День рождения

[silent-gluk]

Сегодня день рождения отмечает любимое ЖЖ-сообщество ru_strygackie ( ru-strygackie.livejournal.com/ ). Сами понимаете, кому оно посвящено. Самое живое сообщество по Стругацким в ЖЖ. Живое оно, правда, весьма условно, но все же там встречаются не только мои посты. Иногда.

Отметка на косяке:
3 751 запись
13 897 комментариев получено
362 метки
Участники 225 (было меньше)
Читают 281 (тоже было меньше).

Правда, если бы эти 224 человека писали чаще...

@темы: Даты, Фэндом, Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

А вот не знает ли кто точные источники (в идеале - до страницы) следующих цитат (все цитаты - неточные, все встречаются в публицистике Стругацких, но именно как цитаты):

Кто-то сказал: «Невозможно серьезно относиться к происходящему, когда в первом действии моют пол, после первого действия прошло 20 лет, а пол все еще мокрый». - кто это сказал, как точно и где?

«Все, к чему прикасается государство, превращается в дерьмо» - тоже, кто, как и где сказал?..

«Фантастика — это либо дерьмо, либо антисоветчина» - кто и когда это впервые сказал?

у кого-то читал весьма точное наблюдение: любой советский человек, любой профессии и любого образования, в какой угодно момент может быть тут же назначен цензором или главным редактором. - у кого именно и где?..

Чому мне ня петь, чому ня гудеть... (...) Коли в маей хатаньке парадок идеть?..; Чому мне ня петь, чому ня гудеть... (...) Паучок на стеночке кресаньки тке - что это за песня?..

Игра есть свободное от внешней потребности проявление избытка сил. (По Ф. Шиллеру.) - где именно Шиллер это писал?

«Вот пример того, как банальность, поднятая на высоту в пять тысяч футов, становится философией" (о Сент-Экзюпери) - кто и где это сказал?

Гребенщиков в свое время сказал: «Интернет — это больше, чем “Битлз”» - где именно?..

Кто-то говорил: «Демократия стоит дорого» - кто и где говорил?

...фразу о XVIII веке, который кончился раньше (Французской революцией), и о XX, который начался позже (Первой мировой)? Я тоже люблю это изящное замечание, не помню только, кто его автор - таки кто автор и где именно он это говорил?..

«Доброта — дар настолько же редкий, насколько и низкоценимый». - кто и где это сказал?

либо вы, либо А. Н. когда-то говорили, что не любите Льва Николаевича в его поучительной, финальной «война-мировской», модификации - вот тут известны авторы (либо Аркадий Стругацкий, либо Борис Стругацкий), но где именно это говорилось?..

«Как кто-то очень остроумно заметил, человеку всегда не хватает информации, потому у него всегда есть эмоции, этим он отличается от сколь угодно умной, мощной, электронной программы» - кто и где это сказал?

Курт Воннегут назвал научную фантастику «комиксами без картинок», Александр Генис — «метафизикой для бедных» - где именно это они говорили?

в одной из книг по творчеству АБС (...) есть такая штука. Высоцкий спросил АН: «Наверное, интересно писать классику?» На что АН ответил: «А интересно из себя выдавливать гнойник?» - в какой именно книге это упоминается?

Замечательный писатель и солдат Виктор Петрович Астафьев сказал, что война не дает никому и никакого позитивного опыта. Как тюрьма. Как концлагерь. Даже самая победоносная война - где и как именно Астафьев это говорил?

По Стейнбеку есть два вида любителей черного: одни его любят из-за лени, другие — действительно любят - где именно это сказано?

«и глядим невинно» (как писал бессмертный Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин) - где именно это у Салтыкова-Щедрина?

Кто-то из крупных литературоведов подсчитал, что вся мировая литература обходится всего двадцатью сюжетами - кто именно это подсчитал и сколько сюжетов на самом деле?..

Большое спасибо!

@темы: Вопросы

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Автор - Локи 0 ( zhurnal.lib.ru/l/loki/ )

Венок Цурэна 1

Первый сонет венка

Как лист увядший падает на душу,
Лелея ломкий хруст воспоминаний,
Не понимая простоты изгнаний,
Не чувствуя, что легче он, и суше -

Так странника уносит вдаль от суши
Вдоль режущих осенних ветров граней,
И возгласы привычных мне желаний
Все незаметней, жалостней и глуше.

