Забавная история

[silent-gluk]

Вот тут - www.fantlab.ru/blogarticle56394 - говорят, что на некий аукцион была выставлена "Хромая судьба" из серии "Альфа-фантастика" с автографами Стругацких.

Автографы вот:



(текст вот: "г. Ленинград
Кириллу Задонскому —
начинающему, но уже
безусловно талантливому
писателю-фантасту, с
пожеланием новых идей, новых
имен, признания читателей
не только советских, но во
всей Галактике
от старых коллег по жанру
12.III. 90 А. Стругацкий
Б. Стругацкий")

В комментариях народ пытается выяснить, кто такой К.Задонский, и выражает осторожные сомнения в подлинности автографа...

@темы: А.Стругацкий, Б.Стругацкий, Автографы, Ссылки

---

Воскресенье

[silent-gluk]

Это суперобложка.




Это обложка.




Авантитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Страница 7, шмуцтитул первой части.




Страницы 44-45.




Страница 95, шмуцтитул второй части.




Страница 183, шмуцтитул третьей части.




Выходные данные.








Реклама.


Итак, с нами:
Strugatzki A. Montag beginnt am Samstag: Utopisch-phantastischer Roman / Strugatzki A., Strugatzki B.; Uas dem Russ. von H.Buchner; Schutzumschlag H.Wenske. - Frankfurt/M.: Insel Verlag, 1974. - 248 s. - (Science Fiction). - ISBN: 3-458-05861-3. - Нем. яз. - Загл. ориг.: Понедельник начинается в субботу.

Что можно сказать о переводе? Многое, потому что это знаменитый Бухнеровский Перевод. Лучше Э.Симона и Д.Макарова я не скажу, да и немецкий они всяко знают лучше меня (один - так и вообще носитель), так что предлагаю пройти по ссылкам и повеселиться.

silent-gluk.livejournal.com/629583.html
silent-gluk.livejournal.com/629960.html
silent-gluk.livejournal.com/630061.html
silent-gluk.livejournal.com/630446.html
silent-gluk.livejournal.com/630766.html
silent-gluk.livejournal.com/635256.html
silent-gluk.livejournal.com/635539.html
silent-gluk.livejournal.com/636128.html
silent-gluk.livejournal.com/636351.html
silent-gluk.livejournal.com/636547.html
silent-gluk.livejournal.com/636949.html
silent-gluk.livejournal.com/637329.html
silent-gluk.livejournal.com/637721.html
silent-gluk.livejournal.com/637957.html
silent-gluk.livejournal.com/638231.html
silent-gluk.livejournal.com/638749.html
silent-gluk.livejournal.com/639224.html

Почитайте, всячески рекомендую!..

@темы: Картинки, Переводы, Понедельник начинается в субботу, Библиофильское, Библиография, Книги, Ссылки

---

В честь 1 сентября...

[silent-gluk]

...перевернула "Лабиринтовский" календарь.

"Лабиринт" - это книжный интернет-магазин, поэтому и тематика календаря - книжная. В августе вот были "литературные государства", в июле - необычные травы и растения...

А вот в сентябре - "самые необычные учебные заведения литературных миров". Как ни странно, НИИЧАВО там тоже есть.

@темы: Реалии, Понедельник начинается в субботу

---

Вышел 13 том Полного собрания сочинений Стругацких

[silent-gluk]

Издательство "Млечный путь" (Иерусалим) выпустило 13 том Полного собрания сочинений Стругацких на бумаге (в мягкой обложке).

"Тринадцатый том собрания сочинений Аркадия и Бориса Стругацких в 33 томах - первый из двух томов, охватывающих 1968 год, - включает в себя повесть «Обитаемый остров», а также журнальную редакцию повести, в разделе публицистики печатаются статьи Стругацких. Том завершает справочный раздел - комментарии, примечания, библиография, указатели. Том снабжен подборкой фотографий Стругацких и их рисунков."

592 страницы, 22 доллара без учета пересылки, печать по требованию.

Приобрести можно здесь: litgraf.com/shop.html?shop=1 , а там видно.

@темы: Публицистика, Собрание сочинений, «Обитаемый остров», Полное собрание сочинений, Ссылки

---

А вот сегодняшним постом...

