Еще вариант

[silent-gluk]

Марша Бойцовых Котов от В.Колотвина

(Отсюда: abcolyt.ru/kolotvin-v/ )

Гимн Бойцовых Котов

Багровым заревом затянут горизонт,
Пожаров дым и дымный чад несут ветра.
Бойцовый Кот нигде не пропадет.
Он в самом пекле боя прорычит «Ура!»
Зенит расчерчен алым почерком ракет,
В ушах дрожит охрипший крик больших атак.
Бойцовый Кот нигде не пропадет.
Он жизнь свою не отдает за так.
Кровавый свет горит на кончике штыка,
Оскалил зубы на эмблеме Черный Зверь.
Бойцовый Кот нигде не пропадет.
А если скажут что, то в это ты не верь.
С холмов шеренги «крысоедов» прут и прут.
Кровь, взрывы, огненному аду нет конца.
Бойцовый Кот нигде не пропадет.
И не прорвать врагу железного кольца.
Противный посвист пуль и гусеничный лязг –
Тяжелый бой идет за Герцога Отца.
Бойцовый Кот нигде не пропадет.
Он в пасть врага вольет горячего свинца.
Пройдет напалма очистительный огонь,
Под сапогом тяжелым подлый враг умрет.
Победы сладостной пусть громыхает гром.
Бойцовый Кот нигде не пропадет.

Опубликовано: Узор волшебных снов: поэзия «Контакта». Ч.2. – Новокузнецк: КЛФ «Контакт», 1997. – С. 19-20.

@темы: Парень из преисподней, Вторичное творчество, Марш Бойцовых Котов, Ссылки

---

Для коллекции-2

[silent-gluk]

У г-на Меняйлова, оказывается, книг-то несколько.

И как минимум в двух по главе посвящено Стругацким.

Одну я вчера упоминала.

Вторая вот:

Меняйлов А. Смотрите, смотрите внимательно, о волки! - М.: Крафт+, 2005.

Текст главки повторяет тот, что в "Стратагемах...", но с добавлением про Б.Воробьева, "Весьегонскую волчицу" и А.Стругацкого. Бредовости от этого меньше не стало.

Для крепких нервами - в Интернете, опять же, текст есть.

@темы: А.Стругацкий, Парень из преисподней, Тьмускорпионь

---

Ну так, для коллекции...

[silent-gluk]

Меняйлов А. Стратагемы инициации гения в древнерусских культах. - М.: Белые альвы, 2005. - (Русский бестселлер). - С.168-171.

Большую часть главки составляет цитата из "Парня из преисподней" ("Но, в общем, мне моя конурка нравится..." и до "Опять эта лампа в какой-то дурацкий светильник превратилась"). Меньшую - авторский текст, в котором автор утверждает, что в нижеприведенной цитате порочится Дева ("Вот текст, посмотрите, не обвирают ли они Деву? Может, как еще порочат?").

Впрочем, вся книга - какая-то бредовая. Кому в жизни не хватает бреда - в Интернете книга есть.

@темы: Парень из преисподней, Тьмускорпионь

---

Ура!

[silent-gluk]

Сегодня - день рождения Романа Щипана, sigma_tiger ( sigma-tiger.livejournal.com/ ). Смотрителя и модератора братского сообщества в ЖЖ ( ru-strygackie.livejournal.com/ ) и просто святого человека.

Мы его поздравляем и желаем всяческих успехов и удач!

@темы: Даты, Ссылки

---

23 том

[silent-gluk]

Сим стулом мастер Гамбс... то есть сим томом славное издательство "Млечный путь" начинает третью треть Полного Собрания Сочинений Стругацких (электронного). Осталось еще 10. Ну и плюс дополнительные тома.

Том № 23 посвящен 1978 году.

В него входят: «Повесть о дружбе и недружбе», сказка «Экспедиция в преисподнюю», а также сценарий «Берегись! Змеи!» (и два сценария очень по мотивам "Экспедиции в преисподнюю") - в архивной части. Рассмотрены варианты указанных произведений. В разделе публицистики печатаются статьи Стругацких. Публикуются переписка и дневники писателей. Том завершается справочным разделом, включающим комментарии, примечания, библиографию, указатели.

