Интересный обзор

[silent-gluk]

«ТРУДНО БЫТЬ БОГОМ» СТРУГАЦКИХ
НА ЭКРАНЕ И НА СЦЕНЕ
Автор: Анна Трушкова

Фанаты писателей называют их книги готовым киносценарием. «Бери да снимай, ничего менять не надо!», – говорят они про «Пикник на обочине», «Обитаемый остров». Но не все произведения Стругацких легко даются режиссерам. Взять хотя бы повесть «Трудно быть Богом». Можно создать мрачный средневековый город, если позволяет бюджет. Но показать беспросветность, в которой пробиваются ростки человечности, сложнее. А как быть с философскими беседами, рассуждениями главного героя? Они отнимут массу экранного времени. Без них же постановка превратится в обычную фантастику про «попаданцев».

Впрочем, режиссеры – упорный народ. Уже полвека они пытаются оживить Арканар в кино и на подмостках. Посмотрим, что у них получилось.


ФАНТАСТИЧЕСКАЯ СКАЗКА ФЛЯЙШМАНА

Первая киноверсия романа вышла в 1989 году. Над ней работали СССР, ФРГ, Франция и Швейцария. Снимал фильм немец Петер Фляйшман (хотя Стругацкие настаивали на советском режиссере). В окрестностях Ялты построили живописный город в натуральную величину. В фильме блеснули звезды советского кино: Александр Филиппенко (дон Рэба), Михаил Глузский (оружейник Гаук), Регимантас Адомайтис (дон Кондор). Главную роль исполнил популярный тогда актер Эдвард Жентара. Но, несмотря на все старания, приняли картину холодно. Стругацким она не понравилась, зрители ругали ее за отрыв от книги.

Кадр из фильма П. Фляйшмана

Впрочем, Фляйшман хотел снять не философскую драму, а фантастический боевик. С этой задачей он справился на 150 %. Сейчас фильм покажется детской сказкой с незатейливыми спецэффектами. Но для 90-ых все на уровне: скачки в бескрайней пустыне, яростные сражения, величественный силуэт космического корабля… Правда, сценарий пришлось упростить. Метания Руматы не вписываются в жанр экшн-фильма. Нет внутренних монологов героя, сокращены его философские беседы с доктором Будахом («О чем бы вы попросили Бога?». Таинственный Рэба превращается в типичного киношного злодея, пусть обаятельного и харизматичного.

Кадр из фильма П. Фляйшмана

Главный вопрос: «Можно ли вмешиваться в судьбу мира?» – тоже решается в духе экшна. Да, если борешься со злом. Можно убить тирана, спасти наследного принца (в книге он погибает) и дать человечеству новый шанс. Румате Фляйшмана это удается, поэтому фильм гораздо оптимистичнее книги. Это хорошая, добротная сказка. Просто иная, чем у Стругацких.


ЧЕРНО-БЕЛЫЙ КОШМАР ГЕРМАНА

Кадр из фильма А. Германа

У экранизации Алексея Германа сложная судьба. Сначала съемки перечеркнула Пражская весна 1968 года. Фильм с таким сюжетом накалил бы и без того напряженную обстановку. Потом Совинфильм отдал предпочтение фильму Фляйшмана, который отказался менять сценарий. Наконец, Герман долго переписывал сценарий, пытался сделать его «более актуальным». Съемки начались только в 2000 году. Первый показ состоялся в 2013 году, уже после смерти Алексея Юрьевича. А еще через 2 года экранизация получила премию «Ника».

Кадр из фильма А. Германа

Казалось бы, фильм с такой историей должен быть гениальным. Именно это слово приходит на ум, когда видишь работу художников. Мрачные монохромные пейзажи в духе картин Босха великолепны. Но уже через полчаса понимаешь: беспорядочный сюжет весьма далек от книги. Действие скомкано, без закадрового голоса трудно понять, что происходит на экране.

Кадр из фильма А. Германа

Впрочем, основная мысль прослеживается четко: «Мир отвратителен настолько, что бог устал». Три часа зритель видит нечистоты, разделанные свиные туши, тупые лица смердов и стражников. В таком Арканаре нет места свету, здесь давно торжествуют отбросы. Даже землянин Румата не в силах бороться с ними. Оригинальная трактовка, правда, далекая от повести.


АУДИОСПЕКТАКЛЬ ДЛЯ ЦЕНИТЕЛЕЙ КНИГИ

Пока А. Герман боролся за свой фильм, слушатели «Эха Москвы» получили неожиданный подарок. В эфир вышел радиоспектакль по повести Стругацких. Авторский текст читала Светлана Сорокина, роли исполнили известные актеры и радиоведущие: Рамил Ибрагимов (Румата), Владислав Флярковский (Рэба), Константин Кравинский (отец Кабани и Арата).