[silent-gluk]

...мы обязаны дримвайдс-юзеру dzatochnik ( dzatochnik.dreamwidth.org/ )

Фрагмент телепередачи "Этот фантастический мир" (1988): беседа Георгия Гречко и Аркадия Стругацкого.

Отсюда: dzatochnik.dreamwidth.org/238496.html

@темы: А.Стругацкий, Видео, Перепост, Ссылки

---

Сегодняшним постом...

[silent-gluk]

..мы обязаны ЖЖ-юзеру petro_gulak ( petro-gulak.livejournal.com/ )

Цитаты в "Сталкере"
В начале второй серии Сталкер произносит монолог: «Когда человек родится, он слаб и гибок, когда умирает, он крепок и черств. Когда дерево растет, оно нежно и гибко, а когда оно сухо и жестко, оно умирает. Черствость и сила спутники смерти, гибкость и слабость выражают свежесть бытия. Поэтому что отвердело, то не победит».
Как и почти все интертекстуальные элементы, этот кусок в сценарий Стругацких добавлен Тарковским: «Дао дэ цзин», 76.
Но Тарковский взял эту мудрость не у Лао-цзы, а у Лескова – эпиграф к «Скомороху Памфалону».
У советских интеллигентов – сложные пути познания мировой культуры.

Кстати, об интертексте. Что прямо или косвенно цитируется в «Сталкере», помимо названных в титрах Тютчева и Арс. Тарковского?
Евангелие от Луки, Апокалипсис, Дао дэ цзин, «Великий инквизитор», «Гадкие лебеди» (и косвенно, а в сценарии прямо – «Град обреченный»).
Музыкально – «Лоэнгрин», «Страсти по Матфею», «Ода к радости».
Еще?

Отсюда: petro-gulak.livejournal.com/1679571.html

@темы: «Град обреченный», Фильмы, Отсылки, «Гадкие лебеди», Перепост, Ссылки, Цитаты, Сталкер

---

А вот сегодня...

[silent-gluk]

...день рождения Аркадия Натановича Стругацкого (1925.08.28-1991.10.12). Ему исполнилось бы 93 года, если я правильно считаю...

Наверное, все и так знают, кто он был. Так что просто скажу, что мы помним и благодарны.



(А вот откуда у меня эта картинка - не знаю. Фото с "Аэлиты-1981". Автор фотографии неизвестен, из архива Татьяны Патраковой (Екатеринбург).)

@темы: Даты, А.Стругацкий, Фотографии

---

Сегодняшним постом...

[silent-gluk]

...мы обязаны братскому сообществу с мейл.ру - my.mail.ru/community/abs/02506BAE3C2E59D1.html

БВИ поделился на фейсбуке.
m.facebook.com/story.php?story_fbid=19509310516...



В комментариях много забавного.

Сергей Лифанов: Охренеть... Я, когда шарил по ютубу в поисках видео с Борнатанычем, тоже натыкался на рэббе Бориса Стругацкого. Но как-то про *дубеля* даже не думал. А тут аж целый *младший брат* из неоткуда. Журнашлюхи...Третьего - не дано.

Николай Романецкий: ну, справедливости ради... Был журналист Владимир Стругацкий, еще в советское время В газете "Смена", что ли?..Никакого отношения к АБС не имел... О! Нашел viperson.ru/people/strugatskiy-vladimir-ilich
Андрей Стругацкий: Дык это он и выдавал себя за родственника, я ещё с юных лет сей казус помню! Скорее всего, оба этих Владимира - одно и то же лицо! Как говорится, здравствуй, дядюшка, давно не виделись!)))))

@темы: Перепост, Ссылки

---

Воскресенье

[silent-gluk]

Сегодня - не очень интересное издание.



Это обложка.




Авантитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Страница 5.




Содержание.




Выходные данные.


Итак, это:

Стругацкий А. Дни Кракена: [Сборник] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление и компьютерный дизайн В.Воронина. - М.: Изд-во АСТ, 2017. - 320 с. - (Книги братьев Стругацких). - ISBN 978-5-104174-8. - 3.000 экз. - Подп. в печ. 15.05.2017. - Заказ 4704.

