Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Автор - Марк Полыковский ( gazeta-licey.ru/author/markpolykovskij )

Отсюда: gazeta-licey.ru/culture/literature/94513-mark-p...

10.

Как, лист увядший, падает на душу?
Ты видишь, над поверхностью пруда
Он кру́жит, отраженья не наруша
Подлунных сосен, дальняя звезда

Мне что-то шепчет, намекая, сдюжу
В краю, куда не ходят поезда,
И если в том краю вдруг занедужу,
Мир предков не покину никогда.

Хотя не здесь я рос, не здесь был молод,
Я полюбил тебя, мой белый город,
Когда мы врозь, спешу к тебе, Ашдод,

Но помню о шуршанье листопада,
Грусть об аллеях городского сада
Во мне живёт, пока ещё живёт…

08.08.2020

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Вход в зону
Организация Объединенных Наций построила стену вокруг Зоны и защитила город «Хармонт» от опасностей, которые в ней таятся.

Отсюда: vk.com/wall-160755622_871 , www.artstation.com/artwork/5XVydz

@темы: Картинки, «Пикник на обочине», Вторичное творчество, Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Автор - Марк Полыковский ( gazeta-licey.ru/author/markpolykovskij )

Отсюда: gazeta-licey.ru/culture/literature/94513-mark-p...

9.

Как лист увядший, падает на душу
Вид людной площади в базарный день:
Мясник с подручным тащат бычью тушу,
Ямщик с цигаркою в картузе набекрень

Ждёт рынок обходящего чинушу,
К несчастью, глаз перекосил ячмень,
Не то бы навестил вдову Марфушу, –
И к чёрту вечную её мигрень.

На площади базарной жизнь течёт,
Кто б ни был ты, она представит счёт,
В котором дебет с кредитом сойдутся,

И как ты ни пришпоривай коней,
Поймёшь, что нет таких базарных дней,
Чтоб каждый не был полон безрассудства.

08.08.2020

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Пригороды
Инопланетное судно принесло на Землю инвазивные виды, которые бесконтрольно распространяются в пригородах и зоне.

("Галоша" какая-то странная...)

Отсюда: www.artstation.com/artwork/PoKQ2o и vk.com/wall-160755622_873

@темы: Картинки, «Пикник на обочине», Вторичное творчество, Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Автор - Марк Полыковский ( gazeta-licey.ru/author/markpolykovskij )

Отсюда: gazeta-licey.ru/culture/literature/94513-mark-p...

8.

Как лист увядший, падает на душу
Куда-то вдаль летящих облаков
Унылый шлейф. Так караван верблюжий
Размеренно скользит в стране песков

И исчезает за пределом суши…
Мираж воздушных замков, пустяков,
Реальных или призрачных оков –
Всё это, мне не нужное, разрушу,

Оно мне в новой жизни ни к чему.
А впрочем, разделяя свет и тьму,
Добьюсь ли я на склоне дней успеха?

Пусть ветер жизни гонит облака,
Я не спешу в иную даль пока, –
Зане не ведаю, где веха, где прореха…

06.08.2020

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Квартирный вечер. Часть 7.

[silent-gluk]

Аркадий Стругацкий
«МНЕ НЕПОНЯТНО, КАК ЧЕЛОВЕК ПИШЕТ ОДИН»
запись квартирного вечера
интервью

«МНЕ НЕПОНЯТНО, КАК ЧЕЛОВЕК ПИШЕТ ОДИН»

Квартирный вечер Аркадия Стругацкого. Расшифровка записи

© Расшифровка и публикация И. Г. Симановского


Слушатель: Аркадий Натанович, но вот вы говорите, вы с братом разные люди, а не получалось ли так, как у Ильфа и Петрова, когда дрожащей рукой решалось убивать Остапа Бендера или не убивать. Не было вот таких каких-то…

