И критика...

[silent-gluk]

Коган Л. Обедненный жанр // Известия (М.). - 1964. - 23 нояб.

Этот вопрос приходится мне слышать очень часто: "В какой книге можно прочесть о полном коммунизме?". Называешь несколько брошюр. И обычно сразу же следует новый вопрос: "А беллетристика?" "Увы", - пожимаешь в ответ плечами.

О будущем обществе мы имеем не так уж много хороших популярных книг. Выделяется среди них увлекательная работа академика С. Струмилина "Наш мир через 20 лет". Это образец того, как серьезное научное исследование можно изложить просто, доступно, публицистически ярко. Но даже такие книги не могут заменить художественных произведений, образной, наглядной, зримой картины будущего общества. Искусство - та "машина времени", которая легко унесет нас на двадцать, сто, тысячу лет вперед. Надо ли говорить, насколько нужно такое путешествие в будущее нашей молодежи (да и одной ли ей!). Оно не только сможет познакомить нас с завтрашним днем, но и даст возможность глубже, яснее понять настоящее. Вспомним слова Фосфорической женщины из пьесы В. Маяковского "Баня": "Вы сами не видите всей грандиозности ваших дел. Нам виднее: мы знаем, что вошло в жизнь... За нашей работой вам некогда отойти и полюбоваться собой, но я рада сказать вам о вашем величии".
Описывая жизнь коммунистического завтра, искусство даст возможность яснее увидеть коммунистическое в нашей сегодняшней жизни, сделает более непримиримыми ко всему, что мешает нам строить будущее. К сожалению, эта чудесная машина времени у наших работников искусства куда чаще устремляется в далекое прошлое, чем в коммунистическое будущее!
Что я могу рекомендовать своим слушателям прочесть о будущем коммунистическом обществе в художественной литературе? Предо мной объемистая пачка книг - сколько научно-фантастических романов, рассказов, повестей появилось у нас в последние годы! Просматриваю книгу за книгой... Полеты на далекие планеты; посланцы звездных миров у нас на Земле; роботы, роботы и еще раз роботы; искусственно созданные из белковых клеток люди, восставшие против своего создателя...

Фантастика - литература мечты, мечты о завтрашнем дне! Ее часто сравнивают с двуликим Янусом: одно лицо ее в настоящем, другое в будущем. Почему же, говоря о нашем будущем, авторы стараются увлечь нас миром технических диковинок и куда больше внимания уделяют роботам, чем людям завтрашнего дня, их отношениям, их мыслям, их быту - быту коммунистического общества? Могут сказать, есть же "Туманность Андромеды" И. Ефремова, повести Аркадия и Бориса Стругацких? Да, но исключения всегда подтверждают правило. И "Туманность Андромеды" не потому ли стала одной из любимых книг, что в ней научная фантастика неразрывно сплетена с фантастикой социальной? В каком еще романе автор сумел так показать будущее, как сделал это И. Ефремов в своей "Туманности Андромеды"? Конечно, с отдельными выводами автора можно поспорить: вряд ли нужен будет для борьбы с остатками индивидуализма мрачный "остров Забвения", вряд ли люди так легко будут сочетать столь далекие профессии, но бесспорно одно - И. Ефремову удалось создать яркую, увлекательную, образную картину коммунистического общества. В таком обществе хочется жить, такое общество хочется строить.
Но, увы, "Туманность Андромеды" во многом остается еще одинокой. "Страна багровых туч" и "Путь на Амальтею" Стругацких, не говоря уже о "Каллисто" и "Госте из Бездны" Г. Мартынова и "Поясе жизни" И. Забелина, дают куда более бледную картину коммунистического общества. В десятках же фантастических романов и повестях о завтрашнем дне науки нет даже робкой попытки коснуться социальных отношений коммунистического общества. Поистине - роботы выжили людей.
Наука и техника без человека мертвы в жизни, мертвы они без него и в художественной литературе. Искусство в любом его жанре было, есть и будет человековедением.