Он не стремится вдаль, но - поневоле,
Влеком игрой природы и закона,
Оторван от судьбы, что здесь осталась.

Ее саму он этим обездолил -
Взамен листвы, игривой и зеленой,
Ложится на страну мою усталость.

Отсюда: zhurnal.lib.ru/l/loki/zuren1.shtml

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Художник Sami Azaiez

Отсюда: www.artstation.com/artwork/3dV0QA

Arrival Zone
Arrival Zone - The first place of contact with an alien life form on Earth and the origin of the invasive species. The alien vessel left an imprint on the ground. The rarest artifact floats in the middle of the crater. Legend has it that whoever touches the golden sphere is being granted a single wish.

Зона Посещения
Зона Посещения - первое на Земле место контакта с инопланетным разумом и источник инвазивных биологических видов. Инопланетный корабль оставил отпечаток на почве. Редчайший артефакт плавает в середине кратера. Легенда гласит, что тот, кто прикоснется к золотому шару, получит исполнение одного желания.

@темы: Картинки, «Пикник на обочине», Вторичное творчество, Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Автор - L++ ( zhurnal.lib.ru/e/elx_e_e/ )

Как лист увядший падает на душу,
Так звякает о мостовую грош --
Cкривится богатей на меди дрожь,
В радушье облекая равнодушье.

А ты, ухмылкою прикрыв удушье,
Нагнёшься и монетку подберёшь,
В трактире от неё отмоешь ложь
И отогреешься от боли, как от стужи.

И та, которая придёт снаружи,
Наклонится и заслонит от рож...
И волосы... Вот так же пахнет рожь...

И перехватит горло от удушья --
Так звякает о мостовую грош,
Так лист увядший падает на душу

Отсюда: zhurnal.lib.ru/e/elx_e_e/a0000000.shtml

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Сегодняшним постом...

[silent-gluk]

...мы обязаны моему знакомому, Борису из Барнаула, который добыл автограф А.Н.Стругацкого на "Пепле Бикини". Вот он.



Интересно, кто эта Любочка...

@темы: Картинки, А.Стругацкий, Автографы

---

Сегодняшним постом...

[silent-gluk]

...мы обязаны братскому сообществу с мейл.ру и лично Альфии N. ( my.mail.ru/community/abs/0DA8D85A6419BD17.html ).

Наклейка на стекло.

@темы: Картинки, «Пикник на обочине», Сказку сделать былью

---

АБС-премия-2021

[silent-gluk]

Вручена Международная премия в области фантастической литературы имени Аркадия и Бориса Стругацких по итогам 2020 года.

На сей раз ковидные препоны оказались более мягкими по сравнению с ноябрем прошлого года, и церемонию удалось провести в «штатном режиме» - в Пулковской обсерватории 21 июня. Тем не менее количество гостей было крайне ограничено, хотя и не так сильно,как в 2020 году.

Был спецавтобус от метро "Московская" до обсерватории и экскурсия по ней.
В церемонии приняли участие четыре финалиста: Юлия Андреева (СПб), Евгений Лукин (Волгоград), Геннадий Прашкевич (Новосибирск) и Евгений Харитонов (Москва). Николай Караев (Таллин) до Питера не добрался. А Роман Арбитман (он же Лев Гурский) ушел из жизни в минувшем декабре, и диплом ему был присужден посмертно.

Сценарий церемонии удалось максимально приблизить к традиционному.
Видеообращение Бориса Стругацкого, записанное еще при жизни мэтра.
Представление присутствующих на церемонии финалистов. Вручение им дипломов.
Награждение дипломами и памятными знаками спонсоров.
Ну и самое главное - объявление имен лауреатов премии.Конверты на сей раз вскрывал известный питерский писатель Антон Первушин. Он и огласил имена:
- в номинации «Критика и публицистика» - Евгений Харитонов с книгой «Апокрифы Зазеркалья (Этюды о фантастике)»;
- в номинации «Художественная проза» - Геннадий Прашкевич с повестью «Последний карантин».
Традиционно же провел церемонию петербургский писатель Николай Романецкий.
По окончании церемонии - фуршет "Пикник на обочине".

Поздравляем лауреатов и дипломантов!