Редактор радиостанции, Алексей Венедиктов, признается: «Трудно быть богом», мы записали, в общем, для себя». Однако постановка понравилась слушателям и самому суровому критику – Борису Натановичу Стругацкому. Спектакль транслировался три раза, заставляя слушателей бросать дела и включать радио.

Радиопостановка подробнее и в чем-то глубже экранных версий. Все-таки у такого формата масса преимуществ. Нет временных рамок, которые заставляют кромсать текст и выкидывать философию. Нет картинки, которая отвлекает от смысла. Есть только ненавязчивые музыкальные темы и выразительные голоса героев. То, что надо для погружения в мир Арканара.


МУШКЕТЕРСКАЯ СКАЗКА АЛЕКСЕЯ ГРОМОВА

Постановка А. Громова

Показать Арканар на сцене еще труднее, чем в кино. Однако режиссер Алексей Громов решил рискнуть и поставил «Трудно быть богом» в театре «Русский терем». Этот эксперимент удивил и бывалых театралов, и фанатов книги.

Зловещего царства серости нет и в помине. Планета, куда попадают земляне, больше напоминает Францию времен Д’Артаньяна. Костюмы XVIII века, лихие уличные бои, веселые пирушки в тавернах. Градус драматизма понижен, приключения исследователей похожи на поездку за алмазными подвесками. Конечно, есть и «серые», и дон Рэба. Но они не настолько страшны. Скорее это кардинал Ришелье с его гвардейцами. Достойные противники, но их можно победить, проявив смекалку.

Закончить такую сказку трагедией нельзя. Поэтому у спектакля Громова счастливый финал. Благодаря машине времени (не удивляйтесь!) земляне спасают Киру и благополучно улетают домой.

Многих возмутит такая трактовка повести. Но вспомним, что Стругацкие задумали именно приключенческий, «мушкетерский» роман. Будем считать, Громов реализовал эту задумку братьев. К тому же не все любят тяжелые спектакли. И для такой сказки найдется зритель.


2018 ГОД: НОВОЕ РОЖДЕНИЕ АРКАНАРА

21 июля зрители увидят еще одну постановку. В этот раз – на сцене московского театра-студии «Свое Время». «Тренировочный», эскизный показ уже состоялся в декабре 2017 года. «Это было рождение спектакля», – сказал режиссер Микаэль Штерн. Он прав: многое предстоит отшлифовать, отточить. Тем не менее, действие уже живет и смотрится органично.

Постановка в театре «Свое Время»

Штерну удалось совместить и динамичное действие, и рассуждения о судьбе мира. Звон мечей и кабацкие песни гармонично сочетаются с монологами Руматы. Иногда он даже беседует с «воображаемыми» оппонентами: здравым смыслом (Пашка), законом (дон Кондор), совестью (Анка). Текст от автора произносят жители Арканара – живые и мертвые (призраки Уно и доны Оканы).

Постановка в театре «Свое Время»

Минималистичность постановки (не все декорации готовы) не портит впечатления. «Можно создать яркий образ средневековья посредством всего лишь пары бутылок, бочек, ящиков и перетяжки с абрисом средневекового города, висевшей над сценой!», – говорит одна зрительница. И она права. Эти эффектные детали смотрятся колоритно и заставляют поверить: там, за чертой – Арканар. Мрачный, жестокий и противоречивый.

Постановка в театре «Свое Время»

Длина у спектакля внушительная: почти четыре часа. «Это слишком!», – скажет кто-то. Но не будем судить поспешно. Может быть, премьера пройдет быстрее. А может, спектакль будет таким ярким, что подумаешь: «Мало!». В июле увидим.

Отсюда: beatricemagazine.com/trudno-byt-bogom-strugatsk...

@темы: Театр, Фильмы, «Пикник на обочине», Вторичное творчество, «Трудно быть богом», «Обитаемый остров», Экранизации, Ссылки

---

В это воскресенье...

[silent-gluk]

...С нами издание оригинальное.



Это обложка.





Авантитул.




Контртитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Страница 5, кусочек предисловия.




Страницы 22-23...




...24-25...




...28-29...




...и 30-31, эхотажные.




Страница 35, шмуцтитул "Летающих кочевников".




Страница 36, оборот шмуцтитула.




Страница 37.




Страницы 38-39.




Страницы 40-41.




Страницы 42-43.




Страницы 46-47.




Страницы 498-499, источники.




Содержание.




Выходные данные.