Приобрести том (пока только в форматах rtf, pdf) можно здесь - litgraf.com/eshop.html?shop=10 . Все удовольствие - 400 рублей или 6 долларов США.

@темы: Публицистика, Записные книжки, Письма, Собрание сочинений, Письма и дневники, Повесть о дружбе и недружбе, «Экспедиция в преисподнюю», С.Ярославцев, Полное собрание сочинений, Берегись! Змеи!, Конец Планеты Негодяев, Погоня в космосе, Библиография, Книги, Ссылки

---

У меня тут в рассылке с Алиба...

[silent-gluk]

...мелькнул роман:

"Матвеев Николай. Потерянный осколок империи. Роман. Волгоград. Станица-2. 2011 г. 328 с. твердый переплет, Обычный формат. (ISBN: 978-5-93567-212-6 / 9785935672126)


Отчисленный за неуспеваемость студент отправляется в аномальную зону, где загнивает монстр советской промышленности завод "Суддетальпром", на котором создали искусственное дополнительное измерение и где пропадают люди и якобы спрятано золото партии. В предисловии автор признается что писал роман с оглядкой на "Пикник на обочине" Стругацких, и извиняется за совпадения с игрушкой С.Т.А.Л.К.Е.Р.. Тираж 300 экз."

Так вот, 2 вопроса: читал ли это кто-нибудь, и если читал - то как там оглядка, хорошо заметна или не очень?..

@темы: Отсылки, «Пикник на обочине»

---

Воскресенье

[silent-gluk]

Сегодня с нами опять довольно свежее издание.



Это обложка.






Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Страница 3.




Страницы 4-5.




Выходные данные.


Итак, с нами:

Стругацкий А. Гадкие лебеди: [Фантаст.повесть] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление и компьютерный дизайн Е.Ферез. - М.: Изд-во АСТ, 2016. - 320 с. - (Эксклюзив: Русская классика). - ISBN 978-5-17-098785-6. - 7.000 экз. - Подп. в печ. 05.08.2016. - Заказ 5873.

А художника опять не указали... Зато обложка хоть как-то оригинальная.

@темы: Картинки, Библиофильское, «Гадкие лебеди», Библиография, Книги

---

Какая глючная трактовка...

[silent-gluk]

Сегодняшним постом мы обязаны братскому сообществу в ЖЖ - ru-strygackie.livejournal.com/835089.html - и ЖЖ-юзеру imenik ( imenik.livejournal.com/ ).

Прочитал у Митрича в ЖЖ

В фильме Тарковского «Сталкер» главный герой рассказывает про некого Дикобраза, который для того, чтобы пройти к Золотому шару, исполняющему желания, загубил в мясорубке своего брата. А потом не выдержал и через несколько дней повесился.

Есть версия, что это история самого Сталкера, который таким образом узнал дорогу к Золотому шару, к которому он и вел Писателя и Ученого. Таким образом «Сталкер» это не экранизация «Пикника», а его продолжение. А повязка на его шее скрывает след от неудачной попытки самоубийства

@темы: Тарковский, «Пикник на обочине», Экранизации, Перепост, Ссылки, Сталкер

---

Забавная параллель

[silent-gluk]

Я тут все еще читаю "посмотре.ли", на этот раз статью про Мир Полудня. И вычитала там забавное совпадение:

"Дано: искусственно созданный длинноволосый человек с примесью инопланетной крови ищет секрет своего происхождения, на коже у него — знак в виде стилизованного алфавитного символа… Эй, вы про Льва Абалкина говорите или про Сефирота?

Про Сефирота хотя бы точно известно, что тут заимствования нет и быть не может. А вот как насчет романа Кёкутэя Бакина «Восемь псов-воинов»? Восемь мальчиков, мистически рожденных от княжны Фусэ и её пса, носят родинки в форме пиона и связаны через бусины-чётки с иероглифами, обозначающими конфуцианские добродетели. И японист Аркадий Стругацкий мог если не читать Бакина, то ознакомиться с пересказом романа…"

Интересно, это правда так?..