Содержание:
Как погиб Канг. С.5-12.
Четвертое царство: На грани возможного. С.13-80.
Песчаная горячка. С.81-92.
Затерянный в толпе. С.93-101.
Звездолет "Астра-12". С.102-115.
Кто скажет нам, Эвидаттэ?.. С.116-131.
Страшная большая планета. С.132-167.
Возвращение: Из бумаг покойного Антуана Понтине. С.168-175.
Нарцисс. С.176-184.
Венера. Архаизмы. С.185-204.
Год тридцать седьмой. С.205-219.
Дни Кракена: Главы из неоконченной повести. С.220-295.
Приложение: Кракен: План сюжета раннего варианта повести. С.296-306.
Мыслит ли человек?: Некоторые новые данные о происхождении вида Хомо Сапиенс Еректус. С.308-315.
Адарвинизм. С.316-318.

Жаль, что не указали, кто из Стругацких является автором какого произведения (потому что не все они здесь написаны Стругацкими совместно). И что не указали художника (что, впрочем, традиционно).

Еще наличествуют две забавные опечатки: Боснии вместо Босини (распознавалка? автозамена? или кто?) и С4?5мех вместо Смех (а тут я и не знаю, кто бы мог постараться).

@темы: Картинки, Возвращение, А.Стругацкий, Б.Стругацкий, Библиофильское, Как погиб Канг, Адарвинизм, Венера: Архаизмы, Год Тридцать Седьмой, Дни кракена, Затерянный в толпе, Звездолет "Астра-12", Мыслит ли человек?, Песчаная горячка, Страшная большая планета, Четвертое царство, Нарцисс, Кто скажет нам, Эвидаттэ?.., Библиография, Книги

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Отсюда: kotlet.net/article.php?story=20180311051021483

Автор - Роман Смирнов

Цурэн отрезвлённый

Как лист увядший падает на душу,
ложатся тени старого двора,
окно рихтуя, огибая бра,
готовя место ритмам, вслед идущим…

Хулу и славу память чередуй же!
Всё это было. Так, из года в год,
вплывают звуки, ночь берёт аккорд,
и только смысл становится воздушней.

Усталым взглядом взвешивая время,
легко поверить внутреннему зверю,
в его сарказм, что сказочка стара

про божий дар, растащенный меж теми,
кого учили ставить выше веры,
чернильный рай на кончике пера.

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Отсюда

Автор - orlovai

Как лист увядший, падает на душу
бесчувствие, разлитое вокруг.
Оно в глазах друзей, в глазах подруг.
Пугает пустотою взор потухший.

Войди в толпу и посмотри, послушай -
от ужаса прервётся сердца стук.
Их тот же самый поразил недуг,
здесь все больны позорным равнодушьем.

Так рыбы в океанской глубине
скользят неспешно словно бы во сне,
не связаны ни злобой, ни любовью.

Но вдруг, как будто кто им приказал,
косяк сплотится в блещущий кинжал,
отравленный холодной рыбьей кровью.

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Напоминаю

[silent-gluk]

25 августа состоятся 19-е ежегодные Чтения памяти братьев Стругацких.

Там пройдет круглый стол «Советская фантастика: взгляд из "прекрасного далека"». Участвуют писатели Дмитрий Казаков, Эдуард Геворкян, Глеб Гусаков, Сергей Чекмаев, Дмитрий Володихин

Ожидаются официальные презентации нескольких книг: сборников «День коронации», «Молот ведьм: новая миссия» и «Ведьму – в огонь!».

По окончанию Чтений начнется торжественная церемония награждения литературной премией «Филигрань», учрежденной в 2000 году «цехом» критиков, постоянно профессионально работающих в сфере фантастической литературы. Имена лауреатов не могут быть раскрыты до вручения премии.

Закончится всё лютым фуршетом.

Чтения начнутся в 14.30. Они будут проходить в зале конференций Дома И.С. Остроухова (Государственный литературный музей).

Адрес: Москва, Трубниковский пер., д. 17.