Итак, это:
Стргацкий А. Глава 1 / Стругацкий А., Стругацкий Б. // Летающие кочевники: Фантаст. повесть, где авторы, сменяя друг друга, придумывают главу за главой / Стругацкий А., Стругацкий Б., Ларионова О., Шалимов А., Мееров А., Дмитревский В., Шейкин А., Томилин А., Невинский В., Гор Г.; Рис. А.Скалозубова // Пятое измерение и другие маловероятные, но вполне правдоподобные истории: Фантастика, приключения, детектив: Сб. пятый / Илл. обложки Е.Орлов при некотором вмешательстве Е.Ы.Тхарева; Авт. предисл. и сост. Е.Тхарев. - М.: Пионерский архив, 2017. - (Б-ка научной фантастики и приключений). - С.37-50.

Бонусом - описание всего сборника:

Пятое измерение и другие маловероятные, но вполне правдоподобные истории: Фантастика, приключения, детектив: Сб. пятый / Илл. обложки Е.Орлов при некотором вмешательстве Е.Ы.Тхарева; Авт. предисл. и сост. Е.Тхарев. - М.: Пионерский архив, 2017. - (Б-ка научной фантастики и приключений). - 502 с. - 90 экз. - Подп. в печ. 03.04.2017.

Содерж.:
[Предисловие] / Е.Тхарев. С.5-33.
Летающие кочевники: Фантаст. повесть, где авторы, сменяя друг друга, придумывают главу за главой / Стругацкий А., Стругацкий Б., Ларионова О., Шалимов А., Мееров А., Дмитревский В., Шейкин А., Томилин А., Невинский В., Гор Г.; Рис. А.Скалозубова. С.35-158.
Глава 1 / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.37-50.
["Вдвоем фантастику писать можно..."] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.37.
Глава 2 / Ларионова О. С.50-70.
["Какой должна быть фантастика?.."] / Ларионова О. С.50.
Глава 3 / Шалимов А. С.71-92.
["Подошла очередь писать мне..."] / Шалимов А. С.71.
Глава 4 / Мееров А. С.92-101.
["В наше время биологи..."] / Мееров А. С.92.
Глава 5 / Дмитревский В. С.101-113.
["До сих пор свое отношение..."] / Дмитревский В. С.101.
Глава 6 / Шейкин А., Томилин А. С.113-124.
["Кабы нам писать не продолжение..."] / Шейкин А., Томилин А. С.113.
Глава 7 / Невинский В., Шалимов А. С.125-140.
["Если реальная жизнь..."] / Невинский В., Шалимов А. С.125.
Глава 8 / Томилин А. С.140-149.
["По-моему, самое интересное..."] / Томилин А. С.140.
Эпилог / Гор Г. С.149-158.
Тайна крылатого змея: Повесть / Дюшато Р.; пер. с франц. и обр. Н.Вильтер; рис. П.Кузьмичева, Р.Овивиана. С.159-221.
Золотой ключик: Повесть / Негго А.; рис. А.Шестакова. С.223-288.
Пятое измерение: Почти фантастический рассказ / Закладный Е.; рис. Л.Хачатряна. С.289-296.
Объект "Икс": Фантаст. рассказ / Дашкиев Н.; рис. В.Ковинина. С.297-326.
Дом в Адзабуку: Повесть / Кинаст В.; пер. с нем. И.Филипповского; рис. А.Шестакова. С.327-358.
Знак на стене: Рассказ / Багмут И.; пер. с укр. В.Россельса; рис. Е.Соловьева. С.359-370.
Мальчик с веснушками: Повесть в двух сериях / Платов Л. С.371-497.
Источниковая библиография. С.498-499.

Тексты как минимум любопытные, потому что "Первые люди на первом плоту" знают все, а вот чем (и как) там дело кончилось - знает уже существенно меньше народу. Да и остальные вошедшие в сборник произведения интересны хотя бы как памятники эпохи...

@темы: Сборники, Картинки, Летающие кочевники, Первые люди на первом плоту, Библиофильское, Библиография

---

Чернокрылый воробей из фондов Изнакурножа

[silent-gluk]

Сегодняшняя книга приурочена ко дню рождения Бориса Стругацкого (15 апреля 1933 года).

В кругу облаков высоко
Чернокрылый воробей
Трепеща и одиноко
Парит быстро над землёй.
Он летит ночной порой,
Лунным светом освещённый,
И, ничем не удручённый,
Всё он видит под собой.
Гордый, хищный, разъярённый
И летая, словно тень,
Глаза светятся как день.

Строки про чернокрылого воробья из романа «Понедельник начинается в субботу» похожи на шлягер, назойливо крутящийся в голове. Братья Стругацкие поневоле обессмертили анонимного автора. И название книги, откуда они взяли стих: «Творчество душевнобольных и его влияние на развитие науки, искусства и техники» — оказалось пророческим, кто поспорит с тем, что «Понедельник» повлиял на всё перечисленное?