В ЦЕНТРЕ внимания научной фантастики, как и литературы в целом, должен стоять не сам результат научного исследования, а человек науки, смелый новатор, его поиски, его научная мысль. А. М. Горький так определял предмет научной фантастики: она "...должна давать не только конечные результаты человеческой мысли и опыта, но вводить читателя в самый процесс исследовательской работы, показывая постепенно преодоление трудностей и поиски верного метода. Науку и технику надо изображать не как склад готовых открытий и изобретений, а как арену борьбы, где конкретный живой человек преодолевает сопротивление материала и традиции". А показать человека, как известно, невозможно в отрыве от формирующих его общественных отношений. Забывая это, художник неминуемо терпит поражение.
Вот книга Юрия и Светланы Сафроновых с многообещающим названием "Внуки наших внуков", изданная "Молодой гвардией". Сюжет ее несложен и традиционен: герой романа проспал летаргическим сном до 2107 года и стал свидетелем и участником жизни своих правнуков и праправнуков. В этой книге, пожалуй, есть весь набор научно-фантастических штампов: создание искусственного солнца, растопившего льды у Южного полюса, стратопланы, кибернетические машины, мирный атом, полеты на Луну и Венеру, схватки с диковинными животными Венеры и даже пришельцы из далеких звездных миров. Почему же от главы к главе падает интерес к книге, как ни стараются поддержать его авторы? Очевидно, именно потому, что людей в романе фактически нет. Какими бледными, худосочными тенями проходят по роману врач Кинолу, физик Елена Николаевна, Виктор Платонов, Чжу Фан-ши и другие герои Сафроновых! Кто из них запомнится читателю, станет для него образцом для подражания? Может ли у него создаться наглядное представление о жизни при коммунизме из деклараций, подобию следующей: "Я увидел, что жизнь стала иной - светлее, радостнее, богаче. Земля наша очистилась от скверны: от войн, несправедливости, неравенства, нищеты - от всех этих позорных явлений, которые можно объяснить, но с которыми нельзя примириться. Наши правнуки живут полнокровной жизнью. Их дни наполнены трудом, они продолжают великий путь познания и борьбы за совершенствование жизни, начатый их предками". Составит ли читатель из таких фраз представление о жизни при коммунизме?
К сожалению, недостатки романа Ю. и С. Сафроновых в той или иной мере типичны для значительной части тех произведений, которые пытаются воссоздать облик коммунистического будущего.
Завтрашний день нашей науки - результат развития советского человека, развития наших общественных отношений. Эта истина нередко забывается писателями, работающими в жанре научной фантастики. Разговор о будущем науки - это неизбежно разговор о социальном строе, от которого, конечно же, непосредственно зависят и пути развития самой науки, и ее будущее.
Мне кажется, что мы порой обедняем само понятие "научная фантастика". Ее называют мечтой о завтрашнем дне науки. Но наука не сводится только к естествознанию. Сосредоточив все внимание на анализе тенденций развития естественных и технических наук, некоторые наши научные фантасты забывают о тенденциях развития наук естественных.
Как это ни странно, в 20-30-х годах попыток изображения коммунистического общества в художественной литературе было, пожалуй, больше, чем сейчас. Люди старшего поколения помнят "Страну счастливых" Я. Ларри, "Звезду КЭЦ" А. Беляева, "Грядущий мир" Я. Окунева. А ведь тогда о будущем обществе мы знали куда меньше, чем сегодня! Стоит писателю только оглянуться вокруг - везде в жизни возникают новые, коммунистические формы и институты. В руках его Программа КПСС, где дана полная, развернутая картина будущего коммунистического общества. Откуда же эта непреодоленная робость в изображении будущего?!
Можно ли примириться с тем, что в одном из популярнейших альманахов фантастики, издаваемом "Молодой гвардией" ("Фантастика 1963 года" и "Фантастика 1964 года"), нет буквально ни одного произведения, где бы читатель смог найти яркую картину социальных отношений в условиях коммунистического строя!
Говорят, что мы не можем еще предугадать все подробности и детали жизни будущего общества. Знание их даст сама практика коммунистического строительства. А для искусства необходимы именно конкретные детали, конкретная, чувственно воспринимаемая картина грядущего. Это, конечно, так. Но то, что нельзя сделать в научном исследовании, может и должна выполнить фантастика - литература мечты. Пусть жизнь внесет коррективы в нарисованную фантастом картину - что ж из этого? Ведь внесла же наука коррективы в пророчества Жюля Верна, но разве они от этого потускнели? Важно, чтобы образ будущего общества в книгах советских писателей был основан на глубоком, вдумчивом анализе жизни, на всестороннем знании теории научного коммунизма. Говорить с человеком сегодняшнего дня из будущего - какая это увлекательная и вместе с тем ответственная задача!
Нельзя забывать и того, что современная буржуазная фантастика непрерывно обращается к будущему, фальсифицируя реальные тенденции исторического развития. Буржуазная социальная фантастика тщится доказать, что мир и через двести лет будет по своим социальным отношениям примерно таким, как и сегодняшний капитализм, - миром эксплуатации, насилия, кровавых опустошительных войн. Даже честные писатели-фантасты Запада (например, известный советскому читателю Рэй Брэдбери) пессимистически смотрят на будущий мир, как общество, где техника поглотит человека и человечность. Кому же, как не художникам страны, пролагающей путь в коммунизм, дать бой "антиутопистам" буржуазной литературы!
Нам нужна советская социальная фантастика. Много книг, хороших и разных, и не только книг, но и фильмов, полотен живописцев. Я представляю себе, например, фильм, где действие развертывается в 2000-м году. Фильм о новых людях, о новых человеческих отношениях. Какое огромное воспитательное значение будет он иметь! Ведь люди увидят свою будущую жизнь, своих детей! Трудно? Конечно, трудно. Но надо ли лишний раз доказывать, что настоящее искусство никогда не знало легких путей?
Яркие, образные картины будущего в искусстве - конечно, не единственный и не главный путь пропаганды идей научного коммунизма. Главным путем остается, безусловно, раскрытие коммунистического в нашей сегодняшней жизни, в делах и мыслях нашего современника. Но одно отнюдь не противоречит другому. Хорошо представляя себе завтрашний день, человек будет стремиться перенести из будущего в настоящее все, что он может перенести. Именно о таком воздействии четвертого сна Веры Павловны, где описывается будущая социалистическая Россия, мечтал Н. Г. Чернышевский. Тем более воспламенит стремлением приблизить коммунистическое будущее советская социальная фантастика, основанная на принципах научного коммунизма.
Л.КОГАН,
доктор философских наук.

@темы: Критика, «Страна багровых туч», «Путь на Амальтею»

---

Интересно, а правда...

[silent-gluk]

...в 2012 году еще не было стихов про "Как лебедь с подбитым крылом..."?..

Автор - Элла Гоник

На сонет Цурэна

Общеизвестен сонет Цурена Арканарского, который начинается со строки"Как лист увядший падает на душу", на который написано очень много стихотворений. На строки этого сонета "Как лебедь с подбитым крылом взывает тоскливо к звезде" стихов пока нет.


* * *

Как лебедь с подбитым крылом
Взывает тоскливо к звезде,
Так сердце поэта в земном
Покой не находит нигде.
Пронзительной боли свинец
Наполнит прозрачную плоть,
Душа, ощущая конец,
К Тебе шлёт молитвы, Господь.
Кровавая рана болит,
Черты искажая лица,
И смерти ликующий вид
Страшит ожиданьем конца.

Как лебедь с подбитым крылом,
Заснёт и поэт вечным сном...


* * *

12 июля 2012

Отсюда: www.proza.ru/2012/07/12/880

@темы: Вторичное творчество, «Трудно быть богом», Как лебедь с подбитым крылом..., Ссылки

---

Любопытный обзор

[silent-gluk]

Отсюда: www.proza.ru/2015/11/28/1849

Автор - Саловал

Цурэн Правдивый - Обзор творчества

I. Обзор творчества поэта Цурэна Правдивого следует предварить следующим замечанием. К настоящему времени Паутина полна как всевозможных реконструкций его произведений (samlib.ru/p/proshalxnyj_s_c/ ), так и иных, связанных с этим реконструкций (www.stihi.ru/2010/09/04/2322 ), а так же - разнообразнейших мнений по поводу творчества поэта и по поводу отношения современников к исследователям его творчества. Ниже приведено мнение исследователя Ирины Шубиной (источник: netler.ru/articles/curen.htm ).



