Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Автор - Борис Старче ( litset.ru/index/8-192 )

тщета "сонетовоцурэния"

Как лист увядший падает на душу,
А лебедь раненый звезду зовёт с тоской...
Как горы пеной стужи пестуют покой,
А кат шлифует "пытошную" грушу...

Как спит купец, облизываясь кушу,
А ужас грабежа растёкся за рекой...
Как скучен плюшем убранный уют глухой,
Но тщится каждый вдох в строки баклушу*...

Как горек вкус измен на дне стакана...
Как многоточен гальки памятной окат.
А мне туда, где забытья нирвана:

Ждут парус впалый зыби океана,
А пьяный серый вечер тушит ночь утрат:
Увечье века предзломеновал закат.

---
* для неприемлющих сие словцо в исходном значении предлагается сходное: "игрушку", в ту же цену...

Отсюда: litset.ru/publ/19-1-0-15781

@темы: Трудно быть богом, Вторичное творчество, Сонет Цурэна, Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Оказывается, есть такой роман - "Потерянный осколок империи", автор - Н.Матвеев.

"Отчисленный за неуспеваемость студент отправляется в аномальную зону, где загнивает монстр советской промышленности завод "Суддетальпром", на котором создали искусственное дополнительное измерение и где пропадают люди и якобы спрятано золото партии. В предисловии автор признается что писал роман с оглядкой на "Пикник на обочине" Стругацких, и извиняется за совпадения с игрушкой "С.Т.А.Л.К.Е.Р."."

@темы: Пикник на обочине, Отсылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Автор - Борис Старче ( litset.ru/index/8-192 )

ещё почтисонет

как лист увядший падает на душу
подслушав шёпот треснувших небес
я раскушу злой тайны бездн замес
и на осушке обращусь в ракушу

шипучей пены шторм пущу на сушу
взор рвёт раздутых морем сил эксцесс
душу в себе обид надежды стресс
ссушу язык свой прячась в леса пущу

внаём свой гной уснувший выдам лести
вины неверной высмеюсь вином
волной сойду с законного насеста

с катушек разум гонит жажда мести
сгоревших букв жду опалённый сон
согрешно богу жрать творений стон
________
обходимые яснения:
осушка = литораль, двойственная двуестественная зона
ракуша = плотный итог жизней душ придонных
высмеюсь ~ выблююсь, но не в сонет же! (пусть и квази), хотя Цурэн, вестимо, и не такое позволял?!
+ о форме: она просто технологична по задаче спрятать, застрочить Нечто в среде строчных

Отсюда: litset.ru/publ/25-1-0-15764

@темы: Трудно быть богом, Вторичное творчество, Сонет Цурэна, Ссылки

---

Квартирный вечер. Часть 5.

[silent-gluk]

Аркадий Стругацкий
«МНЕ НЕПОНЯТНО, КАК ЧЕЛОВЕК ПИШЕТ ОДИН»
запись квартирного вечера
интервью

«МНЕ НЕПОНЯТНО, КАК ЧЕЛОВЕК ПИШЕТ ОДИН»

Квартирный вечер Аркадия Стругацкого. Расшифровка записи

© Расшифровка и публикация И. Г. Симановского

АНК: Те вопросы, которые мы с Антоном Оковым(?) выслали по телефону, <нрзб>. Они, конечно, не отражают все вопросы нашей нынешней аудитории. Поэтому, если у Заурика, у Ларисы, у Нины <есть вопросы, то не надо> молчать. <Если> у вас появляется вопрос, вы тут же его задавайте. Хорошо?

Слушатель Л.: Можно вопрос задать?

АНК: Пожалуйста!

Слушатель Л.: Я просто хочу, чтобы переключились от фантастики к поэзии (смех).

АС: Ну, это будет первый, товарищи, и последний вопрос (со смехом).

Слушатель Л.: Последний, да?

АС: Потому что я поэзию не знаю…

Слушатель Л.: Но вы любите ее.

АС: Нет! В жизни сложилось у меня так, что я остался, если так можно выразиться, нравственным уродом. Я не знаю и совершенно холоден к живописи, не знаю и совершенно холоден к скульптуре, не знаю и совершенно холоден к поэзии. Так что вы меня здесь принимайте какой я есть.

Слушатель Л.: Живопись и скульптуру я тоже не знаю (хохот).