Книга 1926 года лежит в электронной библиотеке РГБ в открытом доступе.

Титульный лист:


С цветными вклейками, которые во сне или не во сне просматривал Александр Привалов, постукивая зубами от озноба.









Во второй части «стиха № 2» вслед за воробьём появляется ястреб жадный, а сам стих написавший его больной противопоставляет стиху № 1 «о коборде». Вот тут люди гадали и не догадались, что за коборда, между тем разгадка проста — в пояснительном тексте к стихотворению, довольно бессвязном, упоминается «битва русских с кабардинцами», из чего понятно, что загадочная «коборда» — Кабарда, название территории, государства или народа. Существовал ещё «стих № 7» и, возможно, стихи с 3-го по 6-й, но автор исследования их не приводит.

Душевнобольные творят по тем же законам, как и здоровые люди, а потому наблюдение творческого процесса у постели больного, наблюдение самого творца и изучение его самого и творчества ему присущего может способствовать освещению темных недр творческого процесса вообще. Творчество душевнобольных, как было сказано выше, дает возможность лечащему врачу наблюдать больного в эти моменты и входить с ним в более интимную духовную связь, способствующую глубокому проникновению в недра психического механизма творческого процесса (с. 6).

Написавший эту книгу российский психиатр Павел Иванович Карпов собирал и изучал творчество душевнобольных и заключённых. Среди пациентов, которых он наблюдал, был и гениальный Михаил Врубель. В коллекции Карпова насчитывалось несколько тысяч рисунков, рукописей, ручных поделок, созданных обитателями психиатрических лечебниц. Коллекция исчезла, и владелец её исчез, следы его потерялись в 1930-е годы. А стихотворение безумца бедного надолго или, может быть, навсегда осталось в русской культуре.

Отсюда: leninka-ru.livejournal.com/249599.html

@темы: Реалии, Понедельник начинается в субботу, Перепост, Ссылки

---

И еще фотографии

[silent-gluk]

От В.Ларионова

Фотографии в альбоме «ФантОР-89 (3) Борис Стругацкий», автор lares09 на Яндекс.Фотках




Борис Стругацкий. Пресс-конференция на "ФантОРе-89".

Думаю, будет уместно в день 85-летия со дня рождения Бориса Стругацкого разместить несколько снимков, сделанных ровно 29 лет назад, 15 апреля 1989 года, в Сосновом Бору, в дни конвента "ФантОР", на который Борис Натанович приехал аккурат в день своего рождения.
См. здесь:
https://fotki.yandex.ru/users/lares09/album/240722/

Когда я договаривался с БНС о приезде и хотел обеспечить ему какой-нибудь транспорт (как теперь говорят - трансфер), он сказал мне - "Зачем? Доберусь самостоятельно". И приехал на своей машине, и выступил, дав большую пресс-конференцию при полном зале. Надо как-нибудь найти и выложить расшифровку аудиозаписи...
К сожалению, телевизионная бригада популярного тогда "Пятого колеса", снимавшая мероприятия "ФантОРа", Бориса Стругацкого не дождалась, его выступление не было запечатлено на видео... Позднее редакторы "Пятого колеса" сделали для телепередачи о "ФантОРе" на 5-м канале отдельное интервью со Стругацким, но жаль, конечно, что не было записано именно то живое общение с читателями, что состоялось на "ФантОРе"... Вопросы тогда были разные, отвечал Борис Натанович на них весьма интересно. До этого выступления БНС таких широких читательских пресс-конференций не проводил. Но время требовало, и он выступил.

Б. Стругацкий, писатель (Ленинград): "Если бы у меня десять лет назад спросили, каким будет будущее, я бы совершенно точно ответил: "Таким же, только еще хуже". А теперь я не знаю, каким оно будет. Будущее скрылось в тумане... Положение стало значительно более сложным, поскольку мы оказались в распахнутом мире. Не осталось ни одной запретной темы. И выяснилось, что писать на эти темы нам неинтересно. Задача сейчас состоит в том, чтобы найти такую тему, которая была бы интересна писателям и не разрабатывалась другими".

Фотографии в альбоме «ФантОР-89 (3) Борис Стругацкий», автор lares09 на Яндекс.Фотках




Борис Стругацкий с членами клуба "ФантОР" (крайний слева - В.Ларионов)

Отсюда: lartis.livejournal.com/1183103.html

@темы: Фэндом, Фотографии, Коны, Б.Стругацкий, ФантОР, Перепост, Ссылки

---

Сегодня будет фотография

[silent-gluk]

Б.Стругацкий и В.Ларионов в ленинградском Доме писателя (октябрь, 1987).

Отсюда: www.instagram.com/p/BhmaEu0grn6/

@темы: Фотографии, Б.Стругацкий, Ссылки

---

И вновь с опозданием...