А теперь о тех, кто помог организовать церемонию.
Почетные спонсоры - Проект Вячеслава Заренкова «Созидающий мир» и Благотворительный фонд Жорно
При поддержке:
• Благотворительный Фонд «Достоинство»
• Пулковская астрономическая обсерватория

Отсюда: absfond.ru/news-114.html

@темы: АБС-премия, Премии, Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Художник Sami Azaiez

Отсюда: www.artstation.com/artwork/3dV0QA

Arrival Zone
Arrival Zone - The first place of contact with an alien life form on Earth and the origin of the invasive species. The alien vessel left an imprint on the ground. The rarest artifact floats in the middle of the crater. Legend has it that whoever touches the golden sphere is being granted a single wish.

Зона Посещения
Зона Посещения - первое на Земле место контакта с инопланетным разумом и источник инвазивных биологических видов. Инопланетный корабль оставил отпечаток на почве. Редчайший артефакт плавает в середине кратера. Легенда гласит, что тот, кто прикоснется к золотому шару, получит исполнение одного желания.

@темы: Картинки, «Пикник на обочине», Вторичное творчество, Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Автор - Алексей П. ( zhurnal.lib.ru/a/aleksej_p/ )

Прощальный сонет

Как лист увядший падает на душу.
Были мысли пламенем, а теперь зола.
Я своим дыханием больше не нарушу
Воздух теплый ранее, где взошла хула.

Даже во спасение не сойду на сушу.
Проклятое племя, где твоя стрела?
Ну, давай, убей меня, я уже не трушу.
Страх исчез в сражениях слова против зла...

Нет, мне все же боязно, я хочу укрыться,
Я бегу, по просьбе, но... где вино... напиться.
Пусть слепое странствие будет долгим сном.

Да увянет прошлое - все, что плохо сделано.
Город мой поборет яд - так судьбой поведано.
Я вернусь, как минет срок, в свой извечный дом.

Отсюда: zhurnal.lib.ru/a/aleksej_p/curen.shtml

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Художник Sami Azaiez

Отсюда: www.artstation.com/artwork/bKWLBa

The Golden Sphere
Arrival Zone - The first place of contact with an alien life form on Earth and the origin of the invasive species. The alien vessel left an imprint on the ground. The rarest artifact floats in the middle of the crater. Legend has it that whoever touches the golden sphere is being granted a single wish.

Золотой Шар
Зона Посещения - первое на Земле место контакта с инопланетным разумом и источник инвазивных биологических видов. Инопланетный корабль оставил отпечаток на почве. Редчайший артефакт плавает в середине кратера. Легенда гласит, что тот, кто прикоснется к золотому шару, получит исполнение одного желания.

@темы: Картинки, «Пикник на обочине», Вторичное творчество, Ссылки

---

Сегодняшним постом...

[silent-gluk]

...мы обязаны ЖЖ-юзеру heleknar ( heleknar.livejournal.com/ ) и братскому сообществу в ЖЖ.

Иллюстрации к "Понедельнику", в технике рисунка тушью с акварельной подсветкой
Художница Катерина Кай_Йара Трошкова (Смирнова)
pikabu.ru/@Kaero
vk.com/id11030099
Щелкните для увеличения.




















Картинки в архиве.

Отсюда: ru-strygackie.livejournal.com/1083665.html

@темы: Картинки, Понедельник начинается в субботу, Перепост, Ссылки

---

Сегодняшним постом...

[silent-gluk]

...мы обязаны С.Бондаренко и редколлегии Полного собрания сочинений Стругацких.

Борис Стругацкий
«Наша жизнь — война или ее ожидание»
Смена (СПб.). — 2010. — 21 июня. — Интервью М. Бойченко.

Переживший ленинградскую блокаду знаменитый писатель-фантаст уверен в неизбежности нового глобального военного конфликта.

Будущему писателю Борису Стругацкому было восемь лет, когда началась война. Казалось бы, о каких радужных детских воспоминаниях можно говорить? Но Борис Натанович называет этот период своей жизни светлым, пусть и голодным. За что он любит каменные пряники и почему молодое поколение формально относится к ветеранам — об этом, и не только, корреспонденту «Смены» рассказал сам Борис Стругацкий.


Эвакуация отменяется

— Борис Натанович, 22 июня наша страна отмечает как День памяти и скорби. А как для вас началась война?

