Еще цурэновское

[silent-gluk]

Отсюда: pascendi.livejournal.com/1683859.html

Автор - ЖЖ-юзер pascendi ( pascendi.livejournal.com/ )

Как лист увядший падает, на душу
Отбрасывая муторную тень
Предчувствия — и как его не слушать? —
Что вот и ты в один прекрасный день
От ветки оторвешься и, качаясь —
В последний путь до серой мостовой,
Где и лежать тебе в тоске-печали
До скорой встречи с дворницкой метлой, —
Так падает на землю тихий сумрак
В конце заката. Солнце, за горой
Лицо упрятав, спать пошло домой,
Оставив час до темноты угрюмой,
Оставив и тебя с твоей тоской,
С твоею неизбывной горькой думой…

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Перепост, Ссылки

---

Цурэновское

[silent-gluk]

Отсюда: pascendi.livejournal.com/1683859.html

Автор - ЖЖ-юзер pascendi ( pascendi.livejournal.com/ )

Как лист увядший, падает на душу
Воспоминанья легкое тепло,
Как падал лист увядший на стекло
В кафе приморском, где вы ели суши,
И вам казалось: никакое зло
Не тронет, не заденет, не задушит
То пламя, что обоих вас зажгло,
И связь меж вами время не разрушит.
Но время беспощадное пришло,
Прошло и унесло, и замотало,
И пламя то остыло, перестало
Вас согревать, а после -- и ушло.
Вам повезло, что вас не разорвало,
Когда меж вами эта страсть устала...

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Перепост, Ссылки

---

Сегодняшним постом...

[silent-gluk]

...мы обязаны братскому сообществу в ЖЖ и конкретно ЖЖ-юзеру heleknar ( heleknar.livejournal.com/ )

Отсюда: ru-strygackie.livejournal.com/829975.html

В Веряжском сквере в Западном районе Великого Новгорода установили произведение новгородского скульптора Вячеслава Смирнова «Улитки на склоне».

Скульптура представляет собой четырёхтонный валун, который покоряют три маленькие улитки. Как сообщают организаторы общественного движения «Новый город», инициаторы украшения Веряжского сквера арт-объектами, для создания скульптуры были привлечены спонсорские средства, а большой камень подобрали на полях новгородчины. Идею поддержал и общественный совет сквера.





Вячеслав Смирнов в процессе создания скульптуры. Фото: «Новый город».

Жители стали фотографироваться с новой скульптурой сразу после установки. Фото: «Новый город».
 

Через небольшой промежуток времени композицию "Улитки на склоне" дополнил Камень с японским поэтом.

Жителям города так полюбились скульптуры, что они стали о них заботится. С наступлением холодов неизвестные рукодельницы связали шапочки для улиточек, а японскому поэту шарфик. Мимимишность просто зашкаливает.

http://gpvn.ru/news/7606
https://pikabu.ru/story/zabotlivyie_sosedi_6276376

@темы: Картинки, Улитка на склоне, Сказку сделать былью, Перепост, Ссылки

---

Воскресенье

[silent-gluk]

Сегодня с нами чешское издание.



Это суперобложка.






Это обложка.




Авантитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Страница 5, шмуцтитул "Хищных вещей века".




Страница 7.




Страница 185, шмуцтитул "Обитаемого острова".




Страница 187.




Страница 499, шмуцтитул "За миллиард лет до конца света".




Страница 501.




Содержание.




Выходные данные.



Итак, с нами:

Miliardu let pred koncem sveta / Strugackij A., Strugackij B.; Prel. L.Dvorak; Ill. V. Ban-Jirankova. - Praha: Svoboda, 1985. - (Omnia). - 616 s. - 60000 vyt. - Чешск. яз. - Загл. ориг.: За миллиард лет до конца света.

Содержание:
Draci meno stoleti. S. 5-183 [Хищные вещи века]
Obydleny ostrov. S. 185-498 [Обитаемый остров]
Miliardu let pred koncem sveta. S. 499-614 [За миллиард лет до конца света]

@темы: Картинки, «За миллиард лет до конца света», Переводы, Библиофильское, «Обитаемый остров», «Хищные вещи века», Библиография, Книги

---

А тем временем же...