Ближайшие станции метро: «Арбатская», «Смоленская», «Баррикадная», Аккредитация представителей прессы у секретаря литпремии "Филигрань" Дмитрия Володихина, контактные данные: 8.9153228016 или [email protected]

(Отсюда: www.fantlab.ru/blogarticle56234 )

@темы: Чтения памяти А.Н. и Б.Н.Стругацких, Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Отсюда: https://textlit.de/index.php/2018/05/23/8286

Автор - Владимир Ферлегер

Вольный сонет №2
/ подражая шекспировскому /

Как лист увядший падает на душу
С дождём, что обещает долго лить,
Приказ того, кто ночью шепчет в уши:
Пора, Цурен, всю правду говорить.

Ни алкоголь, и ни ушная вата
Не помогают мне его избыть.
Кто строгий сей… Неужто дон Румата?
Есть слух, что бог он… Нет, не может быть.

Нет бога там, где боль, ночные страхи,
Орел дон Рэба, серая шпана,
Бароны, шлюхи, черные монахи,
И пятый год гражданская война.

А правду всю?.. Старался да не смог.
Все потому, что был не с нами Бог.

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Говорят, что...

[silent-gluk]

... в книге Патриса Лажуа (Patrice Lajoye) и Виктории Лажуа (Viktoriya Lajoye) "Étoiles rouges. La littérature de science-fiction soviétique", изданной в прошлом году, Стругацким посвящена глава (с. 139-160).

Но я сама этой книги не видела (да и французского не знаю).

@темы: Литературоведение

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Отсюда: textlit.de/index.php/2018/05/23/8286

Автор - Владимир Ферлегер

Вольный сонет №1
/подражая классическому /

Как лист увядший падает на душу
Печаль моя: он слаб мой божий дар.
И словом правды, лёгким словно пар,
Ни пут не разорву, ни тюрем не разрушу.

К тому ж боюсь: от мук телесных струшу
И кончу жизнь поэтом свор и свар.
Или в тоске покину Арканар,
Как кит безумный – из воды на сушу.

И там, вдали, уже на склоне лет,
Я беспечальный сочиню сонет.
Живя легко, не думая о хлебе…

О том, какой листвой оденутся леса
В стране, где нет шпионов дона Рэбы
И киллеров – от Ваги Колеса.

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Воскресенье

[silent-gluk]

По идее, это немецкое издание должно быть с суперобложкой, но и этот экземпляр ее утратил. Почему _и_ этот? Скоро узнаем.



Это обложка.




Авантитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Страница 5, шмуцтитул первой части.




Страница 7.




Страницы 8-9.


ф

Страница 107, шмуцтитул второй части.




Страница 175, шмуцтитул третьей части.

Итак, это:

Strugazki A. Atomvulkan Golkonda: Wissenschaftlich-phantastisher Roman / Strugazki A., Strugazki B.; Ubers. v. W. Berger. - Berlin: Kultur und Fortschritt, 1961. - 288 S. - Нем.яз. - Загл. ориг.: Страна багровых туч.

А теперь о том, почему _и_ этот экземпляр без суперобложки. Когда его мне только дали, я сказала: "А у меня такой есть! А этот тоже без суперобложки...". На что мне ответили: "Нет, у тебя не такой. Ты посмотри ему на оборот титульного листа..." Я посмотрела - и впрямь.



Вот, это титульный лист того издания, которое у меня было, и которое я показывала четыре с лишним года назад.

Видите, в сегодняшнем издании написано 1.Auflage, а в том - 55. bis 74. Tausend. И Lizenz-Nr.: у сегодняшнего - 3-285/3/61, а у того - 3-285/42/61.

Я не знаю, считать ли это отдельными изданиями или "подвидами" одного, но на всякий случай покажу оба.

А о переводе по причине незнания немецкого ничего сказать не могу. За основу взято издание 1960 (судя по названию книги Поля Данже; хотя, конечно, мог исправить и сам переводчик) года.

@темы: Картинки, Переводы, «Страна багровых туч», Библиофильское, Библиография, Книги

---

Еще цурэновское

[silent-gluk]

Отсюда: kaarma.ru/335592/mysli-u-prichala/

Как лист увядший падает на душу
Прощальный взгляд. Но, голос твой звенящий
Надолго в памяти моей, пьянящим
Ручьем от родника, я буду слушать…

Твой кубок вновь наполнит виночерпий.
Дионис соревнуется с Морфеем.
А ты, свои баллады сельским феям
Читая, будешь пить ежевечерне…

Уже не разрушая тонких линий
И от политики уйдя к природе,
Ты, все же не забудешь о народе.
А, гнев огня растает в неба сини…

…А, крик души, хоть в радости, хоть в горе,
Как буревестник вдаль летит над морем…

Пунктуация авторская.