Как лист увядший падает на душу -
Знакомая печальная строка.
Не слушай сказок! Ничего не слушай
Про Арканар, Соан и Ирукан!

Но звуками чужого языка
Средь бела дня внезапно ты разбужен,
И никакой словарь тебе не нужен,
И тянется к перу твоя рука…

Ты обречен переводить Цурэна.
И эту честь, которой знаешь цену,
С другими обреченными деля,

Переводи – бестрепетно и честно,
И верь, что одному тебе известно,
Что за слова кричал он с корабля…
***

II. Справочные данные (источник: том 7 НФ, «Трудно быть богом» - Хранители Времени Братья Стругацкие о деяниях сотрудника ИЭИ «дона Руматы», Смотрящего в Арканаре):

Цурэн Правдивый – поэт, подданный Империи; её состав:
— метрополия Эсторская;
—герцогство Ируканское;
—торговая республика Соан;
—королевство Арканарское;
—Область Святого Ордена…

Дон Румата Эсторский - Смотрящий в Арканаре; предпочитал пить вина по степени падения их элитности: ируканское, эсторское, соанское, арканарское, но из соображений политической целесообразности пил, как и иные доны, в основном эсторское.

«Цурэн Правдивый, написавший более пятисот баллад и сонетов, положенных в народе на музыку.., Цурэн Правдивый, изобличенный в преступной двусмысленности и потакании вкусам низших сословий, был лишен чести и имущества, пытался спорить, читал в кабаках теперь уже откровенно разрушительные баллады, дважды был смертельно бит патриотическими личностями и только тогда поддался уговорам своего большого друга и ценителя дона Руматы и уехал в метрополию. Румата навсегда запомнил его, иссиня-бледного от пьянства, как он стоит, вцепившись тонкими руками в ванты, на палубе уходящего корабля и звонким, молодым голосом выкрикивает свой прощальный сонет «Как лист увядший падает на душу».

III. Естественно, что Хранители описывая деяния Смотрящего «дона Руматы» отразили только вскользь, только настолько, насколько это было связано с деяниями дона, и деяния Цурэна Правдивого а также иных подданных Империи. В связи с этой недостаточностью и полным отсутствием анализа творчества поэта. последнее привлекает внимание широкого круга исследователей.

Следует отметить, что творческое наследие Цурэна Правдивого в большинстве своём состоит отнюдь не из баллад и сонетов. Явно преобладающую часть творческого наследия Цурэна составляют светские романсы, что с одинаковым успехом распевались как и народом в кабаках, так и знатью на королевских приёмах. При этом, их написание относится в основном к первой половине времени творческой деятельности поэта, что говорит о сильнейшем воздействии на дальнейшее творчество молодого поэта окружающей его политической обстановки в Арканаре...
Романсы посвящены единственной теме – любви. Любви безыскусной, зачастую просто чувственной, и, по нынешним меркам, возможно, порою, даже и непристойной. Последнее, правда, относится к самому раннему юному периоду творчества поэта… Ниже приведена, с заменой ныне нецензурных выражений, реконструкция трёх запрещенных, как и иные, к распеванию в Арканарском королевстве светских романсов Цурена.

*** «Цветочек аленький»

Я, как цветочек аленький
В твоей ладошке маленькой,
Что милая проказница,
Скатав, как пояс, платьице,
Сорвала на бегу.
Танцуя на лугу,
К груди своей прижала,
Согрела, обласкала,
Что я, как в лихоманке,
Иль от вчерашней пьянки,
Никак не отойду.
Прелестный ангелочек
Открой, прошу, замочек,
В твою пещерку тёплую
Погреться я зайду.
Весёлая, румяная,
От ласк моих ты пьяная,
И вся трава измятая…
Тебя я украду.
Пусть сбудутся мечты,
Пусть наши папы с мамами
Простят нас. Мы упрямые,
Мы любимся, как вы.

*** «Холмы прохладной пены»

Холмы прохладной пены
Светились в темноте
Но отдаваясь страсти
Я понимал, не те,
Не те целую губы,
Не те влекут холмы,
Но вожделенье страсти
Со мною делишь ты;
Качаются колени,
И в белоснежной пене,
Холмы объяв руками,
Ищу тепло губами,
Где роза расцвела -
Так хочется тепла…
Не та, не та, не та.

*** «Сад любви»

Зачем увяли все цветы
В саду таинственном любви,
Зачем со мной рассталась ты?
Прошу, меня ты оживи…
А помнишь, как они цвели
В любви таинственной саду
И предаваясь там любви
Мы мяли их не на беду…
Но наши юные признанья,
Подслушав, стёрло расставанье.
А в том саду цветы растут,
Но для других они цветут…
А я живой, иль не живой,
Пью расставание с тобой.
Из рук других его я пью,
Но верю, что тебя найду…
Пусть годы юные пройдут,
Но смогут, верю, расцветут
Мои цветы, твои цветы
В таинственном саду любви.
***

Следует отметить, что запрет арканарской властью исполнения произведений Цурена обосновывался безнравственностью именно романсов, но сам запрет был наложен тогда, когда поэт от «безнравственных» романсов перешёл к сложению баллад.
Баллады Цурэна относятся, в основном, к переходному периоду его творчества. В них ещё звучит тема любви. В них ещё нет прямого протеста против существующего строя «серых», хотя это можно почувствовать из подтекста. Содержание баллад Цурэна явно вытекает из его светских романсов. Однако в балладах, кроме любовной темы, отражены также и реалии арканарской жизни, хотя ещё только на бытовом уровне, убивающие эту любовь. Весьма несложно составить пары из романса и баллады. Так, например, выше приведенному романсу «Сад любви» соответствует «Лебединая баллада».

