А вот и пародия

[silent-gluk]

Пародия на фильм «Обитаемый остров» в телепередаче «Большая разница».

Что если бы экранизацию Стругацких решил снимать автор Ералаша?

Отсюда: www.youtube.com/watch?v=WQ-sHm3OzXI

@темы: Фильмы, Пародии, Вторичное творчество, «Обитаемый остров», Экранизации, Ссылки

---

А вот интересная запись

[silent-gluk]

Интересна она тем, что "Дети Тумана" исполняются, а вот исполнения песен на другие стихи БНС я до сих пор не встречала.

Мария Збандут (MARY) - Гимн автотуристов (Б.Стругацкий)

Отсюда: www.youtube.com/watch?v=IN96bp-Wntk



"МОЗАЇКА" від 05 05 2017
Песня Бориса Стругацкого
Ведущая - Виталия Токарчук
Соло-гитара - Владислав Рошульский
Джембе - Артур Махонько

P.S. Как, говорите, из видео вытащить только звуковую дорожку?..

@темы: Б.Стругацкий, Видео, Песни, Ссылки

---

И опять воскресенье...

[silent-gluk]

И сегодня с нами перевод. Зато издание хорошее, я люблю миниатюрные...



Суперобложка.





Обложка. У меня 2 экз. - сначала попался без суперобложки, а потом с. Так вот, обложки у них разные. А все остальное - одинаково.




Форзац...




...и, кажется, нахзац - "задний форзац".




Авантитул.



Контртитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Выходные данные.




Страница 5.




Страница 8.




Страница 13.




Страница 16-17.




Страница 22.




Страница 28-29.




Страница 35.




Страница 40.




Страницы 42-43.




Страница 51.




Страницы 52-53.




Страница 57.




Страница 62.




Страница 67.




Страница 79.




Страницы 86-87.




Страница 94.




Страница 101.




Страница 103.




Страница 113.




Страница 119.




Страницы 120-121.




Страница 124.




Страница 129.




Страница 139.




Страница 143.








Бонусом - статья о Д.Бисти.



И все это -

Акутагава Р. В стране водяных: Повесть / Пер. А.Стругацкого; Художник Д.Бисти; Послесловие Н.Бисти. - М.: ЯникО, 1995. - 160 с. - 130 экз. - ISBN 5-88369-027-0.

Содерж.:

В стране водяных / Акутагава Р. С.5-152.
Памяти художника / Бисти Н. С.153-158.

@темы: Картинки, Переводы, Акутагава, Библиофильское, Библиография, Книги

---

4/33, не считая дополнительных

[silent-gluk]

Как удивительна эта жизнь: вышел уже _четвертый_ том бумажного ПСС Стругацких. Пока - в мягкой обложке (в переплете - пока "в перспективе и в горчичном соусе", но, говорят, все-таки будет).

Как известно, этот том посвящен произведениям (и событиям) 1960 года.

В него входят:

Раздел I. ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
ИЗ АРХИВА
Аркадий Стругацкий. [Эссе, 1960]
Борис Стругацкий. Год тридцать седьмой
Борис Стругацкий. Астрономическая походная
Борис Стругацкий. Гимн астроразведчиков
Борис Стругацкий. [Экспедиция на Северный Кавказ, записки]
ВАРИАНТЫ РУКОПИСЕЙ И ИЗДАНИЙ
«Полдень, XXII век». Ранние варианты новелл
«Полдень, XXII век». Первый книжный вариант
Раздел II. ПУБЛИЦИСТИКА
ОПУБЛИКОВАННОЕ
Аркадий Стругацкий. Инэко Сата
Раздел III. ПИСЬМА. ДНЕВНИКИ. ЗАПИСНЫЕ КНИЖКИ
Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий. Переписка, 1960
Борис Стругацкий. Письма супруге, 1960
Аркадий Стругацкий. Записная книжка, 1959–1960
Аркадий Стругацкий. Рабочие записи, 1959–1961
Борис Стругацкий. Записная книжка, 1960
Борис Стругацкий. Записная книжка, 1960–1962
Раздел IV. ПРИЛОЖЕНИЯ
Необходимые пояснения
Комментарии и примечания
Библиография. 1960 г.
Указатель имен
Указатель заглавий произведений и их аббревиатур

Здесь надо отметить, что под "«Полдень, XXII век». Первый книжный вариант" имеется в виду "Возвращение". Где вы его еще найдете... (Ну, разве что старое издание у букинистов покупать.) А журнальные варианты и у них особо не найдешь - а тут они есть!..