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Вопрос для памятливых

[silent-gluk]

Не сможет ли кто-то из вас подсказать публикацию (запись интервью, выступления перед читателями - что угодно), где АНС открытым текстом бы объяснял происхождением псевдонима "С. Ярославцев", выводя его из противопоставления А. Казанцеву через "площадь трёх вокзалов")?

Примечание: "АНС-энциклопедия" и вариации на ее тему не подходят.

@темы: А.Стругацкий, С.Ярославцев, Вопросы

---

Давно у нас цурэновских сонетов не было

[silent-gluk]

Прощальный сонет Цурэна
Как лист увядший, падает на душу
Печаль разлуки и минувших дней.
Глаза мои увидят ли вновь сушу?
И станет ли чужой мне край милей?

Мне трудно быть и богом и пророком,
Толпа в безумии своем – слепа,
Покрыта равнодушьем и пороком,
Сжигает милосердие дотла.

Но верю я – востану вновь из пепла!
Надеждой окрыленный – буду жить!
Из тьмы и мрака, дотянусь до света,
А как иначе в этом мире быть?

Чтобы душа – бессмертное созданье
Не получила вечное страданье.

Автор - А.Янкова.

Отсюда: litoladoga-lobnya.ru/nashi-avtori/yankova-albin...

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Сегодняшним постом...

[silent-gluk]

...мы вновь обязаны братскому сообществу с мейл.ру - my.mail.ru/community/abs/5E81054BAF18DC78.html и лично Василию Клименко - my.mail.ru/mail/vasma_pr/

Вторая прогулка с голованом. Приземление
В данной заметке мы хотели бы описать одно примечательное свойство тела голована, которое имеет свое закономерное продолжение в теле языка данной уникальной разумной расы. Мы имеем в виду его абсолютную неприспособленность к полету.

На это свойство обратил внимание один из техников по контакту, сопровождавших группу голованов во время экскурсии по одному из районов Старой Земли. Это было время, когда мы активно приглашали голованов на Землю и на другие активно освоенные землянами планеты с целью показать им самые актуальные достижения земной цивилизации. Сами голованы называли этот процесс «приземлением» или «обнаружением общего языка», так как могли принять на веру и использовать в диалоге с нами только те слова и понятия, смысл которых они имели возможность сами воспринять зрением, а самое главное, осязанием и обонянием.
Некоторые «земные» слова в употреблении голованами действительно могли ввести в заблуждение. Так, например, если голован говорил по поводу какого-то слова: «Возвышенно!» или «Высота!», то это отнюдь не значило, что это слово – хорошее. Это значило, что слово не имеет эквивалента в реальном опыте голована, и он отказывается употреблять его в диалоге с землянами. Все дальнейшие попытки использовать его в диалоге натыкались на абсолютное непонимание. Экспертам приходилось изворачиваться, подбирать синонимы, всевозможные косвенные описания. Но даже несмотря на это, понимание достигалось с большим трудом и было неполным.
Так вот. Упомянутый выше техник по контакту имел неосторожность пригласить голована полетать на параплане. Это его предложение чуть не привело к большому скандалу и полному разрыву дипломатических отношений. Сам голован отреагировал странно. Сначала согласился, потом сказал, что это для него «слишком большая честь». Потом долго чесал лапой у себя за ухом и покусывал передними зубами шерсть в районе хвоста. Пауза затягивалась. Техник вовремя догадался сказать, что он берет свое предложение назад, разрывает его на мелкие клочки и пускает эти клочки по ветру – чтобы они летели прочь. Наличие сильного ветра окончательно успокоило голована.
Позднее оказалось, что в устной традиции голованов существует легенда о некоем племени «полетаев», которые всегда были объектом всеобщего презрения.