АС: Тогда вы меня поймете!

Слушатель Л.: А что касается поэзии… Вам написаны стихи <нрзб, шум>… Хотите в кулуарах, вам лично…

АС: О! Ну это по крайней мере, конечно, почетно!

Слушатель Л.: <нрзб>

АНК: Леонид — поэт из Одессы, товарищи! Поэтому…

Слушатель Л.: О! Из Одессы!

АНК: Еще какие-то вопросы есть? Заурик? Слава? Света?

Слушатели: Нет.

Слушатель: Пожалуй, вопрос такой вот, возвращаясь все-таки к фантастике. Из советских фантастов кого бы вы могли бы…

АС: Из ныне живущих?

Слушатель: Из молодых даже, наверное. Из советских, скажем так.

АС: Нет, я на такие вопросы отвечать не буду. И знаете, почему отвечать не буду на такой вопрос? Потому что это приводит к недоразумениям всевозможным. Понимаете?

Слушатель: А, ну понятно все…

Слушательница: Но все-таки кого-то вы любите больше? Вы назвали среди столпов фантастики Ефремова. Да?

АС: Да! Столпы фантастики, пожалуйста, вот вам: Алексей Толстой, Карел Чапек… Правда он не совсем советский (смех).

Слушатель: Беляева нет, не считаете?

АС: Беляев… Ну, Беляев дал очень много. Он столько наслаждения мне принес в детстве, что, конечно, я его должен был бы считать по чести… Понимаете… Но с другой стороны, большое наслаждение в детстве мне принес и «Пылающий остров» Казанцева30. Так что здесь как хотите, я уж лучше буду подходить с мерками более строгими. Я говорю о новаторах. Алексей Толстой, Иван Антонов<ич>31, Чапек…

АНК: Ефремов! Относится к новаторам, нет?

АС: Конечно! Слушайте, первая в истории человечества настоящая коммунистическая утопия!32 Я уж не говорю о его блестящих ранних рассказах. Да и первый он поставил в фантастике вопрос о звездных перелетах на настоящую современную научную… потом, может быть, литература неудачная, но он все-таки затронул вопрос о человеке как таковом. «Лезвие бритвы» — это же очень интересная штука33. Очень интересная.

Слушатель Л.: Очень! Весьма! <нрзб> (Смех.) Алексей Ремизов… Знаете такого автора?

АС: Ремизов?

Слушатель Л.: Ремизов Алексей.

АС: Нет, не знаю.

Слушатель Л.: Ну, там у него тоже…


30 «Пылающий остров» — фантастический роман Александра Казанцева, опубликованный в 1940 — 1941 гг.

31 Иван Антонович Ефремов.

32 Имеется виду научно-фантастический роман И. Ефремова «Туманность Андромеды», написанный в 1955 — 1956 гг.

33 Роман И. Ефремова, опубликованный в 1963 — 1964 гг.




Запись: А. Кривомазов.

Оцифровка пленки: Л. Наумов, CAMEL Studio.

Расшифровка записи: Т. Еремеева, И. Симановский, Е. Смирнов, Д. Ушкова.

Комментарии: В. Борисов, И. Симановский, Д. Ушкова.


Отсюда: www.nm1925.ru/Archive/Journal6_2020_8/Content/P...

Всем спасибо за помощь с вытаскиванием текста!

@темы: Публицистика, А.Стругацкий, Ссылки, Интервью

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Точнее говоря, цурэновскаое нечто.

Автор - Борис Старче ( http://litset.ru/index/8-192 )

~ ~ ~
Секретен арканарского сонета строй.
Цурэн его по русски петь и слушать
в кружении гонца зелёных кружев
грядущего конца умел. Пророк. Изгой.
Он тайну внеземных поэзий за собой
в кильватере унёс к нам через стужу
вселенных дать катренам и терцетам сбор,
а, может, - сбой?...,
отчаянный, действительно "прощальный"?:
* * *
Как лист увядший падает на душу
до срока меченую жизни бороздой,
омытую желанных жён живой водой,
ожжённую голубоглазым пуншем,
в провинции у моря, на опушке
судьбы, вкусившую свет славы молодой
и пену сладкой лжи наивности звездой,
чей снов бурдюк змеёй измен прокушен,
так ломкий луч стиха услужливой строкой
в святой неверности сочувствий гуще,
пропитаннее дословесной ворожбой,
ложится вымысла и смысла запятой
в покой звенящей тетивы, зовущей,
Отставь свой артбалет!, в банала кущи.
......

