Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Миоль

Как лист увядший падает на душу. Рондо

Как лист увядший падает на душу
Почувствуем когда-нибудь, подслушав,
О чём тоскует ветер на заре,
Упрятывая вёсны в октябре,
Берёзовую медь бросая в лужи…

И нашего покоя не нарушит,
Когда присядет рядом, осмелев,
Потухший день (на выцветшей траве),
Как лист увядший…

Тоска однажды выльется наружу,
Когда поймёшь, что никому не нужен,
От осени терново захмелев…
Останешься на вымерзшей земле,
Как лист увядший.



23. 04. 2018

Отсюда: stihi.ru/2018/04/23/11288

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

33 том

[silent-gluk]

В славном издательстве "Млечный Путь" вышел 33 том Полного собрания сочинений Стругацких. В 2 книгах.

Том "охватывает годы с 2005-го по 2012-й. Том включает в себя эссе Б. Стругацкого «Утро одного персонажа». В разделе публицистики печатаются интервью, предисловия и рецензии Бориса Стругацкого. Публикуются дневники Бориса Стругацкого, относящиеся к 1995–2012 гг. Том завершается справочным разделом, содержащим комментарии, примечания, библиографию и указатели. В томе также помещены фотографии Бориса Стругацкого."

436+500 страниц, 21+22 доллара (и еще пересылка).

Том в мягкой обложке, печать по требованию.

И остался только 32 том. Какое странное ощущение... Правда, может, потом будут еще дополнительные тома.

Да, главное-то забыла: купить можно здесь: litgraf.com/shop.html?shop=1 , а там видно.

@темы: Публицистика, Дневники, Собрание сочинений, Критика, Б.Стругацкий, Полное собрание сочинений, Утро одного персонажа, Ссылки, Интервью

---

Любопытно

[silent-gluk]

Миры Братьев Стругацких - выпуск 3 - Гадкие лебеди

"В каком из миров братьев Стругацких мы живем сейчас?"

Авторская программа Бориса Вишневского.

Отсюда: youtu.be/BCmDl99COnc

@темы: «Гадкие лебеди», Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Миоль

Терциновая звукопись - листом Цурэна

Памяти мамы



Как лист увядший падает на душу,
Читаю мантру утренним дождём,
Боясь священнодействие нарушить…

Спешу тебе навстречу октябрём,
В лохмотьях разноцветных листопада,
От жажды умирая над ручьём.

Не пощадит осенняя прохлада
Последнего предзимнего тепла,
Но нам уже и этого не надо…

По ком-то вновь звонят колокола,
Посеребрив ночные перелески…
Над ночью белой – белых два крыла

И тень твоя – там, на проспекте Невском,
Когда ещё не виделась война
И память не познала ужас детский.



Звучит высокой нотой тишина,
А ты, в её Ноктюрн погружена,
Не можешь благозвучия разрушить.

Терциновая звукопись моя
К тебе приходит из небытия,
Листом Цурэна падая на душу.



21.04.2018



«От жажды умираю над ручьём»
www.stihi.ru/2014/05/26/5292

Первая строчка – задание на турнире поэтов, проводимом принцем Карлом Орлеанским в его замке в Блуа в 1458 году.


«Как лист увядший падает на душу…»
Строка Цурэна Правдивого из романа братьев Стругацких «Трудно быть богом»

Отсюда: stihi.ru/2018/04/21/6340

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Денис Миллер, Сергей Лифанов-Фокин. Слова-образы.

Отсюда: author.today/reader/52234/1381646

Глава 2б ПОНЕДЕЛЬНИКИ: 20 ЛЕТ СПУСТЯ или ДВЕ БОЛЬШИЕ РАЗНИЦЫ

И пока не остыли пирожки, давайте рассмотрим еще один взгляд на «Понедельник» двух художников из двух изданий с разницей в 20 лет.

Взгляд очень разный, очень разных художников, очень разный по рисунку, с одинаково разными подходами к работе и тексту, хотя, казалось бы, повторяющие те самые «ключевые» эпизоды, о которых я упомянул в предыдущей главе.