И радуют нас этим - по-прежнему "Млечный путь" и "Литграф" ( litgraf.com/detail.html?book=1004 ).

Правда, стоимость 19 долларов без учета пересылки - но, во-первых, этот том не подорожал, что уже радует, а во-вторых, он мог бы и дороже стоить - конкурентов-то пока нет. А вот не стал!..

@темы: Публицистика, Дневники, Записные книжки, А.Стругацкий, Б.Стругацкий, Письма и дневники, Год Тридцать Седьмой, Возвращение (Полдень XXII век), Полное собрание сочинений, Полдень XXII век (Возвращение), Книги, Ссылки

---

А вот композиция

[silent-gluk]

www.youtube.com/watch?v=U_-aBe750gw

Сталкер братьев Стругацких из альбома "Бог создал!" Автор MoSHkin.

@темы: «Пикник на обочине», Вторичное творчество, Видео, Музыка, Ссылки

---

А кстати...

[silent-gluk]

Обнаружила, что на Флибусте выложили книгу Ю.Черняховской. Ту, которая "Братья Стругацкие. Письма о будущем".

Так что если кому не досталось бумажного экземпляра или кто ждал электронный вариант - теперь можно прочесть. И поделиться впечатлениями.

@темы: Критика, Черняховская

---

Еще фильм

[silent-gluk]

Здесь Стругацкие - персонажи. Одни из.

Отсюда: www.youtube.com/watch?v=KhcEOk2ewgw

Автор идеи и режиссер Антон Попов
Продюсер Александр Малинин
Оператор-постановщик Алена Поляничева

В ролях:
Сергей Штепс
Юрий Верташов
Евгений Колмаков



Эрнест Хемингуэй - Рафаэль Ахметов
Лев Толстой - Дмитрий Сергеев
Маркиз де Сад - Артем Мосин-Щепачев
Аркадий Стругацкий - Андрей Хащинин
Борис Стругацкий - Вячеслав Юданов
Владимир Набоков - Дмитрий Ситохин
Лолита - Дарья Синюкова
Иосиф Бродский - Дмитрий Тохомов


Над фильмом работали:
Операторы Виктор Антонов, Вадим Лапшин
Ассистенты оператора Роман Осокин, Евгения Лукьянова
Техник, фокус-пуллер Евгений Карелинов
Осветитель Павел Полтавский
Помощники режиссера Жули Маалуф, Андрей Миронов
Художник-постановщик Анна Воронюк
Художник по гриму Арина Беляева
Гример Светлана Пестова
Звукооператор Алексей Поляченков
Ассистент звукооператора Елизавета Домникова
Режиссер монтажа Алена Поляничева

В фильме использованы фрагменты музыкальных композиций:
Electric Six – Rubber Rocket
Electric Six – Gay Bar
Parov Stelar – Booty Swing

@темы: Фильмы, Видео, Ссылки

---

Лучше поздно, чем никогда...

[silent-gluk]

Так уж получилось, что в воскресенье надо было написать о другом, в понедельник пришла информация о 17 томе ПСС... так что традиционный библиографический пост получается только сегодня. Зато _какое_ с нами издание!..



Это обложка.






Авантитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Страница 5, шмуцтитул "Страны багровых туч".




Страница 6, оборот оного шмуцтитула.




Страница 7, пример оформления.




Страница 9, тоже он.




Страница 10, тоже он.




Страница 163, шмуцтитул "Пути на Амальтею".




Страница 164, оборот оного шмуцтитула.




Страница 205, шмуцтитул "Стажеров".




Страница 206, оборот его.




Страница 323, шмуцтитул "Хищных вещей века".