[silent-gluk]

...мы рассматриваем чешское издание.



Суперобложка.





Обложка.




Аванавантитул. Или как назвать то, что перед авантитулом?..




Авантитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Страница 9.




Страницы 10-11, пример оформления.




Страница 27, письмо переводчику.






Страницы 309 и 310, перевод песни.




Страницы 382-383, кусочек послесловия.




Выходные данные.


Итак, с нами:
Strugackij A. Kulhavy osud / Strugackij A., Strugackij B.; Prel. L.Dvorak; Verse prel. M.Dvorak; Doslov L.Dvorak. - Praha: Odeon, 1989. - 392 s. - (Klub ctenaru Odeon). - ISBN 80-207-0480-9. - 26.000 vyt. - Cena 24 Kcs. - Чешск.яз. - Загл. ориг.: Хромая судьба.

Что можно сказать о переводе (напоминаю, что чешский я тоже еще не выучила... вообще-то и не начинала...). Перевод сделан по журнальным публикациям ("Невы и "Даугавы"), в связи с чем особенно интересно, как обошлись с теми отсылками к тексту "Синей папки", которые есть в собственно "Хромой судьбе" (напоминаю, что в журнальном варианте "собственно "Хромой судьбы" под "Синей папкой" имелся в виду "Град обреченный", но "Синяя папка целиком" в этот вариант не вошла).

Из любопытных вариантов транскрипции имен - Rotz-Tussow. Мокрец - mokroch. Шибзд - Pisis. Ойло Союзное - Zuzu Vsesvazove. Изпитал - Merlina (Meric literarniho nadani). А "Банный переулок" перевели. И Скоробогатова (Brzobohatov). (И Сортир Сортирыча - Pisoar Pisoarovic). Остальных, вроде, нет.

@темы: «Град обреченный», Картинки, Переводы, Библиофильское, «Гадкие лебеди», «Хромая судьба», Библиография, Книги

---

О, наконец!..

[silent-gluk]

Слухи о том, что издательство "А.В.Сидорович" выпустило 6 и 7 тома Полного собрания сочинений Стругацких (того, которое в твердом переплете), ходили уже некоторое время. Наконец они подтвердились официально: в книжном магазине оного издательства появились эти тома: https://lenknigotorg.ru/#!/%D0%9F%D0%A1%D0%A1-%D0%90-%D0%B8-%D0%91-%D0%A1%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0%D1%86%D0%BA%D0%B8%D1%85/c/26336140/offset=0&sort=addedTimeDesc, а там видно.

Напоминаю, что 6 том посвящен 1962 году, в нем широко (с вариантами) представлены "Попытка к бегству" и рассказы; 7 же том посвящен 1963 году (и там нас ждут "Далекая Радуга" и "Трудно быть богом" - опять же, с вариантами и т.д.). Кроме того, в обоих томах наличествуют статьи, рецензии, письма, записные книжки и т.д., а также комментарии и указатели.

Примечание: пока на сайте в описании томов ошибка, вероятно, ее скоро исправят.

О хорошем: тома не подорожали. О плохом: и стоят по-прежнему 2.500. Рублей. Плюс пересылка. И тираж 350 экз., так что не уверен, что с покупкой стоит тянуть...

@темы: Публицистика, Дневники, Записные книжки, «Далёкая Радуга», Письма, Попытка к бегству, Собрание сочинений, Письма и дневники, «Трудно быть богом», Полное собрание сочинений, Ссылки

---

Любопытная трактовка!..

[silent-gluk]

Дримвайдс-юзер timelets ( timelets.dreamwidth.org/ ) пишет здесь: timelets.dreamwidth.org/826622.html

Сегодня работал над докладом и вдруг до меня дошло, что "Жук в Муравейнике" Стругацких это советская вариация на тему Спящей Красавицы. В сюжете самой сказки предполагается, что после поцелуя принцесса проснется, и королевство оживет. У Стругацких это предположение ставится под сомнение, и принца убивают, буквально перед поцелуем. Мало ли что. Вдруг принцесса превратится в монстра, а заколдованный замок - в источник страшной радиации и неизлечимых мутаций.

Жаль, что в популярной англоязычной медиа нет такого сюжета. Хорошо бы было показать соотношение рисков.

@темы: «Жук в муравейнике», Перепост, Ссылки

---

85 лет!

[silent-gluk]

Сегодня день рождения Бориса Натановича Стругацкого (1933.04.15 - 2012.11.19). Ему исполнилось бы 85 лет!

Полагаю, все и так знают, кем он был и чем знаменит. И это хорошо, потому что такого рода описания у меня не получаются.

Но я ему очень благодарна за все.