Первый из них, Владимир Степанович Пощастьев родился в Ижевске 04.02.1944. В 1957 году поступил в Минское художественное училище. В 1962 году перешел на учебу в Белорусский государственный театрально-художественный институт, который окончил в 1967 году. Учился у А.М. Кашкуревича, А.О. Последович, П.К. Любомудрова. Дипломная работа — серия иллюстраций к «Сказкам народов СССР» (акварель, смешанная техника). Участвовал в выставках: республиканских и всесоюзных (с 1967). График. Работает в станковой и книжной графике в технике литографии, офорта, акварели.

Второй, Лемехов Сергей Иванович (29 марта 1949 - 13 августа 2016) — художник-карикатурист, книжный график. Член Союза художников России. Родился в Ленинграде, в семье художника И. В. Лемехова. В 1967 г. окончил Среднюю художественную школу при Академии художеств, 1973-м -- архитектурный факультет Академии художеств.

С 1976 года участник и лауреат выставок карикатуры (Италия, Болгария, Германия, Финляндия, Польша, Канада и др.). С 1991 года работал в книжной графике, проиллюстрировал более 300 книг. Издательства — «Лениздат», «Художественная литература», «Северо-Запад», «Армада», «Текст», «Дрофа», «Азбука» и т.д. Последние работы — авторское оформление серии избранных юмористических книг, выпускаемой издательством «Дрофа»: И. Ильф, Е. Петров, О'Генри, М. Салтыков-Щедрин, Н. Гоголь, М. Булгаков, И. Бабель и т.д.

Иллюстрации Пощастьева знакомы мне давно, книга на полке. И они не вызывали лично у мне никакого интереса -- так простенькие рисуночки-наброски на последней страничке местной газетки. А сейчас посмотрев другие работы того же автора легко убедиться: для него это была просто «халтурка», подработка «с холодным носом»: посмотреть иллюстрации Мигунова и наскоро, буквально «покадрово» перерисовать их упростив, поместить на обложку завлекалочки – и готово. Сравните (см. Глава 2 «Понедельник на троих) и убедитесь.

Лемехов – другое. Его иллюстрации это не "халтурка". (Достаточно сказать, что для сравнения было отобрано всего 9 их более пятидесяти иллюстраций и заставок, в то время как из Пощастьева не использованной остались одна.) Здесь автор текст знает, очень хорошо знает. И работает с ним тщательно и внимательно, со вкусом, подробно и привлекательно, но... Но не любит его. Поэтому и получился у него "коллективный капустник", как писалась и задумывалась повесть самими Стругацкими, а жесткая и беспощадная сатира на советское. Злая, фарсовая пародия.

Вот просто посмотрите на портреты основных героев повести (Януса Полуэктовича, Витьки Корнеева, Ойры-Ойры, самого Саши Привалова, Киврина, Хунты, Наины Киевны, Выбегалло) в классическом исполнении Евгения Мигунова и сравните их с видением тех же персонажей Лемеховым.

Такого диссонанса между сотни раз читанным текстом и увиденными художником образами его героев у меня не возникало наверное никогда.

И, наверняка, у современного читателя такое тоже не вызовет симпатии к тексту.

Возможно я ошибаюсь, возможно «он художник, он так видит» (С). Или ему "попались" не те произведения? Вот если Если бы Лемехов отиллюстрировал с таким же блеском «Второе нашествие» или хотя бы «Сказку о тройке» -- это было бы его…

Впрочем, смотрите и судите сами.

Часть первая, "Суета вокруг дивана"

Часть вторая, "Суета сует"

Часть третья, "Суета сует"

@темы: Картинки, Понедельник начинается в субботу, Вторичное творчество, Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Арестович: Стругацкие "Жук в муравейнике" 1/2

Продолжаем разбирать с cowo.guru творчество Стругацких.