Страница 324, оборот его.




Страница 411, шмуцтитул раздела рассказов.




Страница 412, его оборот.




Страница 413, "Чрезвычайное происшествие".




Страница 422, "Забытый эксперимент".




Страница 435, "Испытание СКИБР".




Страница 445, "Частные предположения".




Страница 457, "Шесть спичек".




Страница 468, "Бедные злые люди".




Страница 470, шмуцтитул "Полдень, XXII век".




Страница 471, его оборот.




Страница 629, шмуцтитул "Трудно быть богом".




Страница 630, его оборот.




Страница 723, шмуцтитул "Попытки к бегству".




Страница 724, его оборот.




Страница 779, шмуцтитул "Далекой Радуги".




Страница 780, его оборот.




Страница 843, шмуцтитул "Обитаемого острова".




Страница 844, его оборот.




Страница 1011, шмуцтитул "Малыша".




Страница 1012, его оборот.




Страница 1087, шмуцтитул "Парня из преисподней".




Страница 1088, его оборот.




Страница 1139, шмуцтитул "Беспокойства".




Страница 1140, его оборот.




Страница 1141, "Несколько слов о повести "Беспокойство"" (Б.Стругацкий).




Страница 1161, шмуцтитул "Жука в муравейнике".




Страница 1162, его оборот.




Страница 1259, шмуцтитул "Волны гасят ветер".




Страница 1260, его оборот.




Страница 1343, содержание.




Выходные данные.


Итак, с нами:

Стругацкий А. Мир Полудня: [Сборник] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Компьютерный дизайн Г.Смирновой; [Иллюстрации на обложке А.Дубовика, М.Уэлана]. - М.: Изд-во АСТ, 2016. - 1344 с. - ISBN 978-5-17-095625-8. - 3.000 экз. - Подп. в печ. 16.02.2016. - Заказ № 3006.

Содерж.:
Страна багровых туч / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 5-162
Путь на Амальтею / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 163-204
Стажеры / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 205-322
Хищные вещи века / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 323-410
Чрезвычайное происшествие / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 413-421
Забытый эксперимент / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 422-434
Испытание «СКИБР» / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 435-444
Частные предположения / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 445-456
Шесть спичек / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 457-467
Бедные злые люди / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 468-470
Полдень, XXII век / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 471-628
Трудно быть богом / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 629-722
Попытка к бегству / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 723-778
Далекая Радуга / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 779-842
Обитаемый остров / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 843-1010
Малыш / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 1011-1086
Парень из преисподней / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 1087-1138
Беспокойство / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 1139-1160
Несколько слов о повести "Беспокойство" / Б.Стругацкий. С.1141
Жук в муравейнике / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 1161-1258
Волны гасят ветер / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 1259-1342

Что можно сказать об издании?.. Помимо того, что оно довольно крупноформатное и тяжелое (и не слишком удобное в обращении)? Часть рисунков я что-то не припоминаю, но, боюсь, этим обязана склерозу, а не оригинальности оформления. А тексты - уже стандартные, "сталкеровские исправленные". Интересно, после выхода ПСС буде ли волна "стандартных, из ПСС"?..

@темы: Публицистика, «Волны гасят ветер», Картинки, Беспокойство, «Жук в муравейнике», «Далёкая Радуга», Попытка к бегству, Чрезвычайное происшествие, Бедные злые люди, «Малыш», «Страна багровых туч», Парень из преисподней, Шесть спичек, Библиофильское, Частные предположения, Забытый эксперимент, Испытание "СКИБР", «Обитаемый остров», Полдень, XXII век, «Путь на Амальтею», «Стажёры», Полдень XXII век (Возвращение), «Хищные вещи века»

---

А какой интересный том ПСС Стругацких вышел!..

[silent-gluk]

Во-первых, он уже 17, то есть мы окончательно перевалили за середину (дополнительные тома пока не учитываем).

Во-вторых, там "Пикник на обочине" (в нескольких вариантах) и "Трижды смертник" - таких Стругацких вы еще не знаете. Очень интересные рецензии (немедленно захотелось почитать рецензируемые произведения...). И, конечно, дневники, письма. И комментарии.