АС: Сколько угодно! Ну, конечно, не на таком уровне — убивать Остапа Бендера или не убивать, это все-таки была достаточно, ну как бы… решающая вещь для произведения. А вот, например, выясняется в процессе работы, что женщина должна совершить какой-то поступок. И оказывается, что с точки зрения Бориса она не может совершить такого поступка, а с моей точки зрения она должна совершить такой поступок. Начинается спор. Оба мы очень много понимаем в женщинах… (общий смех) и поэтому начинаются бесконечные теоретические ссылки, конечно, то на Толстого, то на Бальзака, то на Флобера, то еще на кого-то. И потом мы замечаем, что прошел уже час, а мы сидим на… (голос слушательницы: «На женщине?», смех) …на одной фразе. <Тогда> берется пятнадцатикопеечная монета, лучше пятак, и подбрасывается.

Слушательница: И так решается судьба ваших героев… (Смех.)

АС: А это не судьба! Это не судьба!

Слушательница: А мы видим в этом великие закономерности!

АС: Да нет, это не судьба, в том-то и дело. Ну вот, там сцена такая: женщина входит в помещение, видит человека, который только что выпущен из тюрьмы, и бросается к нему на шею. Я говорю, что не может она броситься к нему на шею, потому что она всегда его недолюбливала (смех). «Кто? Она его недолюбливала? Где ты нашел?! Ну-ка давай…» (Смех.) Но, в конце концов, не решится судьба ее от того, что она бросилась на шею и расцеловалась или холодно поздоровалась. Так оно все равно идет одинаково все…35

Слушательница: А вы много вычеркиваете? Нет? Или уже когда вдвоем…

АС: Вы знаете, к тому моменту, когда мы работаем вдвоем, там уже и вычеркивать нечего. Конечно, есть неудачные выражения. Иногда мы просто залезаем в болото какое-то, откуда выбраться не можем. Тогда надо это выбрасывать и пересматривать план. Выяснилось, например, что дошли до пункта шестого плана, а к выполнению пункта седьмого плана мы уже своих героев принудить не можем. Начинаются сбои… Герои не то что сопротивляются так, что отпихивают наши руки от машинки, нет. А просто получается дальше чепуха. Идет чепуха неинтересная, скучная и бледная. Тогда нужно по шестой отрезать и новый седьмой… И вести новый план в соответствии с тем, что уже написано. В соответствии с тем, что <нрзб>.

Слушатель: Вы уже говорили про иронию и жалость, а как бы вы сформулировали вообще свое творческое кредо?

АС: Ну, я думаю, по возможности меньше врать. А то привычка к вранью в быту иногда может завести в очень неприятные положения, когда пишешь.

Слушательница: Скажите, а вот мне кажется, вы в общем-то очень продуктивные писатели. Во всяком случае, мне думается, что выходит далеко не все, что вы пишете. Из того, что выходит, далеко не все нам удается прочитать. Нет, это не так?

АС: Нет! Не вышли у нас, по сути дела, только «Гадкие лебеди»36.

Слушательница: Саша, а вот мы говорили о чем-то… недавно вышло, мы пытались установить, в каком журнале…

АНК: Это вы говорили, я только слушал.

Слушатель: Я вот слышал, есть такая вещь «Летающие к<очевники>»? Есть такая вещь?37

Слушательница: Какой-то муравейник или что-то еще…

Слушатель: «Жук в муравейнике»? В «Знание — сила» <был напечатан>.

АС: «Жук в муравейнике» мало того что вышел, он уже получил премию Союза писателей РСФСР. Так что… Нет, это все нормально… Я вам говорю, «Гадкие лебеди» только не вышли. Да и то выйд<у>т рано или поздно.

АНК: Но вышло там?

АС: Да, за бугром, как у нас <нрзб> (смех)38.

Слушатель: Но выйдет?

АС: Где, здесь? Я думаю, что выйдет. А почему ей не выйти-то?

Слушатель: Действительно, почему…

АНК: Ребята, еще вопросы…

Слушатель Л.: Больше нет? Антракт?

АНК: Леонид, у вас вопросов нет, а вот там Аляска… у вас вообще вопросы не заданы39. Вопросы есть у вас? Нет или есть?