Идём последовательно, вслед за «Обитаемым островом» - «Жук в муравейнике».

Продолжаем исследовать тему прогрессорства - преднамеренного вмешательства высших обществ в ход развития низших.

Напомню, что Полдень человечества (начавшийся по Стругацким 8 октября 2021 года), вследствие трёх великих изобретений:
- свободного перемещения по Галактике,
- синтеза пищи,
- улучшенного здоровья и долголетия и внедрения Великой теории воспитания, решил проблему перехода из общества потребления к обществу предназначения.

Человечество, переполненные добром, двинулось в свободный поиск по ближним системам и столкнулось с гуманоидными цивилизациями, переполненными первобытным злом.

Прогрессорство родилось в муках «Трудно быть богом», когда люди обнаружили, что вмешиваться нельзя, а не вмешиваться - невозможно:

И «Обитаемого острова» - где они уже действовали расчётливо, планово и жестоко - во имя добра, наводя порядок на разваленной человеческой глупостью планете, отложив совесть в сторону:

В «Жуке в муравейнике» ситуация переворачивается:
- если мы проводим прогрессорские операции в отношении других, не проводит ли кто-нибудь такие же операции в отношении нас?..

Стругацкие - великие экспериментаторы, их главный приём - «а что если?»
Они смело ставят мысленные эксперименты галактического масштаба.
Добро пожаловать в дверь.

Отсюда: youtu.be/8s8bvD6aHhg

@темы: «Жук в муравейнике», Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Миоль

Как лист увядший падает на душу. Триолет

Как лист увядший падает на душу
Узнать придётся и тебе, и мне
В далёкой или близкой стороне.

Как лист увядший падает на душу
Ты расскажи задумчивой луне,
Не побоясь её покой нарушить…

Как лист увядший падает на душу
Узнать придётся и тебе, и мне…

Отсюда: stihi.ru/2018/04/20/5516

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Еще один тест по Стругацким. Полагаю, легко пройдете его даже спросонья...

diletant.media/state_exam/31086156/

Знаком с творчеством Стругацких?
Какое произведение фантастов не было экранизировано? В какой повести есть такие персонажи, как Зеф, Умник и Волдырь?

На ответы дается 7 минут, но, наверное, вы справитесь, если захотите, гораздо скорее.

@темы: Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Миры Братьев Стругацких - выпуск 2 - Трудно быть Богом

"В каком из миров братьев Стругацких мы живем сейчас?"

Авторская программа Бориса Вишневского.

Отсюда: youtu.be/hpMNJCrZr7g

@темы: «Трудно быть богом», Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Миоль

Как лист увядший от жажды умираю над ручьём

От жажды умираю над ручьём *,
В толпе людей отыскиваю лица…

В бессонницу безмолвием приснится
Вчерашний праздник… На стихе твоём –
Обугленной строки кровавый след –
Сгоревшие воспоминанья вёсен…

Проходит через лабиринты лет
Предзимьем дней калиновая осень…

И будешь одинок среди друзей,
Дождём осипшим… Снова морок дней
К тебе вернётся по остывшим лужам…

Твою темницу ночью отопру,
Почувствуешь однажды поутру,
Как лист увядший падает на душу… **



19. 04. 2018



«От жажды умираю над ручьём»
www.stihi.ru/2014/05/26/5292

Первая строчка – задание на турнире поэтов, проводимом принцем Карлом Орлеанским в его замке в Блуа в 1458 году.


«Как лист увядший падает на душу…»
Строка Цурэна Правдивого из романа братьев Стругацких «Трудно быть богом»

Отсюда: stihi.ru/2018/04/19/5222

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Денис Миллер, Сергей Лифанов-Фокин. Слова-образы.

Отсюда: author.today/reader/52234/1372226

Глава 2а. К ЮБИЛЕЮ ПОВЕСТИ "ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ"

В наступившем 2022 году «Понедельнику» исполняется 55 лет.