[silent-gluk]

...не менее славное издательство "Sefer Israel" в интересующем нас аспекте тоже не стоит на месте и продолжает выпускать микротиражное Полное собрание сочинений Стругацких (то, которое по 99 шекелей за том без пересылки, в мягкой, но сине-белой обложке).

Уже дошли до 12 тома (пошла вторая треть...).

Купить можно здесь: www.seferisrael.co.il/index.php/using-joomla/ex... , а там видно.

@темы: Собрание сочинений, Полное собрание сочинений, Книги, Ссылки

---

А тем временем...

[silent-gluk]

...в славном издательстве "Млечный Путь" (Иерусалим) вышел уже 15 том Полного собрания сочинений Стругацких. (Еще два - и перевалим за середину.)

На бумаге, я имею в виду. И в мягкой обложке. Печать по требованию. 576 страниц.

Том посвящен 1969 году.

"Пятнадцатый том собрания сочинений Аркадия и Бориса Стругацких в 33 томах включает в себя повесть «Дело об убийстве, или Отель “У Погибшего Альпиниста”», а также журнальную редакцию повести и набросок Аркадия Стругацкого (сценарий телепередачи), рассмотрены варианты повести, в разделе публицистики печатаются статьи Стругацких. Том завершает справочный раздел - комментарии, примечания, библиография, указатели. Том снабжен подборкой фотографий Стругацких и их рисунков."

Заказать можно здесь - litgraf.com/shop.html?shop=1 , а там видно.

Правда, к сожалению, стоимость - 22 доллара, и это без учета пересылки.

@темы: Публицистика, Дневники, Записные книжки, Письма, Собрание сочинений, Письма и дневники, «Отель "У погибшего альпиниста"», Полное собрание сочинений, Книги, Ссылки

---

Какая глючь!..

[silent-gluk]

Фантастико-документальный аудиовизуальный спектакль (наверное, можно так назвать).
Речь идёт о двух попаданцах из будущего по имени Ярославцев и Витицкий, летевших на космическом корабле "Тариэль" и попавших в Ленинград в начало сороковых в тела Аркадия и Бориса Стругацких.

На немецком языке.



Отсюда: www.youtube.com/watch?v=YwHYO189oxM

Информация отсюда: fantlab.ru/forum/forum5page1/topic7603page28#ms... , fantlab.ru/forum/forum5page1/topic7603page28#ms...

@темы: Видео, Ссылки

---

Микрозарисовка

[silent-gluk]

Пробная анимация пробные модели Наина Киевна под большим вопросом, а вот кот, наверно действительно оставлю антропоморфным.

Понедельник начинается в Субботу. Проба.



Отсюда: www.youtube.com/watch?v=Mu_VA9iWBj8

Информация отсюда: fantlab.ru/forum/forum5page1/topic7603page28#ms...

@темы: Фильмы, Понедельник начинается в субботу, Вторичное творчество, Видео, Ссылки

---

Еще трейлер по "Пикнику на обочине"

[silent-gluk]

"Периметр"
Некоммерческий фанатский фильм с нулевым бюджетом, снятый энтузиастами на собственные средства. В основу фильма легла повесть Аркадия и Бориса Стругацких "Пикник на обочине". Действие происходит во вселенной "пикника" и лишь местами ссылается на непревзойденный книжный оригинал.

www.youtube.com/watch?v=myddclx9Q_c

Информация отсюда: fantlab.ru/forum/forum5page1/topic7603page28#ms...

@темы: Фильмы, «Пикник на обочине», Вторичное творчество, Видео, Ссылки

---

Второй трейлер несостоявшегося фильма

[silent-gluk]

Отсюда: www.youtube.com/watch?v=Wc8KuTywjt0

Второй трейлер фильма "ZONE X" студии "FAHTOM FILMS".
Музыка из этого видео
Композиция
Cyclone
Исполнитель
Break My Fucking Sky
Альбом
Eviscerate Soul
Лицензиар
"FreshTunes (от лица компании "Break My Fucking Sky"" и другие авторские общества (1)

Информация отсюда: fantlab.ru/forum/forum5page1/topic7603page28#ms...

@темы: Фильмы, «Пикник на обочине», Вторичное творчество, Видео, Ссылки

---

Воскресенье

[silent-gluk]

Сегодня с нами довольно новое издание.



Это обложка.






Авантитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Страница 5, "День затмения".




Страница 69, "Чародеи".