Впрочем, вот содержание:

Раздел I. ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий. Пикник на обочине

ИЗ АРХИВА

А. Строганов. Трижды смертник
Аркадий Стругацкий. [Шуточное сочинение ко дню рождения Н. Коржавина]
Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий. Дьявольская шкатулка
Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий. За проходной
Аркадий Стругацкий. Грустный рассказ
Аркадий Стругацкий. О Машке

ВАРИАНТЫ РУКОПИСЕЙ И ИЗДАНИЙ

«Пикник на обочине». Опубликованный черновик
«Пикник на обочине». Варианты повести

II. ПУБЛИЦИСТИКА

ИЗ АРХИВА

Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий. В редакцию «Литературной газеты»
Аркадий Стругацкий. Рецензия на повесть Дж. Мида Фолкнера «Мунфлит»
Аркадий Стругацкий. Рецензия на научно-фантастический роман А. Палея «Умом громам повелеваю»
Аркадий Стругацкий. Рецензия на научно-фантастическую повесть Ли Хоффман «Пещеры Карста»
Аркадий Стругацкий. Рецензия на приключенческий роман Эдуарда Кондратова «За гранью табу»
Аркадий Стругацкий. Отзыв на фантастическую повесть Сергея Абрамова «Волчок для Гулливера»
Аркадий Стругацкий. Отзыв на повесть Анатолия Безуглова «Вас будут называть «Дикс» (хроника одного исчезновения)»
Аркадий Стругацкий. Отзыв на научно-фантастическую повесть А. Р. Палея «Заговор»
Аркадий Стругацкий. Отзыв на «феерическую» повесть А. Бобровникова «Антиноев ковчег»
Аркадий Стругацкий. Рецензия на фантастическую повесть Гарри Гаррисона «Плененный мир»
Аркадий Стругацкий. Рецензия на научно-фантастический роман Ф. Н. Ильина «Долина новой жизни»
Аркадий Стругацкий. Рецензия на утопическую повесть Леоны и Роберта Ринау «Год последнего орла»
Аркадий Стругацкий. Отзыв на повесть Г. Федорова «Статуэтка из Танагры»
Аркадий Стругацкий. Отзыв на фантастические рассказы Н. Горской «Двадцать четвертое измерение», «Все к лучшему», «Новое хобби», «Ин-Мурал — брат мой»
Аркадий Стругацкий. Отзыв на фантастическую повесть А. Валентинова «Заколдованная планета»
Аркадий Стругацкий. Отзыв на научно-фантастическую повесть Е. Гуляковского «Совсем простая планета»
Аркадий Стругацкий. Отзыв на документальную повесть Е. Симонова «Сезон несостоявшихся восхождений»
Аркадий Стругацкий. Отзыв на научно-фантастические рассказы Ю. Шулики
Аркадий Стругацкий. Отзыв на фантастические рассказы Л. Худякова
Аркадий Стругацкий. Отзыв на повесть И. Радунской «Трагедия профессора Коуна»
Аркадий Стругацкий. Отзыв на научно-фантастические рассказы П. Амнуэля
Аркадий Стругацкий. Отзыв на повесть М. Ройзмана «Похитители детей»
Аркадий Стругацкий. Отзыв на главы из романа С. Жемайтиса «Клипер “Орион”»

III. ПИСЬМА. ДНЕВНИКИ. ЗАПИСНЫЕ КНИЖКИ

Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий. Переписка, 1971
Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий. Рабочий дневник, 1965–1971
Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий. Рабочий дневник, 1971–1987
Аркадий Стругацкий. Дневник, 1971–1973
Аркадий Стругацкий. Рабочие записи, 1971
Борис Стругацкий. Дневник, 1969–1974

IV. ПРИЛОЖЕНИЯ

Необходимые пояснения
Комментарии и примечания
Библиография. 1971 г.
Указатель имен
Указатель заглавий произведений и их аббревиатур
Вклейка

Правда, том электронный. Зато тут - litgraf.com/detail.html?e=1&book=1017 - стоит всего 400 рублей (по сравнению с 19 долларами за бумажный...). И пометка "Бумажный вариант книги в нашем магазине пока не продается" уже не выглядит издевательством...