Слушатель Л.: Ради бога, Камчатка, Аляска…



35 Вероятно, АС имеет в виду эпизод из «Града обреченного», в котором описывается встреча Сельмы и Изи Кацмана, вышедшего из тюрьмы:

«Он вошел в отдел городской хроники и увидел Изю.

[...] Некоторое время Андрей стоял в дверях и смотрел на него. Изя не слышал, как он вошел. Изя вообще ничего не слышал и не замечал — во-первых, он читал, а во-вторых, прямо у него над головой висел репродуктор, и оттуда неслись громовые бряцания победного марша. Потом Сельма ужасно завопила: „Да ведь это же Изя!” — и ринулась вперед, оттолкнув Андрея.

Изя быстро поднял голову и, осклабившись еще шире, распахнул руки.

— Ага! — заорал он радостно. — Явились!..

Пока он обнимался с Сельмой, пока звучно и с аппетитом чмокал ее в щеки и в губы, пока Сельма вопила что-то неразборчивое и восторженное и ерошила его уродливые волосы, Андрей приблизился к ним...»

36 АС умалчивает еще об одном романе — «Град обреченный» был написан в начале 1970-х годов, а опубликован только в перестройку. В 1981 году, когда проходил этот вечер, братья Стругацкие сохраняли существование романа в тайне. Из интервью Б. Стругацкого С. Лурье:

«Поэтому летом семьдесят четвертого мы кончили, на протяжении конца семьдесят четвертого — начала семьдесят пятого мы быстро сделали чистовик этого романа, размножили его в трех экземплярах... И спрятали... у своих друзей. Мы были хитры, мы были мудры как змии! Мы не отдали эти романы тем людям, о которых любому гэбэшнику было известно, что это близкий друг Стругацких, нет. Мы отдали эти романы людям, которым мы абсолютно доверяли, но которые не могли по разным чисто бытовым причинам числиться нашими близкими друзьями. Мы надеялись таким образом обмануть ГБ. <...> Я не думаю, чтобы ГБ когда-то искала этот роман... Но тайну его сохранить удалось, вот что меня поражает больше всего! Так до самого восемьдесят пятого — восемьдесят шестого года и ходила по кругам интеллигенции легенда о том, что Стругацкие пишут некий роман, который все никак не могут закончить. Это легенду мы с Аркадием Натанычем старательно распространяли среди своих знакомых» www.rusf.ru/abs/beseda92.htm .

37 В 1968 году в журнале «Костер» начала публиковаться повесть-буриме «Летающие кочевники». Первая глава этой повести была написана Стругацкими. Позже эта глава публиковалась как отдельный рассказ под названием «Первые люди на первом плоту».

38 В 1972 году «Гадкие лебеди» были опубликованы за рубежом издательством «Посев».

39 Комментарий АНК: «Я вел вечер, сидя на стуле у окна. В диаметрально противоположном дальнем угле квартиры как бы кипела своя жизнь, иногда отвлекающая всех, она требовала усмирения ведущим, его оклика: „Эй, Аляска!”».


Запись: А. Кривомазов.

Оцифровка пленки: Л. Наумов, CAMEL Studio.

Расшифровка записи: Т. Еремеева, И. Симановский, Е. Смирнов, Д. Ушкова.

Комментарии: В. Борисов, И. Симановский, Д. Ушкова.


Отсюда: www.nm1925.ru/Archive/Journal6_2020_8/Content/P...

Всем спасибо за помощь с вытаскиванием текста!

@темы: Публицистика, «Град обреченный», «Жук в муравейнике», А.Стругацкий, Летающие кочевники, Первые люди на первом плоту, «Гадкие лебеди», Ссылки, Интервью

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Автор - Марк Полыковский ( gazeta-licey.ru/author/markpolykovskij )

Отсюда: gazeta-licey.ru/culture/literature/94513-mark-p...

7.

Как лист увядший, падает на душу
Повдоль садовой тропки звон цикад,
Их стрёкот – ни о чём, о всякой чуши –
Рождает суетливый звукоряд,

Который я ни словом не нарушу,
И даже птицы замерли, молчат,
Лишь старые вороны, эти клуши,
О чём-то по-старушечьи ворчат.