*** «Лебединая баллада»

Как лебедь с подбитым крылом
взывает тоскливо к звезде,
Так я, всё скорбя о былом,
Стремлюсь всей душою к тебе.
Стремлюсь в незабытые дни
Где были так счАстливы мы…

Где мой отец с твоим отцом
Не поделили сад и дом,
Где в кровь окрасились стволы;
В саду твоей - моей любви
Свистел топор у мясника,
Свистел топор штурмовика,..

Со стоном падали стволы
В твои цветы, мои цветы.
И серый ветер дул могуч
Под серым небом серых туч,
И серый пепел развевал
До серых Ирукана скал…

ПроклЯл тебя, меня отец,
И хамахарский жеребец
Спасти любовь, увы, не смог,
И нас, увы, не видел Бог,
Когда нас серая стрела
Из арбалета догналА…

Как лебедь один в синеве
Не в силах парить, я к тебе,
Я в незабытый сад стремлюсь,
Пусть нет тебя, но я вернусь,
Вернусь, скорбя всё о былом,
Как лебедь с раненым крылом.
***

Наибольшие разночтения возникают вокруг реконструкции сонетов Цурена Правдивого. В основном это происходит от того, что совершенно отсутствуют какие-либо сведения о каких-либо произведениях поэта после его отъезда в метрополию. Одни исследователи выдвигают гипотезу, что поэт вообще не доплыл до Эсторской метрополии, в связи с гибелью корабля, каковое событие имеет достаточно высокую вероятность.
В то же время отсутствие в Эсторских хрониках как сведений о затонувшем в данный временной интервал какого-либо корабля, так и, особенно, отсутствие в этих хрониках какого-либо упоминания о Цурене Правдивом, позволяет иным исследователям предполагать, что корабль всё же доплыл…Но без Цурена! Серая стрела догнала поэта.
Другие полагают, что поэт потерял свой основной стимул, попав в Эсторе в обстановку всеобщего обожания его творчества как народом, так и властью, давно обеспокоенной усилением милитаризации одной из её окраин - Арканарского королевства, обусловленной расширением политического влияния Области Святого Ордена после Барканской резни.
В настоящее время известен, формально, всего один сонет Цурена – «Прощальный». Однако попытки многократных реконструкций «прощального сонета» Цурена отражают значительную нестабильность временных рамок его написания. Здесь и ранний период написания романсов, и период написания баллад, и период, предшествующий его эмиграции из Арканарского королевства. Например, ниже приведенный сонет, «Стон зурны» вероятнее всего принадлежит времени романсов, точнее позднему времени первой половины творчества поэта.

*** «Стон зурны»

Как лист увядший падает на душу,
Пришла любовь на склоне лет,
И на мольбу её, в ответ
Я клялся ей, что тайну не нарушу.

Забуду я предутренние сны,
Метания в полуночной постели,
И - как с тобою мы хмелели
Под стоны страстные зурны.

Вечерних склонов Арканара
Когда коснулся жухлый лист,
Прошли мы точку невозврата.

Путь далее лежит тернист...
Молю тебя, его пройдём,
Друг с другом встречу обретём.

Вероятнее всего, сонеты писались на всём протяжении творческой деятельности Цурена Правдивого. Тем более, что тема прощания может быть отражена и через прощание с чувством любви, и с любимой, и с родным домом, и с Родиной. А уж причин этого прощания вообще не счесть.. Эта тема прощания прослушивается в той или иной мере и в выше приведенных романсах и балладе. Именно поэтому прощальные сонеты Цурена могут иметь различные, оригинальные у каждого прощального сонета названия.В связи с изложенным данный обзор завершается тем сонетом, который, по нашему мнению, может быть единственно «прощальным» при ознакомлении с творчеством Поэта.

«Полёт Стрелы»

Как лист увядший падает на душу,
В тюрьме подземной Арканара,
Крича безмолвно: «Я не струшу! »,
Поэт истерзанный упал на нары.

Босых ступней кровавый след
К Стене тянулся на рассвете;
Рука Суда, сжимая арбалет,
Тянула тетиву на арбалете…

Полёт Стрелы - он бесконечен
Через мгновенье на века,…
Но сердца стук Поэтов вечен!

Летит Стрела наверняка,
Но не умрёт Поэт, пока
Звучит стихов его строка!

@темы: Вторичное творчество, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Закончились новогодние праздники...

[silent-gluk]

У издательств и типографий - тоже, и вышло сразу 2 - четвертый и пятый - тома Полного Собрания Сочинений Стругацких (в твердом переплете).

Четвертый том примечателен тем, что там воспроизводятся два ранних варианта "Полдня, 22 века" (из журнала "Урал" и иных и "Возвращение"), причем целиком!..

Кроме того, никуда не делись неопубликованные работы (на этот раз - даже стихи), публицистика, записные книжки, переписка... И интересные комментарии!..

В пятом томе основным произведением оказались "Стажеры". И их варианты. И до сих пор не публиковавшиеся произведения...

И, опять же, уже традиционные публицистика, переписка, записные книжки... И комментарии.

О хорошем: с прошлого года тома не подорожали. О плохом: и стоят по-прежнему 2.500 штука. И тираж маленький. Так что лучше бы поторопиться, а то не знаю, будет ли допечатка...

Купить можно здесь: lenknigotorg.ru/#!/ПСС-А-и-Б-Стругацких/c/26336140/offset=0&sort=addedTimeDesc, а там видно.

@темы: Публицистика, Эссе, Дневники, Записные книжки, Письма и дневники, В наше интересное время, Год Тридцать Седьмой, Белый конус Алаида, Глубокий поиск, Почти такие же, «Полдень, XXII век», Великий КРИ, Возвращение (Полдень XXII век), Полное собрание сочинений, «Стажёры», Полдень XXII век (Возвращение), Ночью на Марсе, Астрономическая походная, Гимн астроразведчиков, записки], Экипаж СКИФА, [Из повести о Горбовском], [Экспедиция на Северный

---

Еще условно цурэновский сонет

[silent-gluk]

Отсюда: zhurnal.lib.ru/a/abramowa_t/20180110.shtml

Автор - Абрамова Татьяна Евгеньевна

Как лебедь с подбитым крылом.