@темы: Публицистика, Дневники, Записные книжки, Собрание сочинений, «Пикник на обочине», Письма и дневники, Полное собрание сочинений

---

Опять фильм

[silent-gluk]

Отсюда: www.youtube.com/watch?v=Dd6k6VIfFtY

Представляю Вашему вниманию мой дебютный короткометражный фильм по мотивам книги братьев А. Н и Б. Н Стругацких "Пикник на обочине".
Режиссер - vk.com/inflamerband
Главный герой - vk.com/id2481040

@темы: Фильмы, «Пикник на обочине», Вторичное творчество, Видео, Ссылки

---

И еще фильм

[silent-gluk]

Отсюда: www.youtube.com/watch?v=wlhfDlJUZKI

Сталкер - фильм 2-ой смены 2017 Максатиха КЭМП

Фильм по мотивам "Пикник на обочине" братьев Стругацких.
Адаптацию сценария сделали дети на сценарной мастерской.
Это попытка поднять в обсуждениях с детьми сложные философские темы.

@темы: Фильмы, «Пикник на обочине», Вторичное творчество, Видео, Ссылки

---

А вот еще фильм

[silent-gluk]

"О дружбе и недружбе". Фильм 4 летней смены 2017 года Максатиха Кэмп, длина 21 минута 26 секунд.



(на всякий случай - ссылка: www.youtube.com/watch?v=Cci2Z1HCkZI )

@темы: Фильмы, Вторичное творчество, Повесть о дружбе и недружбе, Экранизации, Видео, Ссылки

---

А давно у нас и публицистики не было

[silent-gluk]

Стругацкий А., Стругацкий Б. Предисловие // Нортон Э. Саргассы в космосе. - М.: Мир, 1969. - С. 5-10. - (Зарубеж. фантастика).

Есть в американской фантастике ряд имен, весьма почитаемых у себя на родине, но почти неизвестных за ее пределами. Мало кто, кроме специалистов, слышал у нас, например, о таких писателях, как Маргарет Сен-Клер, Чарльз Хэрнесс, Сэм Мервин, Эндрю Нортон; очень редко издаются у нас произведения Мюррея Лейнстера, Эрика Рассела, Гордона Диксона. Между тем их произведения написаны на довольно высоком уровне, они не имеют ничего общего с "серой" бульварной макулатурой, наводняющей западные книжные рынки, их содержание по-настоящему увлекательно, сюжеты остры и хорошо построены, а события и ситуации, которые в них описываются, свидетельствуют о недюжинном воображении авторов.