@темы: Параллели, «Жук в муравейнике», Ссылки

---

Гм, а я вот не обращала внимания...

[silent-gluk]

Если помните, в "Граде обреченном", в найденном Изей в "Городе Тысячи Статуй" дневнике говорится:

"«Не могу больше. Да и зачем? Пора. Сегодня утром Добрый и Простой прошел по улице и заглянул ко мне в окно. Это улыбка. Пора.»"

Ну, улыбка и улыбка, в общей бредовости происходящего как-то внимания особого не обратила.

А вот кто-то обратил, и спросил в оффлайн-интервью, и получил ответ:

"Напоминаю, действие происходит в Городе Оживших статуй. «Любимый и простой» – титулование, надо думать, самой важной и могущественной статуи. «Улыбка» – безусловно некий специфический термин, соответствующий, может быть, нашему «...дец!»"

( www.rusf.ru/abs/int_t03.htm )

Хотя лично у меня эта "улыбка" из дневника всегда как-то связывалась с надписью на одном из постаментов: "НА ДЕВЯТЫЙ ДЕНЬ ОТ УЛЫБКИ". Точнее, ну как связывалась... Равно вписывалась в общую картину происходящего.

@темы: «Град обреченный», Б.Стругацкий, off-line интервью, Ссылки

---

Я тут все продолжаю...

[silent-gluk]

...читать "посмотре.ли". И вычитала в статье про "Град обреченный" (тут) интересное наблюдение про Вана:

"Прежде он занимал высокое положение, а теперь работает садовником [дворником, вообще-то - SG] и счастлив. Не намёк ли это на последнего императора Пу И, который после свержения одно время был как раз садовником? Или это Чан Кайши? Или какой-то крупный чин-маоист (в прошлом)?"

Что вы об этом думаете?.. (Я думаю, что с одной стороны - логично, с другой - по поведению Вана как-то незаметно, что он был "высокого положения". Все эти "Это будет большое беспокойство", "самая маленькая тарелочка с маленьким кусочком и лежала самая щербатая вилка"...)

@темы: «Град обреченный», Реалии, Прообразы, Ссылки

---

Еще раз о глазах...

[silent-gluk]

Как-то я цитировала "Поиск предназначения...":

"А на дворе, между тем, стояло странное, мертвенное время.

Слухи возникали чуть ли не ежедневно — иногда забавные, часто страшноватые, и всегда нелепые…

Дети пропадают, пяти-семи лет. Через месяц-другой их находят где-нибудь на окраине. Они живы, здоровы, но у них ПРООПЕРИРОВАНЫ глаза…"

И спрашивала, что это может быть за слух, может, кто-то знает. Тогда никто не ответил, но теперь, читая от нечего делать "посмотре.ли", я там - точнее, вот тут - вычитала следующее:

"Ещё одна городская легенда ходила по СССР в 1970-х. Маме было некогда довести пятилетнюю дочь до детского сада, оттого доводила ребёнка до угла, а последние 500 метров девочка шла сама. Вечером — в обратном порядке. Однажды вечером мама не обнаружила дочку на условленной точке. Побежала в милицию. Недельные поиски не дали результата. Мать, вне себя от горя, каждый вечер приходила на тот же угол — ведь надежда умирает последней! И приходила не зря. Ровно через неделю дочка стояла на углу живая, только вместо глазок были аккуратные хирургические швы. Девочка смогла пояснить, что к ней подошёл добрый дядя и предложил огромную конфету «Три медведя» — дефицит по советским временам. После поедания конфеты — провал в памяти. Проснулась, сидя на тротуаре. По версии рассказчика детские глазки использовали для пересадки роговицы стареющим членам Политбюро."

Так вот, слышал ли кто-нибудь когда-нибудь эту легенду?..