— Мне кажется, я запомнил солнечный жаркий день. Мы тогда снимали дачу в Бернгардовке, я купался в мелкой речушке рядом с домом, и вдруг по небу бесконечной, как мне показалось, тучей прошли самолеты. Десятки самолетов. Сотни. Все вокруг сотрясалось от рева моторов. Было интересно и страшновато. Но рядом была мама, и мне казалось, что нечего бояться. У нас была замечательная семья: старший брат, которого я боготворил, и отец, который каждый вечер рассказывал нам замечательные сказки, а мама была для нас всем.

— Известно, что мама, Александра Ивановна, и вы остались в блокадном Ленинграде. Почему же вы не покинули город всей семьей?

— Первый раз мы пытались эвакуироваться в начале января 1942 года. Перевезли свой жалкий скарб на санках на Финляндский вокзал и всей семьей погрузились в первый попавшийся вагон. Вагон был забит — эвакуировали, видимо, какой-то детский дом. Помню только тонкий детский голос, снова и снова бессильно повторяющий: «Пошел на... отседова... Пошел на... отседова...» Мы провели в этом вагоне целый день, но поезд никуда не пошел. А когда стало темнеть, мы потащили себя и свои пожитки обратно до дому...

— И больше не пытались эвакуироваться?

— На нашей лестнице было 30 квартир, но жизнь теплилась только в трех. И старшие решили: если появится возможность, надо ехать. Но — разделившись. Младший не выдержит эвакуации, он должен остаться с матерью. А отец с Аркадием должны были попробовать вырваться из города. В самом начале февраля 1942 года уцелевшие сотрудники Публичной библиотеки, где работал отец, были организованно отправлены в эвакуацию, в незнакомый город Мелекес. Отец с братом отправились с ними. Но перед этим оставили нам свои едва початые февральские карточки! Эти лишние 250 граммов хлеба, безусловно, спасли нам с мамой жизнь. С тех пор к хлебу у меня «неадекватное» отношение.


Каменные сладости
— Что значит «неадекватное»?

— Я не могу его выбрасывать, даже если он высох до состояния сухаря или заплесневел. Каждый раз в такой ситуации мне приходится совершать над собой некое насилие. Так называемый несвежий хлеб я не выбрасываю никогда — я его доедаю. Помню, как на Новый, 1942 год на какой-то жалкой елочке в Выборгском ДК я получил подарок — два мятных пряника совершенно каменной консистенции. Ничего вкуснее я ни до, ни после не едал. И до сих пор предпочитаю именно такие, твердокаменные пряники, которые приходится, как кусковой сахар, колоть на маленькие кусочки.

— А еще какие-нибудь, извините за вопрос, пристрастия в плане еды с той поры у вас сохранились?

— Ну что вы! Мы ведь до отъезда отца с братом кошек ели, так что какие там пристрастия! Отец с Аркадием выходили на охоту, отлавливали какого-нибудь несчастного, уцелевшего еще кота, дома отец убивал его в ванной, свежевал и отдавал маме. Первое время мы еще брезговали, ели только «белое» мясо, но это длилось недолго — в конце концов мы стали съедать все, до последней косточки, оставались только когти да шкурка. Ели все, что сохранилось в доме с довоенных времен: столярный клей, например, засохший крахмал, который соскребали с отслоившихся обоев, сухую морскую капусту — отцовское лекарство от сердца...


На горизонте вновь маячит война?

— Критики утверждают, что никто, кроме братьев Стругацких, не написал столько колкостей о советском милитаристическом сознании. Почему вы выбрали этот путь?

— Наша жизнь — либо война, либо ожидание войны или несправедливости. Плюс извечная неспособность и невозможность изменить существующий порядок вещей. После перестройки дышать стало полегче, но по-прежнему где-то на горизонте маячит война: не с американцами, так с китайцами, не с китайцами, так с террористами. И никуда не делась угроза старого недоброго тоталитаризма с нечеловеческим лицом.

— Сегодня можно встретить книги, авторы которых размышляют о том, что было бы, если бы, например, гитлеровцы одержали верх в Сталинградской битве. Как вы к этому относитесь?

— Это так называемая «альтернативка», альтернативная история, — вполне полезный жанр фантастики. Это попытка уловить или угадать закономерности нашей истории. В конце концов, попытка предупредить и вооружить, ибо «кто предупрежден, тот вооружен».

— К сожалению, сегодня о ветеранах войны вспоминают от случая к случаю. В советские годы ситуация была кардинально другой. Почему же о героях стали забывать?