И все-таки эти произведения не ставятся на одну доску с творениями таких мастеров, как Р.Бредбери, Р.Шекли, А.Азимов. Это романы и повести приключений, а не человеческих и социальных трагедий. Они восходят к Хаггарду и Берроузу, а не к Уэллсу и Чапеку. Расстановка конфликтующих сил в них проста до наивности. Белокурые друзья и рыжие враги, как писал Чехов. Враги норовят захватить власть в Галактике и попутно завладеть красавицей героиней, а друзья стремятся красавицу защитить и попутно отразить властолюбивые поползновения врагов. В первых двух третях книги плохо приходится друзьям, в последней трети поражение терпят враги. Такова схема приключенческой фантастики, о которой идет речь, и от таланта автора зависит только, насколько эта схема не бросается в глаза.
Классическим образцом и, собственно, родоначальницей этого литературного ряда следует считать знаменитую повесть Эдмонда Гамильтона "Звездные короли" (1949 г.). Интрига там начинается с того, что добрый, но вспыльчивый император Средне-Галактической Империи вместе с баронами шарового скопления в созвездии Геркулеса, а также с союзными графами и герцогами отдельных звездных ассоциаций вступает в смертельный конфликт с Лигой Темных Миров - скоплением звезд в недрах темной пылевой туманности. Ради победы своего дела император готов пожертвовать даже личным счастьем своего августейшего сына-принца и женить его на нелюбимой княгине Фомальгаутской системы... Война в космосе идет на сверхсветовых скоростях с применением атомной артиллерии и более фантастических средств (например, стрельба по противнику через экран телевизора).
Повесть "Звездные короли" была написана двадцать лет назад, и не мудрено, что сейчас она вызывает у читателя улыбку. Но авторы приключенческой фантастики в наши дни пишут уже по-другому. Титулованные особы у них еще кое-когда встречаются, однако на космическую арену они больше почти не выходят. Межзвездная государственность находит свое выражение в более демократических формах, как правило, это Союзы, Федерации, Объединенные Республики. Грандиозные столкновения стотысячных космических армад уступили место скромным поединкам между торговыми кораблями и пиратами - иногда к месту боя поспевает полицейский крейсер. И вообще к бездонным глубинам космоса все чаще относятся с почтительным пренебрежением: возросшее литературное мастерство авторов позволяет достигать нужного эффекта на скромной арене нашей планеты либо в загадочном мире какого-нибудь параллельного пространства. Язык этих произведений потерял берроузовскую выспренность и утилитарную лапидарность, поступки героев обрели какую-то видимость психологических, а иногда даже и социальных мотивировок, и - что очень важно - сами герои из великосветских сфер спустились в толщу жизни: зачастую довольно странной жизни, даже призрачной, но все же, по меркам откровенно приключенческой литературы, вполне народной жизни. Короче говоря, приключенческая фантастика приблизилась к уровню Большой литературы настолько, насколько вообще может приблизиться к нему приключенческая литература. А в лучших своих вещах она демонстрирует даже зачатки социального протеста.
Предлагаемая вниманию читателя повесть "Саргассы в космосе" принадлежит одному из самых талантливых авторов американской приключенческой фантастики, писательнице Эндрю Нортон, и является, пожалуй, самым сильным ее произведением. Как увидит читатель, следы идейного и языкового родства с бесшабашной романтикой Берроуза - Хаггарда в этой повести почти не заметны, она написана в добротной реалистической манере и вполне отвечает современным литературным нормам. Нет в ней похищенных красавиц и супергероев, которым космос по колено, а есть суровые и тяжкие будни обыкновенных космопроходцев, в поте лица своего добывающих хлеб свой насущный. Кстати, именно хлеб насущный, а не таинственные сокровища исчезнувшей цивилизации, является основной движущей силой в поступках героев повести. Мир, в котором они живут и работают, не менее жесток и безжалостен, чем Белое Безмолвие Джека Лондона. Государство - Федерация, объединяющая сотни солнечных систем, - раздирается внутренними противоречиями. Жадные монополии подгребают под себя все, до чего могут дотянуться. Одиночки отчаянно бьются за существование, слабые идут ко дну, сильные едва и кое-как держатся на поверхности. Бедняк без связей может надеяться только на свою смекалку, профессиональное мастерство и удачу. Но не будет удачи - не помогут ни смекалка, ни мастерство.
Вряд ли Нортон стремилась делать какие-либо социальные обобщения. Наивно было бы также думать, будто именно таким она видит будущее человечества. Не надо забывать, что она писала обычный приключенческий роман, ей нужен был фон для развития сюжета и, как честный человек, она избрала фоном именно ту безотрадность, которая больше всего ей не нравится в современной Америке. Возможно, сделано это было даже бессознательно.
Главное в этой повести - дружба, высокий гуманизм, интернационализм. Сдержанная мужская дружба, без слюнявых признаний и объяснений. Эта дружба не знает ни национальной, ни расовой ненависти. Экипаж космического корабля напоминает команду "Ра" Тура Хейердала: англичанин, голландец, негр, араб, китаец, японец, немец, американец. Кажется, есть среди них и русский, только писательница исказила его фамилию. Итак, дружба, товарищество, беззаветное доверие друг к другу, самоотверженная взаимопомощь. И все это - внутри маленького, борющегося за существование коллектива. Иначе не выжить. Вокруг - враждебное общество и враждебная Вселенная, и у этих двух врагов нужно вырвать свой кусок мяса. Ситуация совершенно джеклондоновская.
Повесть выделяет не только тема дружбы (вообще-то довольно редкая в приключенческой фантастике). У Нортон превосходная фантазия. Картины чужой и страшной планеты нарисованы рельефно и впечатляюще, повесть изобилует множеством превосходных, точных деталей, рассыпанных по всему повествованию. Не преминула писательница коснуться и поистине животрепещущих тем нашего времени - правда, углубляться в эти темы она не стала. Предтечи, раса, владевшая некогда всей Галактикой, как человечество владеет сейчас всей Землей, погибли в результате чудовищных междоусобных войн, погибли, стерев себя в порошок неизвестным оружием, способным сжигать дотла целые миры и гасить солнца. И один из героев повести со страхом говорит о том, как ужасно будет, если это оружие где-нибудь сохранилось и попадет в руки землян...
Хочется отметить еще одну интересную деталь. Нортон предъявила к космопроходцам, довольно обычным людям того воображаемого времени, непомерные требования. Мало того, что ее герои должны в совершенстве владеть своей специальностью. Мало того, что они должны владеть смежными специальностями и иметь практические навыки в вождении всевозможных каров, тягачей и летательных аппаратов. Они должны быть физически развиты, как легкоатлеты-многоборцы, они должны уметь при необходимости драться и воевать, они должны обладать мгновенной реакцией, уметь по несколько суток обходиться без сна, и при всем том Нортон показывает их обыкновенными симпатичными людьми, а вовсе не суперменами. Это ли не прообраз наших современных и будущих космонавтов?
В заключение следует сказать следующее. По ряду субъективных и объективных причин (видимо, торопливость, издательские условия и т.д.) Эндрю Нортон в ряде мест допустила ненужные повторы, досадные оговорки, сюжетные несоответствия. При работе с повестью были сделаны незначительные поправки и сокращения. Текст повести при этом нисколько не пострадал.
А теперь мы оставляем читателя наедине с повестью и надеемся, что он получит такое же удовольствие, какое получили мы.