@темы: Даты, Б.Стругацкий

---

А вот и 21 том!

[silent-gluk]

На славном сайте Литграф ( litgraf.com/eshop.html?shop=10 , а там видно, подробности здесь: litgraf.com/detail.html?e=1&book=1021 ) появился уже 21 том Полного Собрания Сочинений Стругацких. Посвящен том 1975-1976 годам, отмеченным в творчестве Стругацких широко известным "За миллиард лет до конца света", чуть менее известным "Без оружия", совсем мало известной "Встречей миров". Ну и, конечно, писались в те годы статьи, рецензии и письма, велись дневники и записные книжки...

Во вспомогательных материалах, опять же традиционно, комментарии, примечания, библиография, указатели имен и заглавий произведений. И вклейка с фотографиями.

Мы что, приближаемся к концу второй трети??? Ну, не считая дополнительных томов.

(Необходимое примечание: "по техническим причинам" пока предлагаются только форматы pdf и rtf. Когда появятся другие - неизвестно, но есть надежда, что все же появятся. И те, кто купят том сейчас, смогут бесплатно получить и эти будущие форматы, если захотят.)

@темы: Публицистика, Дневники, Записные книжки, «За миллиард лет до конца света», Письма, Собрание сочинений, Письма и дневники, Без оружия, Полное собрание сочинений, Встреча миров, Ссылки

---

Еще цурэновское-нестандартное

[silent-gluk]

На этот раз с нами менее стандартный вариант цурэновского нечто.

Отсюда: litcult.ru/lyrics/54739

Автор - yankel

Вариации на тему строки Цурэна Правдивого

"Большой Брат следит за тобой"
Джордж Оруэлл "1984".

"Как лебедь с подбитым крылом взывает тоскливо к звезде",
Так нищий опальный поэт прощается с домом навеки.
Когда-нибудь храбрый юнец воскликнет: "Ищу человека!"
И будет мгновенно изъят, и тайно казнен на заре.

Чернеет вдали Арканар, костер догорает в ночи,
Отравлена ядом земля, где гибнут за Слово поэты.
Так было и будет всегда - свободной не сыщешь планеты,
В галактике нашей стоят у власти одни палачи.

Хор евнухов томно поет Великому Кормчему гимны,
Друзья и соседи стучат: кто в прессе, а кто - анонимно,
И цензор следит за тобой сквозь узкую прорезь прицела.

Как пошло устроена жизнь, где скрыто за тучами солнце,
Где выбитым глазом чернит убогая правда чухонца,
И стонет в неволе душа, прощаясь с измученным телом.


8-10.04.2018

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Прислал мне тут...

[silent-gluk]

...ЖЖ-юзер sigma_tiger цитату из мемуаров Б.В.Павленка (весь его можно найти здесь: lib.ru/MEMUARY/PAWLENOK/kino.txt , можно и упоминания Тарковского найти - просто поиском).

И был там такой кусочек:

"Помню трудное и нудное обсуждение сценария "Сталкера" в кабинете Ермаша. Даже при беглом прочтении бросались в глаза убогость философии, обилие общих мест и прописных политических истин, непомерная заговоренность и, если хотите, замусоренность диалога -- не сценарий, а радиогазета."

Обо всем остальном, связанном с Тарковским, я судить не могу - не изучала. Может, было и так, а может, и не так. Но вот описание сценария меня как-то сильно сдвинуло в сторону "что-то у автора тут не то". Ладно, убогость философии - это уж дело вкуса, ладно обилие общих мест - допустим, ладно - замусоренность диалога (кому замусоренность, а кому живость). Но вот прописные политические истины меня как-то уж совсем озадачили... Как-то, в моем представлении, они не слишком характерны для Стругацких. Или?..

@темы: Сценарии, Тарковский, Фильмы, Экранизации, Воспоминания, Ссылки, Сталкер

---

Цурэновский триптих

[silent-gluk]

Правда, он заявлен как диптих, но это частности.

Отсюда: www.chitalnya.ru/work/2247628/

Автор - (Миоль) Ольга Мищенкова

Два фрагмента в одном пределе из Венка сонетов на строку Цурэна

Как лист увядший падает на душу…
Строка Цурэна


1.

Однажды кинул миру на прощанье
Цурэн Правдивый свинговый этюд,
И до сих пор поэты воду льют
На мельницу сонетного признанья.

Дождливый полдень, как увядший лист,
Теплом осенним, очень элегантно,
Упрятывая грусть небес в легато,
Особенным звучаньем серебрист.

Сонетом новым пробуя перо,
Опять стихи поставишь на крыло,
Не отдавая Слово на закланье.

Виниловая музыка твоя –
Завет Цурэна… Из небытия
Поэты получили завещанье.

10. 04. 2018


2.