Но им не пересилить этот звон,
Которым жаркий день до края полн –
Живым единством скрипки и смычка.

Вот так уютным зимним вечерком,
С женой на кухне балуясь чайком,
Я слушал стрекотание сверчка…

06.08.2020

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

День рождения

[silent-gluk]

Сегодня день рождения отмечает Альфия N ( my.mail.ru/mail/anita69/ ) с Мейл.ру, основатель, бессменный модератор и "наполнитель" сообщества "Мир Полудня" ( my.mail.ru/community/abs/journal ). Большое ей спасибо за сообщество! Пожелаем удач и всяческих радостей!..

@темы: Даты, Фэндом, Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Новый курс! «Стругацкие: от НИИЧАВО к Зоне»

Сегодня в «Радио Arzamas» вышел новый курс — о том, как мир братьев Стругацких превращался из коммунистической утопии в пространство, наделенное собственным разумом, а главный герой из романтика — в критика просвещения. Марк Липовецкий — профессор Колумбийского университета — ведет слушателя по главным произведениям Стругацких, размышляя об изменении их мировоззрения, о том, как герой-прогрессор постепенно заходит в тупик, а действующим лицом становится пространство.

Первую лекцию — о ранней прозе Стругацких — можно послушать прямо здесь, а весь курс целиком — по подписке в приложении «Радио Arzamas».

Всего в курсе четыре лекции:

1. Утопия младшего научного сотрудника
О том, как Стругацкие создавали мир, в котором хочется жить младшим научным сотрудникам. Роман «Полдень, XXII век» и повесть «Понедельник начинается в субботу».

2. Прогрессор превращается в колонизатора
О том, что делать человеку из будущего, оказавшемуся в мире, который он считает глубоким прошлым. Повести «Трудно быть богом» и «Обитаемый остров».

3. Прогрессор заходит в тупик и становится сверхчеловеком
О том, что происходит, когда прогрессор получает политическую власть. Роман «Жук в муравейнике» и повесть «Волны гасят ветер».

4. Постмодернистский герой в экспериментальных пространствах
О критике познания, социального прогресса и демократического устройства. Романы «Улитка на склоне», «Град обреченный» и повесть «Пикник на обочине».

Это и многое другое вы можете послушать в приложении «Радио Arzamas»

Редактор: Юлия Богатко
Расшифровщик: Иван Воловик
Фактчекер: Юлия Гизатуллина
Звукорежиссеры: Наталья Зачесова и Антон Зачесов
Выпускающий редактор: Аполлинария Острожкова
Запись: Татьяна Столповская, Нью-Йорк

Отсюда: arzamas.academy/radio/announcements/strugatsky

@темы: «Волны гасят ветер», «Град обреченный», «Жук в муравейнике», Улитка на склоне, Критика, Понедельник начинается в субботу, «Пикник на обочине», Аудио, «Трудно быть богом», «Обитаемый остров», «Полдень, XXII век», Полдень XXII век (Возвращение), Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Автор - Марк Полыковский ( gazeta-licey.ru/author/markpolykovskij )

Отсюда: gazeta-licey.ru/culture/literature/94513-mark-p...

6.

Как лист увядший, падает на душу
Случайно брошенный вдогонку взгляд,
И видишь не согбенную старушью
Фигуру, но, как много лет назад,

Задорную проказницу Танюшу,
На ней всё тот же девичий наряд –
Он не истлел за эти шестьдесят,
А то и больше лет, – всё ту же

Подругу давней юности моей
Я вдруг увидел на закате дней,
Прекрасное виденье из далёка,

Оно мелькнуло, и его уж нет…
Цурэном недописанный сонет
Помог понять, что значит подоплёка.

05.08.2020

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

22 и 23 тома ПСС

[silent-gluk]

Славное издательство "Сидорович" выпустило 22 и 23 тома Полного собрания сочинений Стругацких (в твердом переплете, тираж ограничен). Купить можно здесь.