* * *
P.S.
Тиски панъевропейскаго сонету
Сдавили конкурс русскаго стиха:
Без жалостей подкована блоха,
Строфы Онегинской помина нету.

Но не перечить же игры сюжету?,
Пускай звезда сетепоэз лиха:
Нам следовать Цурэновым заветам.

Отсюда: http://litset.ru/publ/19-1-0-15637

@темы: Трудно быть богом, Вторичное творчество, Сонет Цурэна, Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Еще из сериала "Марлен".



Отсюда: fantlab.ru/forum/forum5page1/topic7603page43#ms...

@темы: Фильмы, Сказку сделать былью, Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Автор - Yaralla ( litset.ru/index/8-804 )

Прощальный сонет Цурэна

Как лист увядший, падает на душу
Последнее неловкое: «Прости».
И вот уже рукою равнодушной
Судьба выводит новый лейтмотив.

В нём не звучат аккорды умиленья.
В катарсисе незавершенных фраз
Источник света - казус вдохновенья,
Но в шорохе минут и он угас.

Я в тишине отсутствия, блуждаю
Среди зелёных, сумеречных вод,
Я будто бы всерьёз не замечаю,
Как мимо жизнь шумливая плывёт

И времени таинственная нить
Свивает сети, что не разрубить

Отсюда: litset.ru/publ/25-1-0-15629

@темы: Трудно быть богом, Вторичное творчество, Сонет Цурэна, Ссылки

---

Сегодняшним нашим постом...

[silent-gluk]

...мы обязаны братскому сообществу с мейл.ру и лично Альфия N - my.mail.ru/community/abs/54CDDB284F7F427F.html

Семейные ценности

В честь дня рождения внучки Бориса Натановича Светланы её отец, Андрей Борисович Стругацкий, поделился семейными фотографиями, а также коллажем БНС с внуками.

m.facebook.com/story.php?story_fbid=14035108199...

Метки: БНС, семья

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Автор - Murrgarita ( litset.ru/index/8-23 )

Шестой (итальянский) прощальный сонет Цурэна

Как лист увядший, падает на душу
Прощальный вздох, печально невесом.
Слова моих друзей звучат всё глуше,
Как ослабевших струн покорный стон.

Не слышно песни утренней пастушьей,
Зато могуч лужёных глоток гром, —
Он, не спросясь, бесстыдно лезет в уши
И душит мысль, и сердце жжёт огнём.

Моё оружие — не меч, но слово,
Пусть, отзвучав, оно воскреснет снова,
Как слабый отзвук в тяжкой тишине.

Пусть отзовётся в серости свинцовой,
Пусть будет пересказан, истолкован,
Но прозвучит — и вспомнят обо мне.

Отсюда: litset.ru/publ/25-1-0-57925

---

Любопытно...

[silent-gluk]

Братья Стругацкие в сериале "Марлен"

У главного персонажа, следователя, на стене в служебном кабинете вместо портрета "Господина президента" висят портреты братьев Стругацких. В начале второй серии один из персонажей ( гастарбайтер узбек) даже произносит цитату. Посмотрел пока только две серии.

Отсюда: fantlab.ru/forum/forum5page1/topic7603page43#ms... , fantlab.ru/forum/forum5page1/topic7603page43#ms...

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Автор - Андрей Яковлев ( litset.ru/index/8-691 )

Как лист увядший падает на душу…

Как лист увядший падает на душу –
не знаем мы, любимая: пока –
мы молоды! Но жизнь, наверняка,
покончит с этим фактом вопиющим.

Финал всегда приходит. Я к тому, что –
неотвратимо! – будет листопад;
и та река, где мы плывём в закат,
не избежит застылости грядущей.

Но что с того? Ужель теперь грустить,
что Атропа обрежет нашу нить,
а Лахесис забудет наш сценарий?

Пока Клото нам вяжет узелки,
увядший лист мы поместим в гербарий,
где сохнет опыт, жёлтый от тоски.

Отсюда: litset.ru/publ/29-1-0-15625

---

Любопытно...

