Любопытно...

[silent-gluk]

Вышел августовский номер "Нового мира". В нем эхотаг:

Стругацкие: XXI век: К 95-летию со дня рождения Аркадия Стругацкого. На вопросы "Нового мира" отвечают: Сергей Кузнецов, Шамиль Идиатуллин, Леонид Каганов, Анна Голубкова, Андрей Хуснутдинов, Елена Клещенко, Василий Владимирский, Татьяна Бонч-Осмоловская, Роман Арбитман, Сергей Шикарев, Владимир Губайловский. Опрос вела Мария Галина.

"Мне непонятно, как человек пишет один". Квартирный вечер Аркадия Стругацкого. Расшифровка и публикация И.Г.Симановского.

Информация отсюда: vk.com/wall-10272_13606

@темы: Публицистика, А.Стругацкий, Критика, Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

На этот раз - двуязычный. Автор - Григорий Аросев.

СОНЕТ

Как лист увядший падает на душу,
так падают туда же и года.
Prefere vi la tempon ec ne tusu,
kalkulu jarojn kaj skuigu: kiom da?

Al vi auguras vivon la profeto,
sed cu gojigas vin la ci prognoz'?
Не кажется ль, что в сущности всё это -
один лишь нескончаемый гипноз?

Нас кружит жизнь в кошмарном, диком танго,
от счастья и любви нас оградив,
sed tio sajnas tute jam malstranga,
ni konvinkigis - maljustegas viv'.

Kaj vivo nin instruas morton ludi,
и в мире - только тени, но не люди.

Отсюда: pascendi.livejournal.com/764892.html?thread=629...

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Юбилей

[silent-gluk]

Вчера исполнилось бы 95 лет А.Н.Стругацкому.

Все и так знают, кто он, поэтому просто фотографии.







Фотографии отсюда: vk.com/wall538833133_455

@темы: Даты, А.Стругацкий, Фотографии, Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Еще сонет на эсперанто. Автор - Николай Гудсков.

ADIAUA SONETO DE CUREN'

Sur la animon velkfolie falas
angora tristo de la mortdestin'.
De l' vivo vera venis jam la fin',
nur la cielo supre flave palas.

La sorto ciam pli amare galas
sen kara apudec' de la virin'.
Ne plu vekigos mi ce sia sin'.
Ekzil' neatendita ja fatalas.

Al la direkt', bezona por anim',
la movo de la sipo guste malas.
Nur ondoj sub la vento brile stalas.

Ne interesas venton hominklin':
cu larme mar', au mare larmoj salas -
por la cielo pala tutegalas.

Отсюда: pascendi.livejournal.com/764892.html?thread=629...

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Завтра...

[silent-gluk]

...юбилей А.Н.Стругацкого. В честь этого события петербургская библиотека имени братьев Стругацких подготовила целую программу:

"28 августа — Интерактивная программа «Жук в библиотеке»

Программа дня будет посвящена только братьям Стругацким. Для всех любителей и ценителей будет подготовлена биографическая игра «Правда или вымысел», видео-викторина по экранизациям их произведений, а командой можно будет принять участие в игре на доверие «Братская гайка»." (отсюда: vk.com/wall-21139730_4880 ).

А еще про какие-нибудь мероприятия вы знаете?..

@темы: Даты, А.Стругацкий, Фэндом, Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Еще сонет на эсперанто. Автор - Валентин Мельников

SONETO DE CUREN. III

"Folio velka falas sur animon..." -
delonge jam konatas la lini'.
Klasika jamb', facilas trovi rimon, -
cu ion novan povus diri ni?

Por emocioj sercas mi esprimon,
sed pretas la kondamna opini':
"Ne decas plu kreskigi oldan simon!"
"Eksmodas poezia harmoni'!"

"Sen rim', sen ritmo - jen la vers' moderna;
liberas vortoj, kaj ne gravas senc'
en la poemoj. Klaras ja tendenc'!"

...Sed restas ankau la valor' eterna:
Ne velkas la folio sur anim',
se noblan senton gardas nobla rim'.

Отсюда: pascendi.livejournal.com/764892.html?thread=629...