Страница 123, "Машина желаний".




Страница 171, "Сталкер".




Страница 211, "Дело об убийстве".




Страницы 270-271, "Пять ложек эликсира".




Страница 335, "Туча".




Страницы 388-389, ""Жиды города Питера...", или Невеселые беседы при свечах".




Страницы 434-435, "Комментарии к пройденному".




Содержание.




Выходные данные.


Итак, с нами:
Стругацкий А. Пять ложек эликсира: Сборник / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление и компьютерный дизайн - В.Воронина; [Илл.А.Дубовика]. - М.: Изд-во АСТ, 2017. - 448 с. - (Книги братьев Стругацких). - 3.000 экз. - ISBN 978-5-17-103741-3. - Подп. в печ.05.04.2017. - Заказ 3404.

Содерж.:
День затмения / Стругацкий А., Стругацкий Б., [Кадочников П.]. С.5-68.
Чародеи / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.69-122.
Машина желаний / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.123-170.
Сталкер / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.171-210.
Дело об убийстве (Отель "У погибшего альпиниста" / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.211-269.
Пять ложек эликсира / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.270-334.
Туча / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.335-387.
Жиды города Питера, или Невеселые беседы при свечах / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.388-433.
Комментарии к пройденному / Стругацкий А. С.434-446.

@темы: Чародеи, Туча, Картинки, Сценарии, Машина желаний, », Б.Стругацкий, Комментарии к пройденному, Пять ложек эликсира, Библиофильское, "Жиды города Питера...", Дело об убийстве, День затмения, У погибшего альпиниста", «Отель ", Отель "У Погибшего Альпиниста", Библиография, Пьесы, Книги, Сталкер

---

Трейлер несостоявшегося фильма

[silent-gluk]

Трейлер к первому фильму студии "FAHTOM FILMS", съемки которого были свернуты.
Самые лучшие отснятые материалы фильма будут опубликованы.
По мотивам романа братьев Стругацких "Пикник на обочине".
Композиция
Harvey Two-Face
Исполнитель
Hans Zimmer & James Newton Howard
Альбом
The Dark Knight (Original Motion Picture Soundtrack)
Авторы текста и музыки
Hans Zimmer, James Newton Howard
Лицензиар
"WMG (от лица компании "Warner Bros. Label"; CMRRA, UMPI, UMPG Publishing, UBEM, ASCAP" и другие авторские общества (9)

"ЗОНА Х" Трейлер

Отсюда: www.youtube.com/watch?v=FpCUsO9taFk

Информация отсюда: fantlab.ru/forum/forum5page1/topic7603page28#ms...

@темы: Фильмы, «Пикник на обочине», Вторичное творчество, Экранизации, Видео, Ссылки

---

Еще русская озвучка

[silent-gluk]

А вот здесь - vk.com/­wall-152920238_243 - есть, говорят, русская озвучка польского фильма 1976 года по "Отелю "У Погибшего Альпиниста"".

Информация отсюда: fantlab.ru/forum/forum5page1/topic7603page28#ms...

@темы: Фильмы, », Вторичное творчество, У погибшего альпиниста", «Отель ", Экранизации, Ссылки

---

Русская озвучка

[silent-gluk]

Говорят, что здесь - vk.com/­wall-152920238_241 - есть русская озвучка польского телеспектакля «Отель „У Погибшего Альпиниста“» 1992 г.

Информация отсюда - fantlab.ru/forum/forum5page1/topic7603page28#ms...

@темы: Фильмы, », Вторичное творчество, У погибшего альпиниста", «Отель ", Экранизации, Ссылки

---

Еще короткометражка

[silent-gluk]

"Жиды города П"



Отсюда: www.youtube.com/watch?v=WXO5QswuCas

Информация отсюда: fantlab.ru/forum/forum5page1/topic7603page27#ms...

@темы: Фильмы, "Жиды города Питера...", Видео, Ссылки

---

А вот и шестая серия

[silent-gluk]

Шестая серия любительского фильма "Пикник на обочине".