[silent-gluk]

В серии "Стругацкие — собрание сочинений (Neo)" (а также, естественно, "Стругацкие — собрание сочинений"; примечание - это не ПСС) вышел очередной том - "Улитка на склоне столетия". От предыдущего издания в серии "Книги братьев Стругацких" его отличает то, что, помимо избранной публицистики, там еще рабочие дневники писателей (вероятно, в сокращении).

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Автор - Murrgarita ( litset.ru/index/8-23 )

Пятый прощальный сонет Цурэна

Как лист увядший, падает на душу
Тень непотребно прожитого дня:
Всё, что имел, на мелочь разменял,
Всё, что сумел, запальчиво разрушил.

Любовницы, друзья, враги, кликуши,
Во всех грехах виня, клянут меня —
А я безгласен. И уже звонят
Анафему колокола церквушек.

Мой город, ты на волоске повис
Над бездной — под непостижимым сводом,
Что равнодушен, холоден и чист.

Ему плевать, кто продан был, кто продал...
Моя душа планирует, как лист,
В ничто, раз ныне смерть — цена свободы.

Отсюда: litset.ru/publ/25-1-0-56640

---

Любопытно...

[silent-gluk]

Говорят, что 22 и 23 тома ПСС от "Сидоровича" уже в типографии...

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Автор - Murrgarita ( litset.ru/index/8-23 )

И вновь - сонет Цурэна


Как лист увядший падает на душу,
Слеза упала на руку тебе —
И плата за позор былых побед,
И клятва... в том, что я её нарушу.

Что делать, постоянство чувства сушит!
Романтика рождается из бед,
Рубцом застыл ушедшей страсти след —
И вновь люблю, к былому равнодушен.

Моя любовь и ненависть моя,
Моей души пылающий маяк —
Сжигают жизнь дотла. Стихи лишь пепел.

Любовь и смерть — такой нелепый лепет...
Пусть я смешон, пусть многогрешен я,
Но честен, стало быть — великолепен!

Отсюда: litset.ru/publ/25-1-0-17621

---

Любопытно...

[silent-gluk]

В журнале "Сверхновая", № 47-48 (2019) опубликованы письма И.Ефремова к Стругацким (с.260-269; часть - на английском с переводом). Ответных писем нет.

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Автор - Murrgarita ( litset.ru/index/8-23 )

Третий сонет Цурэна

Как лист увядший падает на душу,
Как первый снег порхает надо мной,
Так нежно кто-то нить судьбы земной
порвёт, мой дом и жизнь мою разрушив.

Я не молюсь, не жалуюсь, не трушу, —
Я не святоша, не монах срамной
За монастырской каменной стеной
И не дрожащая от страха клуша.

Я отрицаю божью суть и власть.
Забавно, — в мерзость ереси мне впасть
Не так ужасно, как испортить рифму.

Пусть я умру, споткнувшись на бегу,
И вашу ложь и ваши злые мифы
Швырну в седую пыль на берегу.

Отсюда: litset.ru/publ/25-1-0-15609

---

Любопытно...

[silent-gluk]

А какие хронологии Мира Полудня (и в целом миров Стругацких) вы знаете? И какие вам кажется наиболее обоснованными?..

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Автор - Murrgarita ( litset.ru/index/8-23 )

Ещё один сонет Цурэна

"...Румата навсегда запомнил его, иссиня-бледного от пьянства, как он стоит, вцепившись тонкими руками в ванты, на палубе уходящего корабля и звонким, молодым голосом выкрикивает свой прощальный сонет "Как лист увядший падает на душу"...
(А. Стругацкий, Б. Стругацкий «Трудно быть богом»)

Как лист увядший падает на душу,
Не в силах дотянуться до земли, —
Понурив паруса, родную сушу
Покорно оставляют корабли.

Кружа над бездной, тяжкой и манящей,
Несут свою тоску, свою судьбу
Туда, где небо чище, воздух слаще,
Где берега не знают власти бурь.

И я — на утлой, крохотной скорлупке.
Грохочет мерно якорная цепь...
Мой мир, неповоротливый и хрупкий,
Сжимается в простую точку — цель.

Пусть ослепляет яростная грусть.
Я верую. Я жду. Я не вернусь.

Отсюда: litset.ru/publ/25-1-0-15608

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Квартирный вечер. Часть 4.