@темы: Публицистика

---

И еще грустная годовщина

[silent-gluk]

Вчера исполнился как раз год, как с нами нет Владимира Юрьевича Дьяконова (1951.08.06 - 2016.09.12), океанолога, Званцева.

Член группы "Людены", участник подготовки знаменитого ПСС (и "Неизвестных Стругацких").

Не то чтобы мы с ним дружили - слишком уж разные были мы и наши взгляды. Но мы делали одно дело (и он делу был всяко полезнее меня). А потому - я о нем помню и часто его вспоминаю...

@темы: Даты, Фэндом, Полное собрание сочинений, Неизвестные Стругацкие

---

А давно у нас не было цурэновских сонетов

[silent-gluk]

Этот посвящен В.Высоцкому.

Отсюда: www.nettrader.ru/tradersclub/blogentry/15858

Автор - Игорь Семин

Как лист увядший падает на душу,
Когда Ты, словно, проклят и гоним...
Когда бокал Тобой до дна осушен,
Ты забываешь, что, как все, - раним.

Даёшь всем Фору, выходя из Ада,
Даруешь Жизнь и "чёрный пистолет"...
Как будто знаешь, - Смерть и есть - Награда!!
Пусть, в сорок два... Но - Незабвенных Лет!!!

И как бы на Тебя не гнали тучи,
И как бы, слов, не связывал обман,
Плевав на козни тех и этих “вамп”,

Светящийся от недопетых ран,
Затмивший свет юпитеров и рамп,
Ты всё хрипишь, надеясь мир улучшить...

P.S. Пунктуация авторская

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

А действительно, интересный вопрос...