— Я такой тенденции не вижу. Такое было в конце сороковых, когда инвалидов без всякой пощады ссылали из крупных городов в дальние края, чтобы они не портили атмосферу всеобщего оптимизма. Тогда даже сам праздник Победы на время отменили. Но уже при Хрущеве все стало на свои места. Конечно, нельзя не признать, что уже много лет, как внимание к ветеранам приобрело характер отчетливо казенный. А сам праздник Победы превратился в некое мероприятие, когда подлинные чувства в значительной степени смешиваются с чисто административной натугой. Но, боюсь, тут ничего не поделаешь. Человеческая память коротка, вот в чем беда...

Марина Бойченко

@темы: Б.Стругацкий, Интервью

---

День рождения

[silent-gluk]

Сегодня мы отмечаем день рождения братьев Стругацких (дата равно удалена от 15.04 и 28.08).

Помним, ценим, благодарны.

@темы: Даты

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Автор - Murrgarita ( litset.ru/index/8-23 )

Отсюда: litset.ru/publ/25-1-0-66213

Прощальный сонет Цурэна (седьмой)

Как лист увядший падает на душу…
Красиво, но не нужно. Не сейчас.
Усталость навалилась тяжкой тушей,
Невыносимой сердцу и плечам.

Ненужности клеймо язвит и душит,
Яд лживых слов сжигает по ночам,
Мой хрупкий мир бестрепетно разрушил
Тот, кто меня, играя, приручал.

Отправлен – ради моего же блага –
Куда подальше, где, не сделав шага,
Я от тоски и горечи умру.

Смеясь, листы увядшие листая,
Другой нальёт, запьёт и прочитает
Мои сонеты завтра поутру.

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Художник Sami Azaiez

Отсюда: www.artstation.com/artwork/0nqQ1V

The Web
Roadside Picnic-
A story moment where Kirill reaches for the artefact without noticing the fine, silky web of the species.

Паутина
Пикник на обочине
Момент повествования, когда Кирилл тянется за артефактом, не заметив тонкую шелковистую паутину.

@темы: Картинки, «Пикник на обочине», Вторичное творчество, Ссылки

---

Интересная статья

[silent-gluk]

Отсюда: pgu.ru/upload/iblock/230/Pages-from-CH_-7_6.pdf

Т.М. Будаев, Г.Г. Курегян
Поэтический мир повести братьев Стругацких
«Трудно быть богом», или Загадка «Спрятанного» сонета
Малая изученность творчества братьев Стругацких, в частности
одной из их лучших повестей «Трудно быть богом», заставляет задаваться множеством вопросов и анализировать полюбившиеся тексты,
каждый раз находя в них нечто новое и интересное. Среди ряда привлекательных проблем, связанных с рассмотрением повести «Трудно быть
богом», интересным является вопрос о месте и роли в ней сонета. Цель статьи состоит в кратком анализе поэтических текстов произведения
братьев Стругацких, который позволит разгадать одну поэтическую загадку повести «Трудно быть богом».