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

[silent-gluk]

А как вы думаете, откуда хонтийцы узнали о передвижных излучателях? Агентура Странника/Прогрессоры сообщили, собственная разведка сработала или что?..

@темы: «Обитаемый остров», Вопросы

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Еще сонет на эсперанто. Автор - Валентин Мельников

SONETO DE CUREN. II

Folio velka falas sur animon,
manifestante venon de autun'.
Vivestingigo kauzas la deprimon -
ja ne revenos gojabunda jun'.

Kaj endas jam forlasi la kutimon
pasie boli. Trankviligu nun!
Gishorizonte vastan malproksimon
dekoras ne smeraldoj, sed latun'.

Ne plu videblas ie bela floro.
Mirinde diafanas la aer'.
Kvietas cio... Pasis jam somer',

trovinte la azilon en memoro.
Matena frido. Ekas nova tag'.
Folioj velkaj flosas sur la lag'.

Отсюда: pascendi.livejournal.com/764892.html?thread=629...

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Картинка

[silent-gluk]

"Illustration based on the book by the Strugatsky brothers "Picnic on the roadside"
art by George Schpuntov".

Ну очень по мотивам, конечно...



Отсюда: vk.com/wall-160755622_806

@темы: Картинки, «Пикник на обочине», Вторичное творчество, Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Сонет на эсперанто. Автор - Валентин Мельников.

ADIAUA SONETO

Folio velka falas sur animon,
Jam la pasio estas en pase'.
Ne gravas kauzoj. Kiu kulpas, se
du iluzioj kreis la intimon?

Al la imag' la vivo strekis limon.
La sento furiozis, ardis tre... -
forbrulis gi, sed antau la pere'
per hela lum' forigis cian timon.

Gi estas torco, sed ne lambaston',
kaj mi ne stumblos dum irado pena.
La celojn por restinta vivduon'

mi klare vidas kun certeco plena.
Dankinda estas de la sorto don',
ec se l' felico pasis, senrevena.

Отсюда: pascendi.livejournal.com/764892.html?thread=629...

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Любопытно...

[silent-gluk]

Любопытно, а не является ли дата начала экспедиции на Венеру (18 августа) отсылкой/оммажем/аллюзией на "Аэлиту" А.Н.Толстого ("В четыре часа дня, в Петербурге, на проспекте Красных Зорь, появилось странное объявление: "Инженер М. С. Лось приглашает желающих лететь с ним 18 августа на планету Марс явиться для личных переговоров от 6 до 8 вечера. Ждановская набережная, дом 11, во дворе."). О Толстом (А.Н.) Стругацкие всегда высоко отзывались...

@темы: Отсылки, «Страна багровых туч», Вопросы

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Автор - Максим Василенко

Как лист увядший падает на душу
Так речь льстеца - тепла, сладка, мягка...
Но валит с ног, с чужого языка
Смертельным ядом нам стекая в уши.

Отсюда: pascendi.livejournal.com/764892.html?thread=629...

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Запоздалый пост

[silent-gluk]

"Сегодня, 18 августа 19.. года, ровно в 5.00 по московскому времени, началось то, к чему он готовился полтора десятка лет. Старт первой фотонной ракеты ознаменовал новую эру в истории межпланетных сообщений."

Как помните, "Страна багровых туч".

@темы: Даты, «Страна багровых туч»

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Автор - Максим Криницын

Как лист увядший падает на душу
В открытое окно, приносит горький дым.
Я остаюсь собой: спокоен и послушен,
Отравленный несбывшимся, один.

В лазоревом тумане дальних странствий
Прекрасные черты утратившей покой
Вновь отрезвят непостоянством
И бросят в омут с головой.

Принявший жребий - покорен.
Те, кто остались - сохранятся.
Но время пишет свой закон,
Нас заставляя подчиняться.

Пойми меня хоть в этот вечер,
Над пропастью во лжи качаясь.
Наивно радоваться встрече,
Но и прощайся, не печалясь.

Отсюда: pascendi.livejournal.com/764892.html?thread=629...

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Любопытно...