Напоминаю, что в 22 томе, посвященном 1977 году, вы найдете киноповести "Дело об убийстве" и "Трудно быть богом", а также сценарии "Машина желаний" и "Сталкер". 23 том, посвященный 1978 году, включает в себя "Повесть о дружбе и недружбе", "Экспедицию в преисподнюю" и сценарии "Берегись! Змеи!", "Погоня в космосе" и "Конец Планеты Негодяев". Кроме того, в каждом томе рассматриваются варианты рукописей и изданий, печатается публицистика (статьи, интервью, рецензии, как публиковавшиеся ранее, так и неопубликованные), приводятся письма, дневники и записные книжки Стругацких, а также вниманию читателей предлагаются комментарии и примечания, библиография и указатели имен и заглавий произведений.

Цена осталась прежней - 2.500 за том.

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Автор - Марк Полыковский ( gazeta-licey.ru/author/markpolykovskij )

Отсюда: gazeta-licey.ru/culture/literature/94513-mark-p...

5.

Как лист увядший, падает на душу
Когда-то буквами исписанный листок.
Прочту его – и что там обнаружу?
Как с Запада стремились на Восток,

Как всячески противились удушью?
Воспоминания о том, как на каток
Ходили и катались неуклюже –
И замирали, вроде, на чуток?

Прочту давно написанные строки,
В них праведность, а может быть, пороки
Прошедших и невозвратимых лет.

Порок не превратится в благодетель,
Но умолчишь – и вот ты лжесвидетель,
И всем твоим словам доверья нет.

05.08.2020

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Отсюда: cdnb.artstation.com/p/assets/images/images/035/...

Вход в гараж.

@темы: Картинки, «Пикник на обочине», Вторичное творчество, Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Автор - Марк Полыковский ( gazeta-licey.ru/author/markpolykovskij )

Отсюда: gazeta-licey.ru/culture/literature/94513-mark-p...

4.

Как лист увядший, падает на душу
Гладь тихой заводи, головки камышей,
Я с папой в лодке и совсем не трушу,
Мы ловим с ним плотвичек и ершей,

Я провожу ручонкой, как по плюшу,
По камышам – мне можно, он ничей, –
А рыбкам будет рад наш котофей,
Он наш любимец, хоть и бьёт баклуши.

Давно нет лодки, папы тоже нет,
Я ж вспоминаю и пишу сонет
О времени безудержно далёком,

Когда кружилась, падая, листва,
И осень оголяла дерева,
И год – всего лишь год! – был долгим сроком…

04.08.2020

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

ИНФОРМАЦИЯ

Описание:
METAL-Спектакль по мотивам произведения А. и Б. Стругацких "Жук в муравейнике" драйвовые сеты от спецгостей.

КУПИТЬ БИЛЕТ: faina-mirova.timepad.ru/event/906080/

Актеры и музыканты соединят на сцене научно-фантастический контекст с тяжелыми гитарными рифами! А клавиши и семплы добавят космического звучания и усилят ощущение перемещения в другой мир. Это цепляет, музыка дает именно ту атмосферу, которая отражает суть повествования!

Участвуют в спектакле: ArtFaina AURA + сет как спецгости
Специальные гости: Crimson Blue ЭКВИЛИБРИС
Когда: 23 апреля 2021
Открытие дверей: 19:00
Где: Москва, клуб MEZZO FORTE
Адрес клуба: 1-я Останкинская улица, 53, Москва (м. ВДНХ)
БИЛЕТЫ ОТ 400р.
Место: 1-я Останкинская улица, 53, Москва
Начало: 23 апреля в 19:00
Окончание: 23 апреля в 23:00



Отсюда: fantlab.ru/forum/forum14page1/topic2448page1624...

@темы: Театр, «Жук в муравейнике», Вторичное творчество, Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Автор - Марк Полыковский ( gazeta-licey.ru/author/markpolykovskij )

Отсюда: gazeta-licey.ru/culture/literature/94513-mark-p...

3.