@темы: Реалии, Поиск предназначения, С.Витицкий, Вопросы, Ссылки

---

Фото АБС

[silent-gluk]

Андрей Стругацкий:

"Дочка откопала в какой-то группе. Где-то и у меня это фото лежит, но где - хрен его знает! Это братья Стругацкие примерно в 1948-1949 годах. Всё, абсолютно всё было ещё впереди...
А ещё к фотографии прилагалась цитата:
"Каждый человек — человек, пока он поступками своими не показал обратного".
Хорошая цитата, правильная. Особенно актуально в нынешние смутные и мутные времена..."

Отсюда: vk.com/wall202471202_15053

@темы: Фотографии, Ссылки

---

Воскресенье

[silent-gluk]

Сегодня с нами английское издание.



Это обложка.





Авантитул.




Контртитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Страница V (именно так!), кусочек предисловия.




Страница 1, начало собственно "Пикника на обочине".




Страница 7, начало первой части.




Страницы 8-9.




Страница 57.




Страницы 104-105.




Страница 157.




Страница 195, кусочек послесловия.




Страницы 196-197.




Страница 210.


Итак, с нами:
Strugatsky A. Roadside Picnic / Strugatsky A., Strugatsky B.; Transl.by O.Bormashenko; Foreword by U.K.Le Guin; Afterword by B.Strugatsky; Based on ill. by D.Harman. - London: Gollanz, 2012. - 212,XII p. - (SF Masterworks). - ISBN 978-0-575-09313-3. - An imprint of the Orion Publishing Group. - Англ. яз. - Загл.ориг.: Пикник на обочине.

Содерж.:
Foreword / U.K.Le Guin. P.V-IX.
Roadside Picnic / Strugatsky A., Strugatsky B. P.XI-193.
Afterword / Strugatsky B. P.195-209.

Что можно сказать об издании...

Перевод новый (вообще, насколько я поняла, сейчас набирает силу идея "переведем Стругацких на английский заново"; идея как минимум интересная), пара скользких моментов прошлого перевода исправлена (вот, например: "Knuckles had told Slimy: stay as far away from the ditches as you can, jerk, or there won’t be anything to bury. When I looked down into the water, there was nothing" стало "Ank Knuckles kept telling the Slug, "You idiot, stay away from those ditches or there will be nothing left to bury!' A real prophecy that was - nothing left to bury indeed" - "А ведь говорил Мослатый Слизняку: «Держись, дурак, от канав подальше, а то ведь и хоронить нечего будет…» Как в воду глядел - нечего хоронить…"; кстати же, исправили - т.е. вернули к исходному виду - сталкеровскую поговорку про "с хабаром вернулся - чудо, живой вернулся - удача, патрульная пуля - везенье, а все остальное - судьба": было "if you come back with swag — it’s a miracle; if you come back alive — it’s a success; if the patrol bullets miss you — it’s a stroke of luck. And as for anything else — that’s fate" - заметим, что это не переводчик изобрел, так было в том варианте, с которого он переводил, так что все претензии - к советским редакторам, - стало "come back with swag, a miracle; come back alive, success; come back with a patrol bullet in your ass, good luck; and everything else - that's fate", и мы видим, что идеал пока недостижим, ну да так всегда бывает). Впрочем, сравнивать пофразно два перевода мне пока лень (особенно если учесть, что один из них придется набирать вручную; хотя и надо, я признаю)... (Правда, есть у меня чувство, что новый перевод погрубее, так ведь и источник старого перевода был в этом плане очень приглажен, только потом восстановили.) Поэтому ограничимся традиционным набором имен собственных и реалий (в скобках будут варианты из старого перевода A.W.Bouis).