[silent-gluk]

Продолжаю растянувшийся до неприличия флешмоб #10дней10книг, в котором я оказался благодаря esdra

Сегодня будут братья Стругацкие. Я некоторое время думал, какую книгу взять, и внезапно решил написать о «Граде обреченном». Наверное, потому что хорошо помню, как я её впервые прочитал - летом, в подмосковном посёлке Опалиха. Несколько лет подряд мы с отцом жили там, снимая половину дома примерно на месяц, а может и больше, не помню. Заняться в Опалихе было особо не чем, и я целыми днями либо гонял на велике по всему посёлку, либо читал, читал, читал… замечательное было время!!

И вот, в числе прочих книг мне попался «Град обреченный». Я тогда так и не понял, о чём этот роман, что там происходит и зачем. Впрочем, мне и сейчас не стало особо понятнее, и, как я убедился, читая отзывы и рецензии других читателей, я в этом не одинок. Впрочем, это ведь не единственное произведение Стругацких, вызывающее в читателе недоумение, мало того, если взглянуть на всё творчество Стругацких, так сказать, с высоты птичьего полёта и попытаться проследить в нём единый узор, некую сквозную тему, я бы определил её как «человек, растерянный перед загадочностью мироустройства». Герой оказывается в обстоятельствах, которых не понимает, где привычные ему правила поведения не срабатывают, но он вынужден как-то действовать, как-то реагировать. Он может пытаться причинять людям добро (в своём понимании), отчего достаётся и ему самому, и окружающим, как это происходило с Максимом в «Обитаемом острове». Может одуревать от происходящего, но раз за разом преодолевать сонную недвижимость и пытаться двигаться, пусть и не очень понимая куда и зачем, как Кандид в «Улитке на склоне». Или он может быть бравым, уверенным в себе космолётчиком, как Иван Жилин, и при этом оказаться всё в той же растерянности при столкновении с миром безграничного изобилия и с той опасностью, которой грозит человечеству новый наркотик (кстати, есть ведь определённая параллель между обитателями Леса и жителями города Хищных вещей, в их одурманенном состоянии, в их расслабленности и неспособности к действию, как будто Лес – это то, к чему приходит увлечение лотофагией, «сном золотым» . Наконец, герой может удивляться происходящему, искренне возмущаться и протестовать, но при этом покорно принимать обстоятельства, плыть по течению, как учитель Аполлон из «Второго нашествия марсиан».

Причём и читатель оказывается в той же ситуации полной растерянности, потому что даже ему не раскрывают, что за правила и обстоятельства действуют в нарисованном писателями мире. И порой даже когда Стругацкие, сжалившись над аудиторией, раскрывают загадку, как в «Отеле у погибшего альпиниста», например, это вызывает некоторое разочарование. Так это всего лишь инопланетяне были, фи, до чего банально.

Создаётся такое впечатление, что в антропологии Стругацких центр человеческой личности – это растерянность, сомнение, постоянная рефлексия, пресловутая гамлетовская нерешительность (тут можно вспомнить очевидную, назойливо проводимую параллель между Антоном-Руматой и Гамлетом). А вот в тех персонажах, которые во всём уверенны, которые всегда твёрдо знают, как правильно поступать, проглядывает нечто не совсем человеческое. Как, например, сытое марсианское уханье, заменявшее смех Вечеровскому, в «Миллиард лет до конца света» (поразительный, кстати, образ, одна чёрта – сразу показывающая и суть персонажа, и отношение к нему авторов, впрочем, Стругацкие вообще гениально умели подбирать такие образы и характеристики, что навсегда врезаются в память читателя). Или как коллекционирование человеческих душ Агасфером Лукичом в «Отягощённых злом», а уж Демиург, точно знающий, как следует изменить историю человечества и создать идеальное общество, тот и вовсе не человек. Кстати, замечу в сторону, что эта парочка напоминает скорее не пришедших вновь на Землю Иисуса Христа и Его любимого ученика, а жутковатую современную версию Дон Кихота и Санчо Пансы. Да и сама повесь неуловимо напоминает Сервантеса, только у Стругацких современный Дон Кихот (которого мы заслужили) не путешествует, а находится в одной точке, и люди вместе со своими историями сами к нему приходят.