Без преувеличения можно сказать, что сонет является самой популярной из европейских твердых форм Возрождения [4; 6; 7]. Он зародился в Южной Италии, в которой было очень сильно влияние поэзии
трубадуров, как один из видов многочисленных трубадурских твердых
форм, однако, благодаря флорентийской школе «dolce stil nuovo» («нового сладостного стиля») стал одним из основных видов ренессансной
поэзии, что окончательно утвердилось в творчестве Франческо Петрарки [6: 42].
Сонет признается самой популярной твердой формой. Несмотря
на то что в мировой литературе есть определенное количество канонизированных форм, получивших распространение за пределами стран,
в которых они зародились (триолет, вириле, секстина – во Франции и
Италии; газель – на Ближнем и Среднем Востоке, хокку и танка – в Японии), именно сонет стал самой популярной твердой формой, к которой
обращались поэты прошлого и обращаются поэты современной эпохи
[4: 364; 6: 328, 40, 41; 7: 358].
Примечательно, что, как только речь заходит о поэзии в повести
«Трудно быть богом», большинство любителей творчества братьев
Стругацких вспоминает Цурэна Правдивого, а точнее – так называемый
«Последний сонет Цурэна», который он выкрикивал с палубы корабля,
увозившего его с родины и от неминуемой гибели на чужбину. Зачастую
бытует просто название «Сонет Цурэна», при этом по умолчанию принимается именно этот, «последний» сонет – «Как лист увядший падает
на душу». Впервые он упоминается во второй главе, в эпизоде, где отец
Гаук дает «интересный комментарий» к его заглавной строчке [5: 147].
При этом не указывается авторство сонета; мы узнаем о том, что он принадлежит перу Цурэна, только в пятой главе [5: 185].
Однако единственный ли это сонет Цурэна, который упоминается
в повести «Трудно быть богом»? Рассмотрим все лирические тексты,
фигурирующие в повести, и постараемся разгадать одну поэтическую
загадку братьев Стругацких.
Прежде всего, читатели встречают цитирования двух произведений
неуказанного авторства – запрещенного к распеванию светского романса «Я как цветочек аленький в твоей ладошке маленькой», несколько
стихов из которого напевает отец Кабани [5: 129], а также строчку «Зачем увяли все цветы в саду таинственном любви», с которой сильно нетрезвый дон Сэра обращается к начальнику караула [5: 144] и которая также может являться частью светского романса либо просто лирического стихотворения. Теоретически вполне возможно, что автор процитированных строк и есть Цурэн Правдивый. Однако они не могут быть
частью сонета, поскольку сонет – стихотворение из 14 строк, состоящее
из двух катренов (4-стиший) и двух терцетов (3-стиший) и написанное
пятистопным (в случае итальянского или английского сонета) либо
шестистопным (в случае французского сонета) ямбом. Отметим также,
что для русского сонета каноничен пятистопный или шестистопный ямб
[4: 364]. Данная строка написана четырехстопным ямбом, что снимает
вопрос о жанре этого стихотворения:
Зачем увяли все цветы в саду таинственном любви
( – / ) ( – / ) ( – / ) ( – / ).
Далее мы сталкиваемся с уже более серьезной поэзией – стихами
оружейного торговца отца Гаука: приводится целая строфа – восемь
строк – его стихотворения «Теперь не уходят из жизни…» [5: 158], которое написано амфибрахием:
Теперь не уходят из жизни…
( – / ) ( – / ) ( – / ) ( – / ).
В четвертой главе дон Тамэо радостно приветствует дона Румату
строчками: «Как лебедь с подбитым крылом взывает тоскливо к звезде…» [5: 167, 168], которые, по словам Руматы, принадлежат перу Цурэна. Однако написано это стихотворение также амфибрахием:
Как лебедь с подбитым крылом взывает тоскливо к звезде
( – / – ) ( – / – ) ( – / – ) ( – / – ) ( – / – ) ( – / – ).
Следовательно, оно также не может являться сонетом.
В пятой главе, как уже было сказано выше, упоминается тот самый
знаменитый «Последний сонет Цурэна» [5: 185].
Далее дон Румата проходит утром во дворце сквозь толпу придворных, один из которых в беседе с другим цитирует того же Цурэна: «Горы
пены прохладной…нет, холмы прохладной пены…» [5: 187]. Учитывая,
что цитирование весьма приблизительное, т.е. передает только смысл,
но не форму, вполне возможно, что это сонет, однако ни подтверждения,
ни опровержения этого мы не находим в тексте.
И, наконец, мы встречаем описание королевского обеда [5: 198], на
котором Гур Сочинитель – один из трех поэтов, о которых упоминается
в повести [5: 184] наряду с Пэпином Славным и все тем же Цурэном
Правдивым, – читает вслух пафосное четверостишие, славословящее
короля («Велик и славен, словно вечность…»), которое, естественно, не
является сонетом.
Однако есть в повести и еще одно цитирование, на первый взгляд незаметное, поскольку написано в строку. Речь идет о посещении доном Руматой доны Оканы. Подойдя к ней, он произносит: «Подобно псу
борзому, лечь у ног красавицы нагой и равнодушной» [5: 168]. Несмотря на то что эти строчки внешне никак не выбиваются из контекста
эпического произведения и формально представлены как прозаический
текст, в них вполне угадывается фрагмент текста лирического, а именно
сонета. Здесь явно различим пятистопный ямб – классический размер
этого жанра:
Подобно псу борзому, лечь у ног
( – / ) ( – / ) ( – / ) ( – / ) ( – / ).
Красавицы нагой и равнодушной…
( – / ) ( – / ) ( – / ) ( – / ) ( – / ).
Из этого можно сделать уверенный вывод о том, что дон Румата
цитирует именно сонет. Конечно, взыскательный критик может возразить, что нет прямого упоминания того, что эта строчка принадлежит
именно Цурэну – однако нет и опровержения этого. Нам думается, что
вряд ли этот сонет принадлежит перу Гура Сочинителя – поэта больших
эпических форм, или же Пэпина Славного; с довольно большой долей
вероятности можно утверждать, что этот сонет принадлежит перу именно Цурэна Правдивого – автора «более 500 баллад и сонетов» [5: 185],
первейшего лирического поэта малых форм Арканара.
Рассуждения об этой поэтической загадке братьев Стругацких
