Они объединили тексты Пушкина, Платона и Стругацких, где есть рассуждения на тему прекрасного.


Интересно, что в результате получилось?..

@темы: Театр, Ссылки