Возвращаясь к «Граду обреченному» - как раз в этом романе сюжет о загадочном мире и растерянности человека достигает предела, даже, может, несколько самокарикатурного (вообще в своих поздних вещах Стругацкие переосмысливали своё раннее творчество, пытались взглянуть на него под другим углом, как в «Отягощённых злом», когда выясняется, что создание мира Полдня возможно только при участии сверхъестественной, причём не то чтобы благой силы). Непонятно тут вообще ничего – что это за мир, что за Эксперимент, кто такие Наставники, почему Город так устроен… и так далее, и так далее. А уж ближе к финалу, когда Воронин отправляется в экспедицию, уровень растерянности и непонимания окончательно зашкаливает и повествование окончательно уходит в сторону сюра и больше напоминает сновидение (вообще, тема сновидческого и визионерского у Стругацких заслуживает особого рассмотрения, слишком уж часто в их сюжетах и образах проступает нечто не просто фантастическое, а искажение реальности, подобное тому, что бывает во сне… и да, про связь творчества Стругацких и немецкого экспрессионизма – тоже интересная тем). И никаких ответов на многочисленные вопросы персонажей и читателей так толком и не даётся.

«Град обреченный» можно трактовать (в качестве одного из множества возможных вариантов) как описание человеческой жизни в виде запутанного лабиринта, маршрут в котором неизвестен, а в каждой новой комнате действуют иные законы и опыт, полученный ранее, оказывается неприменим. При этом существуют и некоторые повторяющиеся элементы, намекающие вроде бы на наличие некоей внутренней структуры, общего закона, смысла и сути происходящего, но и это оказывается то ли иллюзией, то ли ещё одной загадкой окружающего мира. К тому же есть ещё и некая разумная сила в лице Наставников, которая стоит за всем происходящим… наверное. А может, они лишь делают вид, что чем-то управляют, а на самом деле они такие же объекты Эксперимента, как и обычные люди? Загадки, таящие в себе новые загадки, калейдоскоп масок, в котором ни в чём нельзя быть уверенным, нет никакой твёрдой почвы и точного знания (кстати говоря, в «Граде обреченном» ещё и особенно заметной становится буддийская сторона творчества Стругацких).
Примерно в том же направлении в «Граде обреченном» развиваются историософские представления Стругацких. Развитие, идущее по спирали (тут, похоже, сказывается гегельянско-марксистская база братьев), загадочное и пугающее прошлое, нависающее над настоящим и направляющее (зачастую на бессознательном уровне) дальнейшее историческое движение. А попытка вернуться назад и разобраться, что же там, в прошлом, произошло и попытаться переиграть историю заканчивается «скелетом фашиста, прикованного к пулемёту» или городом ходячих статуй, а в итоге герои встречают самих себя и вовсе выпадают из Эксперимента и совершают Великое Возвращение. Да, финал романа отличается какой-то совсем уж дикой крышесносностью, в сопровождении робкой надежды на продолжение, где, может, хоть чего-нибудь разъяснится… увы, продолжения так и не последовало.

Возвращаясь к моим личным впечатлениям от «Града обреченного» - почему этот роман намертво сцепился для меня с воспоминаниями о лете в Опалихе. Наверное, потому что я тогда впервые в жизни так надолго оказался вне дома и вне привычного окружения, в месте не то чтобы чуждом и враждебном, скорее просто незнакомом и равнодушном ко мне. Это был мой первый опыт внутреннего отчуждения, рассинхронизации с окружающим миром, растерянностью при попадании в другие обстоятельства. Понятно, что опыт был далеко не столь экстремальным, как у героев Стругацких, но всё же достаточным, чтобы ощутить на собственном опыте ту идею, которая витает на протяжении всего «Града обреченного»: все мы в этом мире как странники в краю чужом, не понимающие, что происходит и зачем. Когда же я вернулся на исходе того лета в свой родной дом, он показался мне чужим… нереальным, иллюзорным. С тех пор каждый раз когда я возвращался домой после путешествий у меня возникало подобное чувство. И, может быть, тем летом я впервые задался вопросом: если то, что я считал своим домом, лишь иллюзия, чужое, временное обиталище, то где же мой подлинный дом, ведь должен же он где-то быть…

Отсюда: olnigami.livejournal.com/350919.html

@темы: «Град обреченный», Улитка на склоне, Второе нашествие марсиан, «Отель "У погибшего альпиниста"», «Обитаемый остров», «Хищные вещи века», Отягощенные злом, или Сорок лет спустя,, Перепост, Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Неизвестный автор.