белый 3D сонет


однажды кинул миру на прощанье
Цурэн Правдивый свинговую осень
как лист увядший, что к душе стремился
дождливый полдень прятался в легато
часы перебирая, словно чётки
сонетом белым говорила полночь
не оставляя следа после встречи
минуты утекали в неизвестность
часы с кукушкой беспощадно врали…

Другое время колосилось в строчках
но всякий раз желали менестрели
всё той же розы алой и победы
в турнире долгом затупились шпаги:
поэты получили завещанье.


***

однажды кинул
Цурэн Правдивый
дождливый полдень
сонетом белым
другое время
всё той же розы
часы с кукушкой
в турнире долгом
к душе стремился
Цурэн Правдивый
сонетом белым
как лист увядший

9.04.2018

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Хоть и с опозданием...

[silent-gluk]

...но все-таки мы добрались до очередного издания. Между прочим, небезынтересного.



Это суперобложка.






Это обложка.




Форзац.




Авантитул.




Контртитул.




Титульный лист.




Страница 5, "Извне".




Страница 9.




Страница 13.




Страница 25, "Спонтанный рефлекс".




Страница 30.




Вклейка между страницами 32 и 33, "Извне".




Страница 33, опять "Спонтанный рефлекс".




Страницы 40-41.




Страница 49.




Страницы 52-53, "Шесть спичек".




Страница 58.




Страница 65.




Страница 69.




Страница 75.




Страница 81, "Испытание СКР".




Вклейка между страницами 96 и 97, "Спонтанный рефлекс".




Страница 105, "Забытый эксперимент".




Страница 109.




Страница 117.




Страница 123.




Страница 125.




Страница 127.




Страница 135, "Частные предположения".




Страница 136.




Страница 138.




Страница 147.




Страница 151.




Страницы 158-159, "Белый конус Алаида".




Вклейка между страницами 160 и 161, "Забытый эксперимент".




Страница 178, "Белый конус Алаида".




Страница 181.




Страницы 184-185, "Ночью на Марсе".




Страница 201.




Страница 205, "Путь на Амальтею".




Страница 211.




Страница 221.




Вклейка между страницами 224 и 225, "Белый конус Алаида".




Страница 225, "Путь на Амальтею".




Страница 239.




Страница 243.




Страница 247.




Страница 249, "Злоумышленники".




Страница 251.




Страница 253.




Страница 265.




Страница 270.




Страница 273, "Генеральный инспектор".




Страница 274.




Страница 287.




Вклейка между страницами 288 и 289, "Ночью на Марсе".




Страница 295, "Генеральный инспектор".




Страница 301.




Страница 307.




Страницы 312-313.




Страницы 320-321, "Человек из Пасифиды".




Страницы 328-329.




Страница 336.




Страница 345.




Страница 347, "Летающие кочевники".




Страницы 350-351.




Вклейка между страницами 352 и 353.




Страница 357.




Страница 363, "Обитаемый остров".




Страницы 378-379, список источников издания.




Содержание.




Нахзац.



Итак, с нами:

Стругацкий А. Забытый эксперимент: Сборник научно-фантастических рассказов / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Худож. Е.Борисов, Ю.Случевский, И.Ушаков, А.Орлов, В.Викторов, Н.Гришин, А.Мисюрев, Г.Макаров, Н.Абакумов, А.Сколозубов. - [Б.м.]: [б.и.], [б.г.]. - 380 с. - (Советская фантастика. Журнальный вариант).

Содерж.:
Извне. С.5-23.
Спонтанный рефлекс. С.25-51.
Шесть спичек. С.52-79.
Испытание СКР. С.81-103.
Забытый эксперимент. С.105-133.
Частные предположения. С.135-157.
Белый конус Алаида. С.158-183.
Ночью на Марсе. С.184-203.
Путь на Амальтею. С.205-247.
Злоумышленники. С.249-271.
Генеральный инспектор. С.273-319.
["В конце 20 века..."]. С.273-274.
Эйномия. Смерть-планетчики. С.275-296.
Бамберга. Нищие духом. С.296-319.
Человек из Пасифиды. С.320-345.
Летающие кочевники. С.347-361.
["Вдвоем фантастику писать можно..."]. С.347.
Обитаемый остров. С.363-377.
Источники. С.378-379.

Что можно сказать об издании?.. Несмотря на то, что взяты журнальные тексты и журнальные же иллюстрации, макет оригинальный (и папиросная бумага перед цветными вклейками!). А об отличии журнальных текстов от книжных, как я понимаю, говорить можно долго. Иногда разница - на уровне фраз, иногда получался практически новый текст...