Собственно говоря, проблемы с полетами начались еще раньше, когда возник вопрос о перелете миссии голованов с планеты Саракш на Землю. Голованы согласились на такой перелет и даже готовы были принять и использовать обещанные землянами экипировку и снаряжение. Нужно отметить, что к тому времени земляне были самыми искусными мастерами в изготовлении скафандров для представителей самых разных форм разумной жизни – как гуманоидных, так и негуманоидных. Специальная лаборатория на Марсе работала без простоев.
Но когда голованам привезли готовые скафандры, они решительно отказались их надевать. Объяснили это тем, что в скафандрах не будет никакой возможности «вычесывать блох». Им предложили пройти дезинсекцию, но они от этой процедуры отказались наотрез. Согласились использовать земное снаряжение лишь при условии, что в период пребывания в скафандрах им не будут задавать вопросы.
Перелет свершился! Нужно отметить, что во время путешествия голованы казались внезапно поглупевшими, не отвечали на вопросы и даже плохо ориентировались пространстве. И все это несмотря на то, что на корабле был установлен уровень гравитации, в точности равный тому, к которому они привыкли на своей родной планете Саракш. И лишь после того, как с них на Земле окончательно сняли снаряжение, они – после долгого прихорашивания, покусывания и почесывания – наконец вернули себе прежнюю словоохотливость и сообразительность.

При дальнейшем исследовании оказалось: то, что поначалу голованы неудачно назвали словом «блохи» - на самом деле своеобразные чипы памяти. В них хранится все – информация о расе как целом, индивидуальный опыт самого голована и его ближайших сородичей, чувства, эмоции, желания и стремления. Эти чипы свободно передвигаются по шерсти голована, и создается впечатление, что это отдельные живые существа. А когда голован чешет у себя за ухом, нам может показаться, что голован размышляет. На самом деле он стимулирует подключение очередного чипа к коре головного мозга!

Именно чипы памяти – их количество, а также качество содержащейся в них информации – в конечном счете определяют социальный статус голована. Чем больше чипов – тем выше статус. При обычных условиях голованы, прижимаясь боком друг к другу, обмениваются чипами, но количество чипов в шерстяном покрове отдельного голована всегда должно оставаться одинаковым. Голованы-родители с особой любовью и заботливостью следят за количеством и качеством чипов у своих малышей.
Если принять во внимание все вышесказанное, можно задать вопрос: а можно ли в таком случае считать самих голованов носителями разума? Может, гораздо вернее считать разумными существами сами чипы, которые на самом деле используют голованов всего лишь как биологические тела. А, возможно, и по-другому: чипы – всего лишь своеобразный гипертекст, дарованный голованам какой-то другой, еще неизвестной землянам цивилизацией.
В любом случае нам следует учиться правильному пониманию таких явлений. И в этом нам, несомненно, может помочь поэтический текст, написанный непосредственным свидетелем контакта с голованами. Читайте его ниже.
-----------------------
Может ли Голован-Странник,
Вынужденный рыскать в густых
Непролазных зарослях чуждой ему речи,
Летать?

Вот голован становится в позу
На пригорке, вытягивает морду по ветру
Принюхивается к оттенкам наречий,
Цветущих и зреющих в густой траве
Строк, которые прорастают сквозь наше время,
А также сквозь то, которое, кажется, было
Целую вечность назад.

В густой траве
Зреет шепот бесчисленных «я люблю»,
«Мне нравится» и «я без ума от»….
Трезвый ум голована теряется в волне аромата,
Плывущего над самой поверхностью строк.
Ум голована пьянеет от признаний.
И он забывает почесать
Задней лапой у себя за левым
Ухом.

Тело голована наливается тяжестью.
Но ему самому непременно хочется взлететь,
Подняться над вечностью строк
На искусственных крыльях, что слеплены из
Недавно освоенных хрупких конструкций
Чужого ему языка….

Его увлекает
Легкая патетика слов-ароматов,
Слов-признаний и слов-отречений.
Восходящий поток поднимает его вверх
В золотое, манящее не-здесь-и-не-сейчас,
В бесчисленное мелькание блестящих
Насекомых крыльев.

Он готов воспарить –
Если бы не тяжесть покрытого шерстью тела,
Если бы не легкий укол сознания
При первом погружении в глубины крылатой
Насекомой жизни…

Голован успевает опомниться,
Почесать передней лапой за правым
Ухом.

@темы: Вторичное творчество, Перепост, Ссылки