Как лист увядший падает на душу
Прожитых лет осеннее убранство.
Давно оставил суету мирскую
И нет тропы, чтоб повернуть обратно.

Иду один, среди садов увядших,
Вдыхаю свежесть утреннего неба,
Ладонью собираю влагу света
И вторю свисту иволги на ветке.

Зеленый мох заменит мне перину,
Вкус яблока - изысканное блюдо,
Ручей, бегущий по цветастой гальке,
Утолит жажду путника в дороге.

Чего еще желать себе в награду -
Чтоб купол неба отворил мне двери,
Когда придет последнее дыханье,
Чтоб снова слиться с вечностью природы.

Отсюда: pascendi.livejournal.com/764892.html?thread=629...

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Вторая часть лекции "Утопия и антиутопия Стругацких"

[silent-gluk]

Какие тексты Стругацких можно назвать утопическими и антиутопическими?
Обзорная лекция на тему

Отсюда: vk.com/wall-21139730_4799



vk.com/video-21139730_456239267

@темы: Видео, Ссылки

---

Сегодняшним нашим постом...

[silent-gluk]

...мы вновь обязаны братскому сообществу с мейл.ру и лично Ю.Флейшману - my.mail.ru/community/abs/2DF7E67B731501BD.html

Невероятные иллюстрации к Стругацким!

Нашел на Яндекс-Дзене канал "Музей будущего" - zen.yandex.ru/muzey_budushego.
Вот что они пишут о себе: "Первый фантастический.
Музей Будущего - это уютный уголок для всех, кто не равнодушен к фантастике, ретрофутуризму, науке, космической живописи и музыке. Мы тщательно отбираем и публикуем лучший арт, композиции и тексты, которые унесут вас далеко от реальности. "
На этом канале помещен материал "Невероятные иллюстрации к Стругацким" - zen.yandex.ru/media/muzey_budushego/neveroiatny... .
Это интервью с иллюстратором Стругацких под псевдонимом Отто Фальке.
Сам альбом иллюстраций называется "Дверь в космос" - vk.com/album-101203854_267253439 .
Скачать можно здесь: vk.com/album-101203854_267253439#

@темы: Картинки, Перепост, Ссылки

---

Чтения памяти братьев Стругацких

[silent-gluk]

Чтения памяти братьев Стругацких и торжественное вручение литературной премии Филигрань пройдет 30 августа, начало в 15.00. Место проведения: Москва, ресторан "Колесо времени", большой зал на втором этаже. Адрес: Орликов переулок, дом 5, строение 2 (неподалеку от станции метро "Красные ворота"). Приглашаются все желающие.


Программа Чтений:

Доклад Г.А. Елисеева: Проза Стругацких на фоне советской литературы в целом.

Доклад Д.М. Володихина: Что такое "ученики Стругацких".


Презентации новых книг в серии "Бастион":

Далия Трускиновская "Наследница тамплиеров";

Сергей Сизарев "Претенденты";

Дмитрий Володихин "Агриков меч".


Возможно, в серии выйдет что-то еще, и тогда список презентаций расширится.

Отсюда: www.fantlab.ru/blogarticle68285

@темы: Фэндом, Чтения памяти братьев Стругацких, Ссылки

---

Сегодняшним нашим постом...

[silent-gluk]

...мы вновь обязаны братскому сообществу с мейл.ру и на этот раз - лично А.Малашенко - my.mail.ru/community/abs/437D2437CE3B9965.html .

Он дал ссылку на удивление приличную статью на Яндекс-дзене - zen.yandex.ru/media/pro_read/hiscnye-vesci-veka... (и продолжение - zen.yandex.ru/media/pro_read/hiscnye-vesci-veka... )

@темы: «Страна багровых туч», «Путь на Амальтею», «Стажёры», «Хищные вещи века», Ссылки