@темы: Извне, Летающие кочевники, Человек из Пасифиды, Шесть спичек, Библиофильское, Злоумышленники, Частные предположения, Спонтанный рефлекс, Испытание "СКР", Белый конус Алаида, Забытый эксперимент, Рассказы, «Обитаемый остров», Генеральный инспектор, «Путь на Амальтею», Ночью на Марсе, Библиография, Книги

---

Все в той же секции...

[silent-gluk]

..."Площадь братьев Стругацких" на Интерпрессконе обещан доклад Н.Лазаревой "Фантастические допущения в современной прозе". Еще менее вероятно, что он окажется эхотагом, но А Вдруг. Поэтому упомянем его здесь.

@темы: Интерпресскон, Фэндом, Коны

---

В рамках все того же Интерпресскона...

[silent-gluk]

...и его подсекции "Площадь братьев Стругацких" обещают доклад О.Денисовой и С.Тулиной "Человек будущего и будущее человека". Если не предполагать, что "Площадью братьев Стругацких" назвали всю секцию фантастиковедения оптом, то интересно, с какой вероятностью речь зайдет об интернатах и с какой эта самая речь перейдет в дискуссию, которая способна поглотить все имеющееся время (и его не хватит)...

@темы: Интерпресскон, Фэндом, Коны

---

В продолжение темы программы Интерпресскона...

[silent-gluk]

7 мая в 11-30 - Круглый стол: История семинара Бориса Стругацкого (планируется участие А. Измайлова, А. Лазарчука, С. Переслегина, В. Рыбакова, А. Столярова, Н. Ютанова ) модератор В. Владимирский

Отсюда: www.facebook.com/interpresscon/posts/1555985607...

@темы: Семинар, Интерпресскон, Фэндом, Коны, Б.Стругацкий, Воспоминания, Ссылки

---

Продолжаем тему программы Интерпресскона

[silent-gluk]

Вот еще мероприятие.

6 мая в 13-00 - Михаил Шавшин. История группы «Людены». Неизвестная рукопись Братьев Стругацких (найденная не в Сарагосе).

Отсюда: vk.com/wall-23773421_173

Интересно, это про которую рукопись?..

@темы: Интерпресскон, Фэндом, Коны, Ссылки

---

Как уже говорилось...

[silent-gluk]

...на грядущем Интерпрессконе много мероприятий будет посвящено творчеству Стругацких.

Вот например:

6 мая в 11-30: Трибунал фантастики: что оставить в анналах, а что отправить на свалку истории
(заседатели: Евгений Лукин и Святослав Логинов, ревуполномоченный Василий Владимирский)

Отсюда: vk.com/wall-23773421_172

Об этом прямо не говорится, но, судя по тому, что относится мероприятие к "линейка мероприятий: Площадь Братьев Стругацких", там будут решать, какие произведения АБС достойны, а какие - нет...

@темы: Интерпресскон, Фэндом, Коны, Ссылки

---

Шортлист "АБС-премии" 2018 года

[silent-gluk]

Художественная проза:
Букша Ксения. Рамка — М.: АСТ. Редакция Елены Шубиной, 2017.
Гаёхо Михаил. Кубик 6 — Издание Санкт-Петербургской общественной организации «Союз писателей Санкт-Петербурга», 2017 г.
Каганов Леонид. Лимонная планета. // Социум — М.: Снежный ком М, 2018 (по факту — 2017).
Круз Андрей. После — М.: Э, 2017.
Лазарчук Андрей, Успенский Михаил. Весь этот джакч. Трилогия (романы: Соль Саракша, Любовь и свобода, Стеклянный меч) — М.: Пятый Рим, 2017.
Монастырская Анастасия. Один — Иерусалим: Млечный путь, 2017.

Нон-фикшн:
Галина Мария. Цикл «Hyperfiction» // ж-л «Новый мир». — 2017 — №№ 2, 4, 6, 8, 10, 12.
Караваев Алексей. Фантастическое путешествие «Вокруг света». – Волгоград: Прин-Терра Дизайн, 2017.
Карп Мария. Джордж Оруэлл: Биография — СПб: Вита Нова, 2017.
Козьмина Елена. Фантастический авантюрно-исторический роман: поэтика жанра — Екатеринбург: Кабинетный ученый, 2017.
Первушина Елена. Литературные герои на улицах Петербурга. Дома, события, адреса персонажей из любимых произведений русских писателей — М.: Центрполиграф, 2017.
Пиперски Александр. Конструирование языков: От эсперанто до дотракийского — М.: Альпина нон-фикшн, 2017.
Шикарев Сергей. Zeitgeist for Dummies, или Дух времени для чайников // ж-л «Новый мир». — 2017 — № 1.



Имена финалистов станут известны в мае.

Отсюда: absfond.ru/news-91.html

@темы: АБС-премия, Ссылки