[silent-gluk]

Оригинал взят у dakarant в post

partisan_p во френдленте пишет, что сегодня 25 лет как появилось понятие "новые русские". И я в связи с этим вспомнил, как недавно перечитывал некоторые эпизоды "Бессильных мира сего" С.Витицкого-Б.Стругацкого (люблю я этот роман, да, вопреки благодаря его мрачности), и там встречалось в значении "новые русские" слово "новороссы":

Боже, во что вы все превратились! А Тенгиз? "Бороться со злом, — видите ли, — все равно, что бороться с клопами поодиночке: противно, нетрудно и абсолютно бесполезно". И поэтому не надо больше бороться со злом, а давайте лучше таскаться по бабам или устраивать эстрадные представления для новороссов…

В десять ноль четыре раздался звонок, и сэнсей проворчал: «Еще бы минута, и я бы приказал гнать его в три шеи. Вовремя прийти не способны, новороссы…»

Сейчас слово "новороссы" употребляется, хоть и редко, для обозначения сторонников Новороссии/жителей ЛДНР, что, можно сказать, противоположность "новым русским". Но я совершенно не помню употребления "новороссы" в значении "новые русские" ни в девяностые (хоть я и был тогда маленьким), ни позже, ни в живой речи, ни в литературных произведениях. Интересно, правда так говорили сколько-нибудь широко или это была особенность словоупотребления тусовки БНС или даже самого БНС лично?..

@темы: С.Витицкий, Бессильные мира сего, Вопросы, Перепост, Лингвистическое, Ссылки, Цитаты

---

В это воскресенье...

[silent-gluk]

...с нами венгерский журнал.



Это обложка.





Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Страница 100. Шмуцтитул.




Страница 101, начало отрывка.




Страницы 126-127. "От редакции".




Выходные данные.


Sztrugackij A. Piknik a senkifoldjen / Sztrugackij A., Sztrugackij B.; Ford. A.Bojtar // Galaktika / Összeállította és szerkesztette [Составитель и редактор] Kuczka P.; A fedélterv és a tipográfia [Обложка и макет] Erdélyi János munkája; A fedélen [На обложке работа] Andrej Szokolov festménye. - 1974. - №11. - Old.100-125. - 24.800 peld. - Венг. яз. - Загл. ориг.: Пикник на обочине.

Что сказать о переводе, учитывая, что я венгерского не знаю по-прежнему?..

Текст для перевода взят, если верить обороту титульного листа, из 25 тома знаменитой БСФ. Имена: Redrick Schuchart (по прозвищу Vörös), Austint (Остин), Dulglass (Дуглас, который Сэм). Üreskék - пустышка (не исключен падеж). И Borzscs.

@темы: Картинки, Переводы, Периодика, «Пикник на обочине», Библиофильское, Библиография

---

А это, к сожалению...

[silent-gluk]

...завершение (на данный момент) темы сериала.

Оригинал взят у ЖЖ-юзера alexandreev в Мартышка

Правда, какая-то она не такая, увы, в обоих смыслах.

@темы: Картинки, Фильмы, «Пикник на обочине», Вторичное творчество, Экранизации, Перепост, Ссылки

---

И еще раз "мясорубка"

[silent-gluk]

Оригинал взят у ЖЖ-юзера alexandreev в Робот попал в мясорубку.

@темы: Картинки, Фильмы, «Пикник на обочине», Вторичное творчество, Экранизации, Перепост, Ссылки

---

Неожиданно получилось посвящение

[Amberqueen]

Утро меня обрадует
Снова на небе радуга
Мир стал добрей, красивее,
Мы на посту;
Зла здесь в помине не было,
Не насмотрюсь на небо я
Беды ушли, и главное
Свою мечту
Догнать, догнать
Смогли мы и поймать
Догнать, догнать
Смогли мы и поймать.

Полдень давно писатели
И звездные искатели
В старых страницах бережно
Воспели здесь,
Космоса даль безбрежная
Нас всех влечет по прежнему
Полдень пришел наш радостный.
О дружбе весть
Догнать, догнать
Смогли мы и поймать
Догнать, догнать
Смогли мы и поймать.

Вечера ждали многие,
Но не затмил дороги он,
Как прежде мы по звездам шли
Так и идем;
Вечера не пугаюсь я,
Звезды теперь судьба моя,
Но на Земле все главное,
О том споем.
Мы жизнь догнать
Смогли здесь и поймать.
Мы жизнь догнать
Смогли здесь и поймать.

@темы: Фанфикшн, «Полдень, XXII век»