"Как лебедь с подбитым крылом взывает тоскливо к звезде"
(Цурэн)



Как лебедь с подбитым крылом взывает тоскливо к звезде,
Как предал его водоём в свинцовом, колючем дожде.
И там над озёрным стеклом блеснул вдруг огонь в высоте,
Он падал виток за витком, спускаясь к тяжёлой воде.

Рассыпалась вдребезги гладь на тысячи мелких обид,
Разверзлась она, словно ад, в нём правда, наверное, спит,
Чернеет предательски гать, а сердце... как сердце болит...
Но стая не мачеха - мать, о нём она в небе кричит.

Подставили спины свои, подняли его в облака,
На крыльях его понесли на дальние берега,
Звезда, что светила вдали, дарила им свет маяка,
И я за них небо молил, чтоб им донести вожака.

Но сказка - не правда, ведь ложь, и птицу с подбитым крылом
Смертельная выбила дрожь из стаи в родной водоём.

@темы: Вторичное творчество, «Трудно быть богом», Как лебедь с подбитым крылом...,, Ссылки

---

И опять немного запоздавший показ издания...

[silent-gluk]

Не слишком интересного.



Это обложка.






Авантитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Страница 5, шмуцтитул "Дьявола среди людей".




Страница 161, шмуцтитул "Подробностей жизни Никиты Воронцова".




Страницы 218-219. Кусочек "Краткой истории одного псевдонима". У меня _есть_ подозрение, зачем тут она!




Содержание.




Выходные данные.


Итак, с нами:

Стругацкий А. Дьявол среди людей; Подробности жизни Никиты Воронцова: [Сборник] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление и компьютерный дизайн В.Воронина; [Художник А.Дубовик]. - М.: Изд-во АСТ, 2016. - 224 с. - (Книги братьев Стругацких). - ISBN 978-5-17-099775-6. - 3.000 экз. - Подп.в печ. 17.08.2016.

Содержание:
Дьявол среди людей. С.5-160.
Подробности жизни Никиты Воронцова. С.161-217.
С.Ярославцев, или Краткая история одного псевдонима / Б.Стругацкий. С.218-222.

Что можно сказать об издании?.. Тексты стандартные, обложка тоже, художник стандартно же не указан (и вы, вероятно, подозреваете, что я хочу сказать по двум последним пунктам). С.Ярославцев не упомянут ни на обложке, ни на титульном листе, ни в описании - только в аннотации и в статье Б.Н.Стругацкого (которую, я сильно подозреваю, еще раз - она была и в другом томе этой серии - включили только для того, чтобы с более чистой совестью писать на обложке "Аркадий и Борис Стругацкие"). Что я хочу сказать по _этому_ поводу - "многое можно сказать о бобрах". Эру им судья.

@темы: Публицистика, Картинки, Б.Стругацкий, Библиофильское, Подробности жизни Никиты Воронцова, С.Ярославцев, Дьявол среди людей, Библиография, Книги

---

А кто-нибудь что-нибудь об этом знает?..

[silent-gluk]

На Фантлабе - вот здесь: fantlab.ru/forum/forum5page1/topic7603page27#ms... - написали:

Сравнительно недавно (правка от 22 октября 2017) в русской Википедии появилась такая информация по экранизациям:

1977 — чехословацкое телевидение сняло мини-сериал по мотивам повести "Пикник на обочине" под названием Návštěva z Vesmíru (Визит из космоса). Сериал был разгромлен критикой и на данный момент о существовании каких либо копий неизвестно.

Ссылка

Как-то у нас практически и не было упоминаний об этой экранизации.
Вот ещё немного инфы с чешского киносайта: ссылка
Картинок/видео у меня найти не получилось.

То есть, информация пока неполная. Получается следующее:

Návštěva z vesmíru
1977, Чехословакия
телевизионный фильм
по повести А. и Б. Стругацких «Пикник на обочине»
Режиссёр: Otakar Kosek
Автор сценария: Drahoslav
Makovička
Оператор: Jaromír Zaoral
Композитор: Vadim Petrov
В ролях: Svatopluk Matyáš, Zdeněk Hradilák, Přemysl Matoušek, Milan Švihálek, Petr Gleich
Фильм не сохранился.

Может, кто-то что-то слышал?..

@темы: Фильмы, «Пикник на обочине», Экранизации, Вопросы, Ссылки

---

И завершая на данный момент...

[silent-gluk]

...тему песен для спектакля.

Отсюда: vk.com/wall-157517799_161

Страшный здесь ветер – промозглый и гнилостный, гнет позвоночник в дугу,
Трезвый ли, пьяный ли, божией милостью – больше я так не могу.
Что там талдычат о чести, достоинстве? В пекло терновый венец!
Только дурак поступает по совести,
Я поумнел, наконец.

Можно махать и мечами, и кружками, меряться силой в бою,
Но прорастает железными стружками правда сквозь душу мою.
Видишь, мальчишка, наивный и бешеный, как умирают мечты?
В мире, где топят, сжигают и вешают – сказки предельно просты.

Серые сумерки, черные полночи,
Тьмы непроглядной печать.
Я не просил ни поддержки, ни помощи,
Я научился молчать.
Черные, серые, серые, черные, воздух, увязший в грязи,
Что ж вы молчите, земные ученые, ЭТО увидев вблизи?

Чистые, мудрые, все испытавшие… как вам такое кино?
Что же вы скажете, совесть проспавшие?
А ничего.
Все равно.
Мы же, земляне, из этого выросли, памяти нашей не тронь!
...Жгут грамотеев, которых не вывезли,
Книги подбросив в огонь.

«Хочешь отведать меча, деревенщина?»
«Пива мне, старый дурак!»
...Где-то на дыбе под пытками женщина…
Как ее звали?
Никак.
«Вы обольстительны...»
«За преступления...»
«Быстро, кольчугу, хамло!»
Не прекращает планета движения, всем проигравшим назло.