мы начали с упоминания сонета Цурэна «Как лист увядший падает на
душу», который настолько увлек поклонников творчества писателей,
что многие из них создали его продолжения. В качестве иллюстрации
приведем свой вариант продолжения этого поэтического текста:
Как лист увядший, падает на душу
Осенней грусти сумрачная тень.
Так ночь собою поглощает день,
И море надвигается на сушу.
Привычный ход событий не нарушив,
Рощ беззаботных облетает сень.
Еще в полях разлита солнца лень,
Но туч дыханье предвещает стужу.
И я, как лист увядший, отрываясь
От родины, в скитания пускаюсь,
Судьбу свою вверяя кораблю.
И, весь дрожа, в похмелье и ознобе,
По воле ветра уношусь, подобен
Отставшему от стаи журавлю.
(Т.М. Будаев)
Однако немалое количество продолжений «Последнего сонета Цурэна» и известный факт о том, что в 80-е годы написание этого сонета
было одним из вступительных заданий на филологическом факультете
ЛГУ, уже не делают из него загадки. Загадкой для нас остается сонет, в
котором звучит строка «Подобно псу борзому, лечь у ног красавицы нагой и равнодушной».
Интересно представить, как мог бы выглядеть именно этот сонет,
каковы могли быть его главная тема, мотивы и образы. Как бы то ни
было, ясно одно: цитирует герой именно строки сонета и он принадлежит Цурэну. Очевидно и то, что это стихотворение о любви, вероятно,
невзаимной. Кроме того, цитируемая строчка, думается, является кульминацией сонета.
Этот сонет предположительно может быть написан пятистопным
ямбом с рифмовкой abba abba ccd dcd. Не претендуя на верность и объективность, постараемся разгадать поэтическую загадку Стругацких и
приведем свой вариант «спрятанного» сонета Цурэна Правдивого:
То неприметна и скромна подчас,
Как солнце, что укрыто облаками,
То вдруг сверкнут глаза ее клинками –
Спасенья нет от стали этих глаз!
Так роза манит ароматом нас,
Но острый шип таит под лепестками.
Увы! В груди ее не сердце – камень,
И камень сей – сомнений нет! – алмаз.
О, если бы и я, ничтожный, мог,
Подобно псу борзому, лечь у ног
Красавицы нагой и равнодушной!
Богатства, трон – мне ничего не нужно!
Что королевский для того чертог,
Кто замок для себя воздвиг воздушный?
(Т.М. Будаев)
Анализируя повесть «Трудно быть богом» с точки зрения наличия
в ней поэтических текстов, задаемся вопросом: почему авторы приводят немалое количество цитирований отдельных фраз и отрывков сонетов,
стихотворений и даже полных поэтических текстов (восьмистишие отца
Гаука можно считать законченным) несмотря на то, что Стругацкие не
писали стихов, в частности сонетов? В повести воссоздано фантастическое условное позднее средневековье, некое пред-Возрождение, при
этом сонет выступает одним из самых популярных и устоявшийся жанров. Ведь сонет появился именно на изломе эпох и явил собой один из
символов наступающего Ренессанса (имеем в виду на Земле) – именно
на переломных этапах истории старое так отчаянно сопротивляется новому. Герои повести часто прибегают к цитированию поэзии, и что примечательно, это цитирование понятно собеседникам.
Повесть Стругацких интересна и своей «интерактивностью», способностью интегрировать читателя в творческий процесс. Читатель не
знает цитируемых стихотворений, и потому мы не можем говорить о
прямом цитировании определенного поэтического произведения или
его реминисценции. Это те факты текста, которые остались неведомы
читателям, но предполагается, что герои хорошо знают цитируемые тексты. Назовем это внутренним цитированием или внутренней реминисценцией, которая вовлекает читателя в поиск исходного текста, но его он
в повести не находит и творит свой, основываясь на понимании произведения, героя и вообще всего антиутопического мира, отображенного
Стругацкими. Этот факт порождает своеобразное читательское многоголосие. Подобное со-творчество писателей и читателя рождает тексты,
которые можно включить в некую периферию дискурса повести Стругацких. Эти небольшие «тексты в тексте» [3: 14-281] дают возможность
творить читателям вместе с авторами. Этот процесс условно назовем
«экстраполифонизм», или «затекстовая полифония». Используя терминологию Р. Барта [1: 462, 518], но несколько в ином ключе, скажем,
что повесть братьев Стругацких – это тот текст, который можно назвать
«текст наслаждение» и «текст удовольствие».
Наличие поэтических текстов, в частности сонетов, в антиутопической повести «Трудно быть богом» является одним из признаков, по
которым можно вывести это произведение из разряда «низкой» литературы [2: 259].
Цитирование Цурэна или других авторов в повести сродни резонерству в драме, но именно Цурэн – третьестепенный герой, автор
сонета «Как лист увядший падает на душу» и «спрятанного» сонета с
ключевой строкой «Подобно псу борзому, лечь у ног красавицы нагой
и равнодушной!» – становится камертоном прогрессивного общества и
одновременно выразителем тонких любовных чувств.
Творчество братьев Стругацких представляет немало загадок, в том
числе и поэтических, одну из которых мы попытались разгадать, анализируя поэтический мир повести «Трудно быть богом».
Библиографический список
1. Барт Р. Семиотика. Лингвистика. Поэтика. М.: Прогресс, 1994. 618 с.
2. Коновалова М.А. Синтез высоких и низких жанров в творчестве Стругацких // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2014.
№ 2(3). С. 258-261.
3. Лотман Ю.М. Структура художественного текста / Об искусстве. СПб.: Искусство СПБ, 2000. С. 14-281.
4. Словарь литературоведческих терминов; ред.-сост.: Л.И. Тимофеев и
С.В. Тураев. М.: Просвещение, 1972.
5. Стругацкий А.Н., Стругацкий Б.Н. Трудно быть богом / Собрание сочинений
в 10 томах. Т. 3. М.: Текст, 1992. С. 105-263.
6. Федотов О.И. Основы русского стихосложения: Строфика. М.: ФЛИНТА:
Наука, 2002. 488 с.
7. Хализев В.Е. Теория литературы: учебник. 3-е изд., испр. и доп. М.: Высшая
школа, 2002. 437 с.
8. Холшевников В.Е. «Что такое русский стих» // Стиховедение: Хрестоматия;
сост. Л.Е. Ляпина, 2-е изд., перераб. и доп. М.: Флинта Наука 1998.
А.А.