Как лист увядший падает на душу,
Так робкий шёпот волн ласкает слух,
Когда их языки ползут на сушу…
Один по берегу брожу до белых мух;

Вот у воды стоит, прижавшись к мужу,
Жена, – мне дела нет до этих двух,
Я их покой ни словом не нарушу;
А в воздухе кружат, как белый пух,

Снежинки. Кое-где меж облаков
Вдруг вспыхнет звёздный луч – и был таков,
Мне трудно с этим берегом расстаться –

Когда-то мы гуляли здесь вдвоём,
И усмирял осенний водоём
И стук сердец, и трепетные пальцы.

04.08.2020

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

28 том

[silent-gluk]

Вышел в свет 28 том Полного собрания сочинений Стругацких. В 2 книгах. В славном издательстве "Млечный путь" (печать по требованию, мягкая обложка). Уже виден конец номерных томов (а сколько будет дополнительных...).

Том посвящен 1987-1989 годам. В нем представлены "Отягощенные злом, или Сорок лет спустя", киносценарий "Жук в муравейнике", рассмотрены их варианты. Также представлена публицистика, дневники и рабочие записи, а кроме того - комментарии, примечания, библиография, указатели имен и заглавий.

Стоит том 45 долларов (2 книги), плюс пересылка. Купить можно здесь - litgraf.com/shop.html?shop=1 , а там видно.

@темы: Жук в муравейнике, Публицистика, Дневники, Записные книжки, Сценарии, Собрание сочинений, Полное собрание сочинений, Отягощенные злом или Сорок лет спустя, Книги, Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Автор - Марк Полыковский ( gazeta-licey.ru/author/markpolykovskij )

Отсюда: gazeta-licey.ru/culture/literature/94513-mark-p...

2.

Как лист увядший, падает на душу
Слепой унылый отблеск фонаря,
Ничто пока не предвещает стужу,
Жду осень. На пороге сентября

Тягучий дождик барабанит лужи,
Ни утром и ни вечером заря
Не высветит сквозь облачные рюши
Заросшего крапивой пустыря.

Я не грущу, что лето на исходе,
Осенней переменчивой погоде
Я в глубине души безмерно рад,

Готов брести под вечер наобум,
Не музыку ещё, уже не шум3
Наигрывает ранний листопад.

3) Заключительная строка стихотворения Иосифа Бродского (1940 – 1996) «Почти элегия» (1968).

03.08.2020

@темы: Трудно быть богом, Вторичное творчество, Сонет Цурэна, Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

План
Кирилл и Рэдрик планируют свою миссию по добыче артефакта из Зоны.

Отсюда: vk.com/wall-160755622_877 , cdnb.artstation.com/p/assets/images/images/035/...

@темы: Пикник на обочине, Картинки, Вторичное творчество, Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Автор - Марк Полыковский ( gazeta-licey.ru/author/markpolykovskij )

Как лист увядший, падает на душу1
Тоска – осенним мыслям в унисон.
Но душит мир томительный муссон,
Дыханием безумным сушит сушу.

Надежды нет, но, может, всё же сдюжу.
Кто я? И не Сизиф, и не Самсон,
Я просто подстригаю свой газон –
В жару и зной, в безжалостную стужу.

Лишь осенью пленительной живу,
Спуская дум минорных тетиву,
И нет тогда потоку слов предела.

Пишу сонет, за ним – ещё сонет,
Играй, играй, черешневый кларнет2,
О чём грустим – кому какое дело.

1) Строка из прощального сонета, написанного поэтом Цурэном по прозвищу Правдивый, эпизодическим героем повести братьев Аркадия (1925 – 1991) и Бориса (1933 – 2012) Стругацких «Трудно быть богом» (1963), при отъезде из Арканара в воображаемом Мире Полудня. В повести приводится лишь одна его строка: «Как лист увядший падает на душу».

2) Аллюзия на песню «В городском саду» (1964) на стихи Булата Окуджавы (1924 – 1997) и музыку Виктора Берковского (1932 – 2005).

2.05.18

Отсюда: gazeta-licey.ru/culture/literature/94513-mark-p...

@темы: Трудно быть богом, Вторичное творчество, Сонет Цурэна, Ссылки