Можно уйти в бунтари и отшельники, можно податься во власть,
Все мы лгуны, хвастуны и мошенники – лишь бы в толпе не упасть.
Можно забыть про заботы и чаянья,
Спрятаться в темном углу...
...Только уже не услышит раскаянья мальчик на грязном полу.

Высятся крыши облезлого города, камни сочатся дождем.
Девочка, что же ты плачешь без повода – мы до рассвета уйдем.
Вместе прорвемся в большое и светлое… Даже названия нет….
… И прерывает стрела арбалетная девушки робкий ответ.

Где вы – наставники, боги, спасители, рыцари и короли?
Где вы – слепые, забитые жители этой проклятой земли?
Умер сопляк, простофиля заласканный с мерзостной дрожью в ногах…

Кто я?
Я – зверь,
Искалеченный сказками о всемогущих богах.

Понял, герой исторической хроники?
Спи, напивайся да жри!
...Только стоят, ожидая, покойники – судьи мои – у двери.
Смотрят, глазами пустыми и страшными, из ледяной черноты.
Словно я – город с разбитыми башнями,
Там, у последней черты.

Вот и двойник – подкупает, куражится, с подлой судьбой заодно...
Я же тебя ненавидел, мне кажется...
Или себя?
Все равно.
Сгинь же ты пропадом, боль запредельная –
Смерть зажигает огни...
...Над Арканаром звучит колыбельная.
Спи, дон Румата.
Усни.

2.12.2017

Автор - А.Неронова

@темы: Театр, Вторичное творчество, «Трудно быть богом», Песни, Ссылки

---

И еще про дону Окану

[silent-gluk]

Отсюда: vk.com/wall-157517799_160

Обломки надежды, осколки стакана,
Кровавые капли вина...
О чем ты тоскуешь и молишь, Окана,
Когда остаешься одна?

О чем тебе грезится, чуется, мнится
В закатной тиши городской?
О чем ты поёшь, огнекрылая птица,
Плененная черной рукой?

Огарок свечи угасает в молчаньи,
Уходят мечты без следа.
Не будет у песни твоей окончанья –
Не будет уже никогда.

Парадных поклонов удушливый шорох
И масок безжизненный вид –
Судьба поджидает тебя в коридорах
И в окна цветные стучит.

Покуда трещат, как сороки, поэты,
Во славу твоей красоты,
Уйдешь навсегда из реальности этой
Неспетой мелодией ты.

Сквозь толщу побед, славословий, проклятий
Беззвучно и страшно крича,
Замрешь в паутине последних объятий
Любовника и палача.

Тебя уведут галереей вонючей
Туда, где и памяти нет...
...А где-то вдали, над обрывистой кручей,
Затеплится алый рассвет.

И песня в пучине морской возродится,
И флейты откликнется звук...
Не бойся,
Лети, огнекрылая птица
Подальше от ласковых рук.

28.07.2017

Автор, как я понимаю, А.Неронова.

@темы: Театр, Вторичное творчество, «Трудно быть богом», Песни, Ссылки

---

И снова о спектакле

[silent-gluk]

Сегодня с нами - Арканарская застольная.

М. Штерну

Дышит ночь вином и брагой,
Кто здесь трезвый в этот час?
Наполняется отвагой
Сердце каждого из нас.
Подходи, гуляка пьяный,
Не жалей последний грош!
Все оставь на дне стакана –
Может, завтра и найдешь!

Что грустить в чаду таверны?
Пей со всеми наравне!
От любой житейской скверны
Есть спасение в вине –
От любви и от чахотки,
От долгов и от простуд.
Открывай пошире глотки –
Может, что-то и нальют.

От солдата до блудницы,
От студентов до бродяг –
Каждый выпить не боится
И подраться не дурак!
Не скули над всяким вздором —
Ты не болен и не стар!
Пусть кабацкой песне хором
Подпевает Арканар!

Нас напрасно ждут подружки,
Ищет трезвая родня:
Нет милее полной кружки
После горестного дня!
Пьешь ты мало или много –
Прочь заботы и дела,
Все равно тебя дорога
До таверны довела!

(август 2015)

Отсюда: vk.com/wall-157517799_159

Автор - А.Неронова.

@темы: Театр, Вторичное творчество, «Трудно быть богом», Песни, Ссылки

---

А вот еще одна годовщина!

[silent-gluk]

Год назад (э... уже год с небольшим) автобусно-трамвайную остановку рядом с Площадью братьев Стругацких (что в Петербурге) назвали в честь этой площади. И повесили соответствующую табличку. Кажется, это единственный случай (если не считать карт) запечатления названия этой площади. (А то назвать-то назвали, но окружающие дома приписаны к другим улицам, в сквере тоже таблички нет...)

(А картинки - здесь: m.facebook.com/story.php?story_fbid=54979185536... . И здесь: my.mail.ru/community/abs/4019C3BEC1FB48D7.html )

Надо будет туда добраться как-нибудь посмотреть.

@темы: Сказку сделать былью, Ссылки

---

Broken camouflage

[silent-gluk]

Отсюда: haritonoff.livejournal.com/353194.html

Без особого тщания, просто игрался с различными вариантами прозрачности...



Бэкграунд - фото Дмитрия Чистопрудова; лицо персонажа - Гојко Митић.

@темы: Картинки, «Жук в муравейнике», Вторичное творчество, Перепост, Ссылки

---

И возвращаясь к теме рейтингов...