«Пикни́к на обо́чине» — фантастическая повесть братьев Стругацких, впервые изданная в 1972 году.
После посещения Земли пришельцами на планете образовались Зоны. В эти места, где происходят непонятные и необъяснимые вещи, проникают сталкеры и выносят оттуда артефакты — предметы не изученные наукой и имеющие большую ценность. Сталкерство объявляется преступлением, но Рэдрик Шухарт нарушает закон. Загнанный в угол, желая отомстить всем, он стремится добраться до Золотого шара — артефакта, исполняющего желания.
Игра Н. Караченцова, Ю. Васильева, Б. Иванова, В. Кашпура и других звезд российской сцены вовлечет вас в калейдоскоп необъяснимых событий, происходящих в зонах посещения и доведет до конца повествования.

От автора — Георгий Тараторкин;
Рэдрик Шухарт — Николай Караченцов;
Барбридж — Владимир Кашпур;
Нунан — Борис Иванов;
Ильман — Анатолий Адоскин;
Гута — Лия Ельшевская;
Кирилл — Юрий Б. Васильев;
Дина — Нина Саруханова;
Гуталин — Владимир Сошальский;
Хрипатый — Валерий Бабятинский;
Костлявый — Игорь Кашинцев;
Эрнест — Александр Кутепов;
Мясник — Лев Любецкий;
Капитан — Владимир Корецкий;
Лемхен — Леонид Кулагин;
Мосол Катюша — Александр Баринов;
Артур — Сергей Габриэлян;
Креон Мальтиец — Владимир Савин.

Сценарий — Сергей Голубев.
Режиссёр (радио) — Александр Валенский.
Ассистент режиссёра — Наталья Кириленко.
Композитор — Михаил Михайлюк.
Звукорежиссёр — Роза Смирнова.
Звукооператор — Марина Лапыгина.
Музыкальный редактор — Павел Райгородский.
Год записи: 1990

Правда, это про озвучку. Про сам фильм данных нет.



Здесь: www.youtube.com/watch?v=WmiDuIncuQQ

Информация отсюда: fantlab.ru/forum/forum5page1/topic7603page30#ms...

@темы: Фильмы, «Пикник на обочине», Вторичное творчество, Экранизации, Видео, Ссылки

---

Хорошая подборка!..

[silent-gluk]

Бродский о Стругацких не упоминает нигде -- ни в стихах, ни в эссе, ни в интервью. Когда я читал книгу его интервью, то думал: а вдруг? Ведь знал же Бродский о Высоцком и даже его хвалил. Может, он и о Стругацких знал? Нет, ничего. (Буду рад ошибиться.)

Стругацкие о Бродском, конечно знали. В совместных художественных произведениях Бродский не упоминается. Но упоминается в сольном романе Бориса Стругацкого "Поиск предназначения". Вот главный герой о своём самиздате:

"Оставались еще несколько рукописей — сомнительных, но не смертоносных: «Беспокойник» Гладилина, «Собачье сердце» Булгакова, подборки стихов Бродского, на машинке распечатанные песенки Высоцкого, Галича, Кима..." (с. 498).

А вот о некоем вымышленном писателе:

"— Да. По всем слухам он был добрый мужик. Любил выпить, любил людям помогать, деньги у него не держались. Заступался... — он чуть было не ляпнул: «За Бродского», — ...за людей. И вообще" (с. 536).

"Один раз он, правда, взбрыкнул — взял да и возвысил свой голос в защиту тунеядца Бродского (с. 565).

В переписке Стругацких Бродский упоминается в начале своей писательской карьеры. В 1963 году Аркадий просит Бориса:

"Кстати, чтобы не забыть, напомни пройдохе Брускину, что он мне обещал кое-что выслать — Лема и «Пилигримов» Бродского" (с. 27).

А через месяц:

"Спасибо за «Пилигримов». Все-таки прекрасная вещь. Люблю" (с. 31).

В 1964 году Борис пишет о суде над Бродским, уже не называя фамилию гонимого поэта:

"Суд над Б. отложен, потому что подсудимый сошел с ума. Сволочи вонючие!" (с. 127)

Далее Бродский не упоминается, а почему -- об этом говорит Борис Стругацкий в оффлайн-интервью:

"Я люблю раннего Бродского («Пилигримы», «Глаголы» и т.д.). Поздний вызывает у меня почтительное восхищение, но не более того. Читать его (про себя или вслух) мне, как правило, не хочется. Сказывается, безусловно, недостаток культуры" (апрель 2002).