Первое книжное издание, классическое «мигуновское», вышло в 1965 годом. А за год до этого в сб. «Фантастика 64» была опубликована первая часть повести «Суета вокруг дивана», а в 6-ом номере «Искателя» за тот же год -- начало первой главы второй части «Всяческая суета».

Помнится во внутреннем издании «группы «Людены»» (тогда просто группы энтузиастов самостоятельно изучающих творчество Братьев, сейчас переросшее уже нечто большее, в профессиональное объединение, работающее над собраниями сочинений классиков), под характерным названием «Понедельник» публиковалась анкета, одним из вопросов которой было: «Будут ли читать Стругацких через 50 лет?»

Время ответа пришло – читают. И читают все. Издательство «Аванта» в 2018-м году в серии «Лучшая классика с комментариями для школьников» даже выпустила отдельный том «Понедельника» с классическими иллюстрациями Евгения Мигунова и комментариями главного редактора альманаха "Полдень", члена семинара Бориса Стругацкого, ответственного секретаря литературной премии имени Стругацких Николая Романецкого.

И иллюстрируют.

Вот совершенно свежий, «с пылу с жару», пример.

Знакомьтесь:

Трошкова (Смирнова) Екатерина Сергеевна (псевдоним Кай Йара), род. 21.09.1987.
В 2010 году закончила колледж искусств имени Носовой, факультет культурологии и социально-культурных технологий Преподаватель, художник, иллюстратор, гример, бутафор.Сейчас работает в мастерской «Мастерские Задверья». Увлекается ролевыми играми живого действия.

Екатерина согласилась поделиться своими рабочими материалами по иллюстрированию «Понедельника», сделанными ею с мая по июль 2021 года.

Материалы содержат 9 рабочих листов, и охватывает (пока) первую часть повести и начало 2-й.

Самым интересным, на мой взгляд является возможность проследить за творческой «кухней» художника.

Поэтому здесь я не стану сравнивать авторскую работу с кем-то еще, а просто выложу (с разрешения автора) сами иллюстрации: рабочий, черновой плюс окончательный (?) в цвете вариант.

Как говорится «найдите 10 отличий». Ну не 10, а чуть меньше, но на каждой паре видна творческая доработка:

то изменена композиция и уточнена марка автомобиля (что говорит о внимательности к деталям) --

то добавлены или изменены детали пейзажа --

или интерьера --

или в чистовом варианте не изменено практически ни одной детали --

да и авторский взгляд, на кажущееся привычным по каноническим иллюстрациями вещи, своеобразен --

И еще одна особенность: автор, кроме того что своим взглядом увидела и проиллюстрировала «ключевые», отработанные другими иллюстраторами, сцены из повести, но и как минимум трижды (пока) показала свой, самостоятельный взгляд

Поскольку работа над повестью не закончена, то и данную главу будем считать пока не закрытой. Как писали сами Стругацкие в конце каждой части "Понедельника": "Но это уже совсем другая история", продолжения которой стоит подождать.

@темы: Картинки, Понедельник начинается в субботу, Вторичное творчество, Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Отсюда: vk.com/wall-211095585_965

Спасибо Игорю Саенко за запись позавчерашнего видео заседания Ростовского КЛФ "Притяжение", посвященного обсуждению и сравнению "Второго нашествия марсиан" и "Хромой судьбы". И не только, конечно. Это такие немножко даже домашние посиделки. Так что: кто захочет, хотя бы полистает, а так пусть будет для памяти.

vk.com/wall221669022_162?z=video221669022_45623...



Добрый день, друзья! Позавчера состоялось онлайн-заседание ростовского КЛФ "Притяжение". Было нас 8 человек из разных городов: Михаил Якубовский, Сергей Лифанов-Фокин, Игорь Ревин, Сергей Фирсов и др. Был там и ваш покорный слуга Игорь Саенко... Вот видеозапись. Что в ней общего? Наверное, то, что все мы уже безнадёжно старые... Увы! Увы! Но, может, послушать будет интересно... Тема обсуждения: произведения братьев Стругацких "Второе нашествие марсиан" и "Хромая судьба". (отсюда: vk.com/wall221669022_162 )

@темы: Фэндом, Второе нашествие марсиан, «Хромая судьба», Видео, Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Миоль

Цурэн предпочитает Lowenbrau. Хвостатый сонет


Как лист увядший, падает на душу *
Николеньке навязчивая месть.
Хоть чести – нет, но всё ж… задета честь,
И нет покоя… Он саморазрушен.