[silent-gluk]

Аркадий Стругацкий
«МНЕ НЕПОНЯТНО, КАК ЧЕЛОВЕК ПИШЕТ ОДИН»
запись квартирного вечера
интервью

«МНЕ НЕПОНЯТНО, КАК ЧЕЛОВЕК ПИШЕТ ОДИН»

Квартирный вечер Аркадия Стругацкого. Расшифровка записи

© Расшифровка и публикация И. Г. Симановского


АС (читает вопрос): «Научная фантастика в современном мире».

Насколько я знаю, фантастика за рубежом находится в прежнем положении — довольно процветающем. Идут волна за волной новые направления тематические, идейные тенденции в Англии и США. Появилась фантастика очень своеобразная в Испании. Мы вообще как теоретики тех случаев неудачных, как мы давно помним… выступаем как теоретики…21 Мы считаем фантастикой всякую литературу, в которой присутствует… ее определяющим моментом является элемент необычного, небывалого и вообще невозможного. И поэтому мы подгребли под себя и Булгакова, и Маркеса, и вообще все самое лучшее, что есть в современной литературе. Но когда вопрос ставится так: «фантастика в современном мире», воленс-неволенс22 приходится, конечно, рассуждать по-другому. И говорить о фантастике, так сказать, традиционной. То есть не той фантастике, которая вышла из античной мифологии, а из той, которая имеет своим родоначальником промышленные революции. И таких писателей, как Жюль Верн, Уэллс, Чапек… То есть те виды фантастики, которые определились как виды, сотворились как метод в результате взаимодействия научно-промышленной гонки, мировых войн и гигантских социальных потрясений.

Слушатель Л.: А Эдгар По? Исключается?

АС: Откуда?

Слушатель Л.: Из истории фантастики.

АС: Я думаю, что Эдгар По все-таки ближе к Гофману, чем к Жюль Верну.

Слушатель Л.: Братьев Гофманов вы считаете?

АС: Почему братьев? К нормальному Гофману. Асмодею, как его по батюшке23 (смеется).

Слушательница: Скажите, а к Каттнеру как вы относитесь? «Робот-зазнайка».

АС: К Каттнеру? Хорошо отношусь! Они ремеслом хорошо владеют, конечно. Другое дело…

Слушатель: А к Саймаку?

АС: Он мне надоел, я не могу о нем говорить!

Слушатель Л.: Не надо!

АС: Я имел несчастье… Мне попался весь Саймак. На английском. Я его объелся.

Слушатель Л.: А!.. Извините, пожалуйста, вы свободно по-английски…

АС: Ну как свободно…

Слушатель Л.: Читаете?

АС: На научную фантастику меня вполне хватает! Вот на Шекспира, на Диккенса — нет… (смеется).

Слушатель Л.: Шекспир вам труден, потому что старый язык, а все остальное…

АС: Да нет, попробуйте, вот Джойс писал на современном языке, тоже…

Слушатель Л.: Джойса я вам подарю, кстати!

АС (иронически, почти кричит): Нет! Спасибо-спасибо, это бесполезно! (Смеется.)

Слушатель Л.: У меня оригинальное издание — «Улисс» полностью.

АС: На русском?

Слушатель Л.: На английском.

АС: Ну что я с ним буду делать?!

Слушатель Л.: А вы знаете, когда на русском вышел «Улисс»? Вот вам вопрос трудный!

АС: Отрывки печатались в 36-м.

Слушатель Л.: В 37-м, журнал «Интернациональная литература».

АС: Да, «Интернациональная литература». Совершенно верно24.

Слушательница: К Лему как вы относитесь?

АС: Лем — великан. Гигант. Как к нему можно относиться…

Слушательница: А Брэдбери?

АС: Тоже гигант и великан! (Смех.) Мы вообще ставили так вопрос, что современная мировая фантастика по… если всех взять, ее целиком, со всеми ее идейными течениями и направлениями, возникла и зиждется вот на таких китах, как Лем, Брэдбери, Ефремов, Абэ Кобо… Вот такие вот люди.

Слушатель: А Азимов?

АС: Нет!

Слушатель Л.: Азимов не входит в этот список?

АС: Нет! Я не вношу его в этот список, потому что Азимов… знаете, с литературой у него нелады постоянные. Его заносит. Очень длинно объяснять… Не вношу я его. И Саймака не вношу.