"Я люблю раннего Бродского: «Пилигримы», «Глаголы» и т.п. Зрелый Бродский вызывает у меня почтительное восхищение, но он мне не близок. Как и Пастернак. Как и Мандельштам. Как и Цветаева" (марта 2003).

Всё-таки поразительная вещь. Понятно, почему Стругацким как авторам "Страны багровых туч" и "Стажёров" нравится Бродский как автор "Пилигримов". Но почему Стругацким как авторам "Улитки на склоне", "За миллиард лет до конца света" и "Града обреченного" не нравится Бродский как автор, допустим, "Конца прекрасной эпохи"? Ведь параллельность творческой эволюции очевидна: от героического романтизма к разочарованию и скепсису.

Материала-то -- для статьи в какой-нибудь "Вестник Великотартарского университета". Берите, пользуйтесь. Такие темы всегда в ходу: "Толстой и Достоевский", "Бродский и Шаламов". Почему бы не быть "Бродскому и Стругацким?" (Библиографические ссылки оформлять лень. Кому это надо? А кому действительно надо, тот сам найдёт: 12-томник, "Неизвестные Стругацкие", оффлайн-интервью на сайте.)

Отсюда: dzatochnik.dreamwidth.org/273901.html?nc=2&styl...

Автор - ДВ-юзер dzatochnik ( dzatochnik.dreamwidth.org/ )

@темы: Литературоведение, Перепост, Ссылки

---

Воскресенье

[silent-gluk]

Сегодня с нами издание чешское.



Это суперобложка.





Это обложка.




Авантитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Страница 5, шмуцтитул "Улитки на склоне".




Страница 9.




Страницы 10-11.




Страница 221, шмуцтитул "Трудно быть богом".




Страница 223.




Страницы 224-225.




Страницы 324-325, знаменитый диалог про выстребанов (как видим, просто затранслитерировано и местами добавлены чешские окончания - или нет?).




Содержание.




Выходные данные.


Итак, с нами:
Strugackij A. Les / Strugackij A., Strugackij B.; Prel. L.Dvorak; Epigraph prel.L.Kubista; Je tezke byt bohem / Strugackij A., Strugackij B.; Prel.J.Piskacek; Ill. V.Banova-Jirankova. - Praha: Svoboda, 1983. - (Omnia). - 408 s. - 48.000 vyt. - Чешск.яз. - Загл. ориг.: Улитка на склоне; Трудно быть богом.

Содерж.:
Les / Prel. L.Dvorak. S.5-220.
Je tezke byt bohem / Prel.J.Piskacek. S.221-403.

Что можно сказать об издании...
Несмотря на то, что первая повесть называется "Лес", в ней _обе_ части "Улитки на склоне", правда, главы чередуются не совсем так, как в оригинале: восьмая глава - про Переца, а не про Кандида. Fuser - Домарощинер. Тузик - Esicko.

В "Трудно быть богом" варианты имен (Анка-Анечка и т.д.) сохранены, но без объяснений. Впрочем, может, в чешском и так понятно. Вага Колесо - Paveza Rumpal.

@темы: Картинки, Переводы, Улитка на склоне, Библиофильское, «Трудно быть богом», Библиография, Книги

---

Забавно...

[silent-gluk]

Вот здесь - pikabu.ru/story/plakat_3592013 - обсуждают, как бы мог выглядеть знаменитый плакат "Нужны ли мы нам". Точнее говоря, пытаются его изобразить.

Правда, все предложенные варианты - в современной стилистике, причем зачастую - в интернет-стилистике. А я вообще считаю, что картинки там не было. Просто текст. Крупно. "Нужны ли мы нам?".

@темы: Понедельник начинается в субботу, Вторичное творчество, Ссылки

---

А вот как вы думаете...

[silent-gluk]

Если помните, в "Жуке в муравейнике", в "Отчете Льва Абалкина", упоминается двухэтажный особняк (тот, в котором "С самого начала опасно. Слабо. А сейчас было сильно. И опять как сначала. Очень большая злоба. Непонятно.").

Особняк этот описан так:

"...Двухэтажный особняк с остатками ядовито-фиолетовой покраски, фальшивые колонны, ни одного целого стекла, дверной пролом в полтора этажа зияет тьмой."

Так вот, в одних изданиях - "дверной пролом", а в других - "дверной проем". А как вы полагаете, как было бы правильнее?..

@темы: «Жук в муравейнике», Вопросы, Цитаты