[silent-gluk]

Вот здесь - www.facebook.com/vvladimirsky/posts/10208170127... - В.Владимирский, которого, похоже, достало обсуждение известных пяти десятков, пишет:

Любит наш народ всякое... В смысле, любители фантастики не менее падки на фейк-ньюс, чем остальные представители вида хомо сапиенс. Сейчас вот активно распространяют некий фейковый "Топ 50 российских писателей-фантастов" (ссылок не даю, ибо неча). Обсуждают, негодуют, недоумевают, откуда вылезли каменистые-земляные-звездные, ужасаются, что Стругацкие аж на 14 позиции по тиражам... Но распространяют.
Дорогие коллеги, вместо того, чтоб истерить на пустом месте, учитесь пользоваться авторитетными источниками. По статистике Российской книжной палаты за первые 9 месяцев 2017 года единственный отечественный фантаст, попавший в двадцатку самых тиражных авторов художественной литературы - Стругацкий Аркадий Натанович (надо полагать, вместе с Борисом Натановичем). Все. Остальные тиражами не вышли.
Ну или издатели нагло обманывают государство в лице РКП, а автор "Топа 50" их отважно разоблачил - может начинать ждать киллера, зайка. :-)

То ли я слишком хорошо думаю о тиражах остальных писателей, то ли чего-то не знаю о тиражах Стругацких. Или и то, и другое одновременно. (Задумчиво: вот условно скоро будет Роскон, надо будет обратить внимание, кому "Фантаста года" дадут.)

@темы: Ссылки

---

И снова воскресенье!

[silent-gluk]

Сегодня с нами издание иллюстрированное.



Это обложка.






Авантитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Страницы 5-6, предисловие.




Страница 7, шмуцтитул "Возвращения...".




Страница 11. Узнаете иллюстрацию?..




Вклейка между стр. 64 и 65.




Страница 103.




Страница 133.




Вклейка между стр. 160 и 161.




Страница 181.




Страница 235.




Страница 263, шмуцтитул "Трудно быть богом".




Страница 281.




Страница 317.




Страница 341.




Вклейка между стр. 368 и 369.




Страница 387.




Страница 407.




Вклейка между стр. 416 и 417.




Содержание (стр. 451).




Выходные данные.


Итак, с нами:

Strugatski A. Tagasitulek / Tolk. R.Toming; Raske on olla jumala / Tolk. M.Varik: Fantastilised jutustused / Strugatski A., Strugatski B.; Ill.H.Viires. - Tallinn: Eesti Raamat, 1968. - 452 s. - 30.000 ekz. - Hind 91 kop. - Эстонск. яз. - Загл. ориг.: Возвращение (Полдень, 22 век); Трудно быть богом.

Содержание:
Autoritelt. S.5-6.
Tagasitulek: Kekspaev, XXII sajand. S.7-261.
Kosmonaudud "Taimorilt". S.7-49.
Rauk. S.7-16.
Plaanitsejad. S.16-39.
Kroonika. S.40-41.
Kosmonaudid "Taimorilt". S.41-49.
Iseliikudad teed. S.41-93.
Iseliikuvad teed. S.41-66.
Lauake, kata end! S.66-80.
Doktor Protose patsiendid. S.81-93.
Inimesed, inimesed... S.94-149.
Hingepiin. S.94-116.
Dessantlased. S.116-139.
Inimesed, inimesed... S.140-149.
Heakorrastatud planeet. S.150-249.
Moby Dick. S.150-167.
Kuunlad puldu ees. S.168-189.
Tagajala moistatus. S.190-210.
Loodusteadus vaimude maailmas. S.210-223.
Heakorrastatud planeet. S.223-249.
Missugusteks te saate. S.250-261.
Missugusteks te saate. S.250-261.
Raske on olla jumala. S.263-

Поскольку эстонского я не знаю...

Есть примечания. Объясняется происхождение нелюбимого Лином прозвища, термина "янтарин", некоторые фантастические реалии и иностранные термины.

Из хоть как-то любопытных вариаций имен - Valter, Walkenstein, Dickson, Parncalat, MacConty, Kiira, Unno.

Хотя в основном имена просто транслитерируются. Прозвища переводятся, варианты имен сохраняются (это уже о "Трудно быть богом").

@темы: Хроника, Картинки, Моби Дик, Скатерть-самобранка, Переводы, Свидание, Десантники, Томление духа, Люди, люди, Свечи перед пультом, Библиофильское, Благоустроенная планета, Злоумышленники, Самодвижущиеся дороги, Какими вы будете, Естествознание в мире духов, Загадка задней ноги, «Трудно быть богом», Двое с "Таймыра", Перестарок, Возвращение (Полдень XXII век), Пациенты доктора Протоса, Библиография, Книги

---

Говорят, что...

[silent-gluk]

...сайт "АртМосковия" опубликовал ТОП-50 отечественных фантастов, причём в список вошли как мэтры и основоположники жанра, так и современные авторы.

Вот здесь: artmoskovia.ru/top-50-rossijskih-mjetrov-fantas...

Тройка лидеров воистину удивительна.

Стругацкие на 14 месте, впереди них:

Макс Фрай
Александр Беляев
Владимир Поселягин
Кир Булычев
Елена Звездная
Андрей Круз
Роман Злотников
Вадим Панов
Юрий Никитин (Гай Юлий Орловский)
Татьяна Корсакова
Сергей Тармашев
Дмитрий Емец
Дмитрий Глуховский

(За ними: Евгений Гаглоев, Ник Перумов, Юрий Корчевский, Наталья Жильцова, Альбина Нури, Галина Гончарова, Александр Мазин, Артем Каменистый, Ольга Громыко, Александр Бушков, Мария Круз, Андрей Белянин, Сергей Алексеев, Дмитрий Силлов, Василий Головачёв, Иван Ефремов, Наталья Калинина, Милена Завойчинская, Елена Малиновская, Анна Гаврилова, Константин Калбазов, Александр Прозоров, Евгений Щепетнов, Кира Измайлова, Анна Велес, Александра Лисина, Андрей Земляной, Павел Корнев, Вера Чиркова, Валерий Большаков, Александра Черчень, Александр Харников, Александр Конторович, Наталья Косухина, Сергей Лукьяненко, Алексей Пехов - Елена Бычкова - Наталья Турчанинова).

Интересно, как считали?..

@темы: Ссылки

---

А сегодня - песня доны Оканы

[silent-gluk]

Песня доны Оканы

В ледяной рассветной мгле
Звезды меркнут, догорая,
Все вблизи,
Все вдали
Пусто и мертво.
Бродит сердце по земле,
От любви изнемогая,
Но никак
Не найдет
Сердца твоего...