Слушательница: Скажите, пожалуйста, я знаю, что в октябре 79-го года в Штатах состоялся… я вообще не знала, что такое существует, — съезд писателей-фантастов25. Что это из себя может представлять? Как? Вы, писатели-фантасты со всего мира, собираетесь вместе, чтобы решать свои проблемы… Что это может быть — съезд писателей-фантастов?

АС: Я могу только по слухам говорить.

АНК: Вас не <позвали>?

Слушательница: Парнов ездил…

АС: Не-е-ет… Парнов ездил туда, по-моему, он же председатель у нас26.

Слушатель Л.: Хорошо, еще один вопрос…

АС: Сейчас, я еще не ответил! Существуют две международные организации писателей-фантастов. Одна называется «Еврокон». Она объединяет писателей-фантастов… вернее, не писателей-фантастов, а организации писателей-фантастов европейских стран27. Англия, Бельгия, Польша, Румыния и так далее, и так далее. И, значит, мы в нее входим. Относительно недавно… чуть ли не в 79-м году, а может, раньше немножко, была создана другая организация фантастов, всемирная уже. По инициативе США. Как она называется, я забыл. Забыл сокращение… там аббревиатура у них очень неудобопроизносимая. И они собираются, по-моему, не то два раза в год… Обычно они в Брайтоне собирались, сейчас они почему-то, по-моему, в Стокгольме собираются встретиться…28 В общем, это организация организаций. Не отдельных личностей, а организаций. Вроде как ПЕН-клуб, например. В ПЕН-клуб тоже, по-моему, отдельный писатель не может туда входить. А может, и может… Тогда я что-нибудь путаю…29


21 Братья Стругацкие, пытаясь выступать в качестве теоретиков фантастики, подготовили такие статьи, как «Про критику научной фантастики» (1962), «Фантастика» (1962), «О советской фантастике» (1962), «Фантастика как метод: тезисы доклада» (1963). Однако эти работы в то время не удалось опубликовать, а потому можно считать это неудачными случаями.

22 Пародирование латинского volens nolens, то же, что «волей неволей».

23 По-видимому, шутка АС. Правильно — Амадею. Эрнст Теодор Вильгельм Гофман сменил имя «Вильгельм» на «Амадей» в знак почтения к Моцарту.

24 Эпизоды «Улисса» публиковались в журнале «Интернациональная литература» в 1935 — 1936 годах, однако отрывки и отдельные эпизоды из «Улисса» печатались на русском языке и ранее, начиная с 1925 года.

25 Второй североамериканский научно-фантастический съезд NorthAmeriCon’79 проходил с 30 августа по 3 сентября 1979 г. в Луиcвилле, штат Кентукки.

26 Е. И. Парнов (1935 — 2009) — советский и российский писатель. Работал в том числе и в жанре научной фантастики. Парнов избирался сопредседателем Совета по приключенческой и научно-фантастической литературе Союза писателей СССР, а также президентом и вице-президентом Европейского и Всемирного обществ научной фантастики, в которых представлял советских фантастов. Присутствовал на многих конвентах этих организаций.

27 Еврокон (Eurocon) — не организация, а съезд писателей-фантастов, который организуется Европейским обществом научной фантастики (European Science Fiction Society — ESFS), объединяющим писателей, переводчиков, редакторов и любителей научной фантастики.

28 Вероятно, имеется в виду WSFS (World Science Fiction Society) — Всемирное общество научной фантастики, литературное общество, которое проводит Worldcon — Всемирный конвент научной фантастики. Это общество существует с 1939 года, конвенты проводятся преимущественно в США, хотя в 1979 году он проводился именно в Брайтоне (Великобритания). А вот в Стокгольме он не проводился ни разу.

29 АС действительно путает, ПЕН-клуб объединяет писателей, но не организации.



Запись: А. Кривомазов.

Оцифровка пленки: Л. Наумов, CAMEL Studio.

Расшифровка записи: Т. Еремеева, И. Симановский, Е. Смирнов, Д. Ушкова.

Комментарии: В. Борисов, И. Симановский, Д. Ушкова.


Отсюда: www.nm1925.ru/Archive/Journal6_2020_8/Content/P...

Всем спасибо за помощь с вытаскиванием текста!

@темы: Публицистика, А.Стругацкий, Ссылки, Интервью