Pillman (Pilman), Redrick Schuhart (Redrick Schuhart), Borscht (Borscht; Боржч), empty (empty, пустышка), Slug (Slimy, Слизняк), specsuit (special outfits, спецкостюм; хотя, конечно, с C-образным костюмом - C-suit, с карбоновой пропиткой он был - ничто не сравнится, хотя он и из другой совсем истории), boot (boot, галоша), Visit (Visitation, Посещение), burning fuzz (burning fluff; жгучий пух), Vulture Burbridge (Buzzard Burbridge, Стервятник Барбридж), bug trap (mosquito mange, комариная плешь), hell slime (witches’ jelly, ведьмин студень), shrieker (itcher, зуда), Golden Sphere (Golden Ball, Золотой Шар), Raspy (Throaty, Хрипатый), Bony (Bones, Костлявый), Gopher (Hamster, Суслик),spacell (so-so, этак), General Lemchen (Mr. Lemchen, господин Лемхен), Nasal Haresh (Hindus Heresh, Гундосый Гереш), Midget Zmig (Pygmy Zmyg, Карлик Цмыг), Hamfist Kitty (Mosul Kitty, Мосол Катюша) и т.д.

Да, а послесловие - это отрывок из "Комментариев к пройденному".

@темы: Картинки, Переводы, «Пикник на обочине», Б.Стругацкий, Комментарии к пройденному, Библиофильское, Библиография, Книги

---

Еще вариант

[silent-gluk]

Еще вариант знаменитой Суперобложки К Перевертышу. О которой все слышали, но далеко не все видели.



Отсюда: vk.com/id31523407?z=photo31523407_456242633%2Fa...

@темы: Картинки, Второе нашествие марсиан, Библиофильское, «Стажёры», Ссылки

---

Цуринаку?..

[silent-gluk]

Вычитала я тут где-то (подозреваю, что на "Посмотре.ли"), что "почти официальное" (не авторское, но "всем известное") название планеты, на которой расположен Арканар, - Цуринаку.

И вот теперь мне интересно, откуда это пошло?..

@темы: «Трудно быть богом», Вопросы

---

16 том

[silent-gluk]

Славное издательство "Млечный путь" на достигнутом не остановилось - и выпустило уже 16-й том Полного Собрания Сочинений Стругацких. На бумаге, в смысле. В мягкой обложке, печать по требованию.

384 страницы.

Том посвящен 1970 году. В нем повесть "Малыш" (и рассмотрены варианты), сценарий "Гость из Полудня" (весьма любопытный, между прочим), публицистика, переписка, записные книжки и т.д. Ну и приложения - примечания, библиография, указатели...

Стоит том (без учета пересылки) 20 долларов, купить его можно здесь - litgraf.com/shop.html?shop=1 , а там видно.

@темы: Публицистика, Дневники, Записные книжки, Письма, Собрание сочинений, «Малыш», Письма и дневники, Библиофильское, Полное собрание сочинений, Гость из Полудня, Библиография, Книги, Ссылки

---

Фотография Б.Н.Стругацкого

[silent-gluk]

Отсюда: lartis.livejournal.com/1206967.html

Вот такое фото Бориса Натановича у меня есть.
Сделано 12 октября 1987 года в ленинградском Доме писателя. Том, который сгорел...

@темы: Фотографии, Б.Стругацкий, Перепост, Ссылки

---

Вместо воскресенья

[silent-gluk]

Сегодня с нами опять довольно свежее издание.



Это обложка.






Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Страница 5.




Страницы 6-7.




Выходные данные.


Итак, с нами:

Стругацкий А. Отель "У Погибшего Альпиниста" / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Худ. А.Дубовик; Серийное оформление Е.Ферез; Компьютерный дизайн А.Чаругиной. - М.: Изд-во АСТ, 2017. - 256 с. - (Эксклюзив. Русская классика). - ISBN 978-5-17-105471-7. - 7.000 экз. - Подп. в печ. 01.08.2017. - Заказ 7151.

Что можно сказать об издании? Текст стандартный восстановленный. И художник указан, что приятно.

@темы: Картинки, », Библиофильское, У погибшего альпиниста", «Отель ", Библиография, Книги

---

19 ноября

[silent-gluk]

6 лет, как с нами нет Бориса Натановича Стругацкого (1933.04.15-2012.11.19).

Помним и благодарны.

Тогда казалось странным, что жизнь продолжается. И до сих пор иногда кажется. Но как-то все же привыклось, существуем дальше, вот ПСС выходит...

@темы: Даты, Б.Стругацкий