@темы: Литературоведение, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Художник Sami Azaiez

Отсюда: www.artstation.com/artwork/oAoN9L

Redrick's Kitchen
Red's Kitchen - Interior

Кухня Рэдника
Кухня Рэда - интерьер

@темы: Картинки, «Пикник на обочине», Вторичное творчество, Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

То неприметна и скромна подчас,
Как солнце, что укрыто облаками,
То вдруг сверкнут глаза ее клинками –
Спасенья нет от стали этих глаз!

Так роза манит ароматом нас,
Но острый шип таит под лепестками.
Увы! В груди ее не сердце – камень,
И камень сей – сомнений нет! – алмаз.

О, если бы и я, ничтожный, мог,
Подобно псу борзому, лечь у ног
Красавицы нагой и равнодушной!

Богатства, трон – мне ничего не нужно!
Что королевский для того чертог,
Кто замок для себя воздвиг воздушный?

Автор Т.М.Будаев.

Отсюда: pgu.ru/upload/iblock/230/Pages-from-CH_-7_6.pdf

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Художник Sami Azaiez

Отсюда: www.artstation.com/artwork/D56b6O

Canal
Roadside Picnic-
A moment in the story where Red and another Stalker are running through a canal inside the Zone, when suddenly a supernatural lightning hits.

Канал
Пикник на обочине
Момент повествования, когда Ред и другой сталкер бегут по каналу в Зоне, и в это время ударяет сверхъестественная молния.

@темы: Картинки, «Пикник на обочине», Вторичное творчество, Ссылки