Подскажи мне, как забыть тебя, как простить,
Как уйти без слов, не веря твоим глаза?
До предела в небесах натянулась нить,
Только я ее тебе разорвать не дам!

Уходи — не уходи,
От любви тебе не скрыться.
Отчего
На душе
Горько и темно?
Рвется сердце из груди
Как испуганная птица,
Только цепь
Разорвать
Сердцу не дано.

Подскажи мне, как помочь тебе, как спасти,
Как смотреться в зеркала неподвижных глаз?
Как себя не потерять на твоем пути,
Если к пропасти опять он приводит нас?

У надежды два лица,
Только оба неживые...
Угасай,
Мой огонь,
Больше не свети!
Эту сказку до конца
Я услышала впервые,
И теперь
Не могу
Из нее уйти.

Подскажи мне, как убить тебя, как понять?
Где найти, как прежде, силы на трудный бой?
Если ты не хочешь выкрутить время вспять —-
Значит, сказка эта сбудется не с тобой.…

(сентябрь 2015)

Как я понимаю, автор - А.Неронова.

Отсюда: vk.com/wall-157517799_158

@темы: Театр, Вторичное творчество, «Трудно быть богом», Песни, Ссылки

---

Фото-ассоциация на "с тяжелыми топорами на правом плече"(С)

[Инна ЛМ]

В 1 главе "Трудно быть богом" есть такая фраза:

"А по булыжной мостовой – грррум, грррум, грррум – стучат коваными сапогами коренастые красномордые парни в серых рубахах, с тяжелыми топорами на правом плече".

Я немедленно вспомнила это место в тексте, когда наткнулась вот на эту фотографию военных инженеров Французского иностранного легиона:

Топор, кожаный фартук и борода - традиционные детали их формы.

Не может ли быть так, что Стругацкие позаимствовали эти "топоры на правом плече" отсюда? Понимаю, что это маловероятно - вряд ли в советские времена было так уж хорошо известно, как выглядят военнослужащие Иностранного легиона - но вдруг...

@темы: Фотографии и картинки, Стругацкие, «Трудно быть богом», Цитаты

---

Ну наконец-то дошла очередь и до книг!

[silent-gluk]

Сегодня с нами авторский сборник.




Это суперобложка.






Это обложка.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Страница 3. Предисловие.




Страница 5, шмуцтитул "Отеля...".




Страницы 8-9, пример оформления.




Страница 197, шмуцтитул "Стажеров".




Страницы 200-201, пример оформления.




Страница 431, шмуцтитул "Улитки на склоне".




Страницы 434-435, пример оформления.




Страницы 638-639, содержание.




Выходные данные.


Итак, с нами:

Стругацкий А. Дело об убийстве, или Отель "У Погибшего Альпиниста"; Стажеры; Улитка на склоне / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Предисловие Стругацкого А.Б.; Серийное оформление и дизайн обложки Ю.Межовой. - М.: Изд-во АСТ, 207. - 636,[4] с. - (Звезды советской фантастики). - ISBN 978-5-102579-3. - 3.000 экз. - Подп. в печ. 14.02.2017. - Заказ 1820.

Содержание:
[Предисловие] / Стругацкий А.Б. С.3.
Дело об убийстве, или Отель "У Погибшего Альпиниста" / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.5-196.
Стажеры / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.197-430.
Улитка на склоне / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.431-637.

Что можно сказать об издании? Тексты стандартные восстановленные ("сталкеровские"), обложка и прочее оформление приятно незаезженные (кстати, обратите внимание, что на обложке - "сокращенное" название "Отеля...", в отличие от титульного листа). Но непонятен принцип отбора в сборник именно этих произведений. Аннотация предлагает в качестве общего "их героям приходится выдержать экзамен на право быть Человеком", но тут же признается: "Собственно, об этом - вся проза Стругацких". Так что почему именно эти произведения, мы (я и аннотация) не знаем.

@темы: Картинки, Улитка на склоне, Библиофильское, «Отель "У погибшего альпиниста"», «Стажёры», Дело об убийстве, или Отель "У Погибшего Альпиниста", Библиография, Книги

---

Продолжая тему спектакля по "Трудно быть богом"

[silent-gluk]

Песня отца Кабани

Когда куранты полночь бьют
И город спит давно,
Из гроба призраки встают
И тычутся в окно.

Им не страшны ни дождь, ни град,
Ни стужа, ни жара –
Они на голос мой летят
И пляшут до утра.

Вокруг ни звука, ни души
И на дворе темно,
Я их приветствую в глуши
И достаю вино.

Я не гоню их, черт возьми,
Хоть я пока живой –
Мне с ними проще, чем с людьми
И чем с самим собой.

Я раньше истину искал –
Да не хватило сил,
А нынче полон мой бокал
И белый свет постыл.

Я не хотел гореть в аду
И песни петь в раю –
Теперь я просто смерти жду
И с призраками пью.

26.04.2016

Отсюда: vk.com/wall-157517799_157

Автор, как я понимаю, А.Неронова

@темы: Театр, Вторичное творчество, «Трудно быть богом», Песни, Ссылки

---

Из Цурэна

[silent-gluk]

Отсюда: linlobariov.livejournal.com/817206.html

* * *
(из Цурэна)

Сердце стучало, сердце стучало часто.
Губы шептали что-то о Боге и пастве.
Только Господь молчал, не давал ответа.
Туго свеча расцветала бутоном света.

Были готовы перья, чернила, бумага.
Только в каком подвале сгнила отвага?
Канула где-то в чаду чертовни вчерашней.
Стучали, стучали, стучали часы на башне.

Ночь вжималась в окно непроглядным телом,
И пела о чем-то, негромко и жалобно пела.
Как написать, чтоб потом хоть кто-то поверил,
Когда сапоги стучат перед самой дверью?

1997

Автор - Лин Лобарев

@темы: Вторичное творчество, «Трудно быть богом», Ссылки