– Азъ есмь!- навзрыд кричит Николка ночью
И обещает победить в борьбе,
И маменьку зовёт, и, что есть мочи,
Рвёт душу ей, а заодно – себе.

(Скажи, Цурэн, к у д а упасть листу,
Когда душа, желающая славы,
Прикрыть ничем не может пустоту?)

Цурэн прохладной пены ** шлёт глоток
И говорит, что любит «Lowenbrau»,
Но мальчик … мал, ему б закрыть роток,
Пока пусть льётся (в ушки) Розенбаум.

Строки Цурэна:

1. «Как лист увядший падает на душу...»

2. "Горы пены прохладной…..."

Отсюда: stihi.ru/2018/04/03/776

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Денис Миллер, Сергей Лифанов-Фокин. Слова-образы.

Отсюда: author.today/reader/52234/411121

ГЛАВА 2 ПОНЕДЕЛЬНИК НА ТРОИХ: Мигунов, Карапетян, Никулушкин

Как сказал бы один известный житель крыши по фамилии Карлсон голосом Шерлока Холмса: «Продолжаем разговор».

И в этой главе мы будем рассматривать ту же классику в классических же иллюстрациях.

«Понедельник начинается в субботу» Аркадия и Бориса Стругацких бесспорная классика. Писатели-фантасты попробовали написать... фэнтези. Ну или, как сами они это назвали, «сказку для научных сотрудников младшего возраста» ©. Которые уже повзрослели, обзавелись детьми и внуками. Которые тоже читают о Бабе Яге — Наине Киевне Горыныч, вечном заключенном Кощее Бессмертном, драконе Змее Горыныче, которого возят на полигон для испытаний, емелиной щуке, коте-ученом по имени Василий, русалке, вурдалаках, домовых.... и так далее, и тому подобное (хотя и просят пояснений — не зря же одно из недавних изданий «Понедельника» вышло с дополнительными даже к комментариям Саши Привалова пояснениями).

И конечно классическими иллюстрациями к классическому произведению бесспорно являются работы Евгения Мигунова

А сравнивать классику классики мы будем с работами двух современных художников-иллюстраторов: петребуржца, художника и поэта, Андрея Карапетяна и ульяновца Дмитрия Никулушкина.

Почему именно с ними? Наверное просто потому, что их иллюстрации на мой — и не только — взгляд хорошо, и каждый по своему, передают дух и образ повести Стругацких.

Таких сравнений будет довольно много. Поэтому мы разделим данную главу на три отдельных части.

В первой мы посмотрим на то, как все три художника видят одни и те же эпизоды — и даже моменты — повести.

Во второй сравним видение каждого их них (по отдельности) с виденьем Мигунова.

И в третьем рассмотрим те моменты, на которые Евгений Тихонович не обратил внимания, но которые запечатлели его последователи (и еще кое-что, но это в довесок).

Примечание: Мигунов иллюстрировал не одно издание «Понедельника» и выходили они с разницей в полтора десятка лет — 1965 и 1979 годы; а последнее, дополненное «Сказкой о Тройке» и иллюстрациями к ней, вышло в 1993-м году. И его видение на текст изменялось, «модернизировалось». Поэтому дажее мы будем приводить иногда (если они достаточно разнятся) два варианта иллюстраций Е. Мгунова (первыми), вариант А. Карапетяна (следом).и вариант Д. Никулушкина (в конце).

Итак, поехали?

Для начала представлю наших авторов

Мигунов Евгений Тихонович (27 февраля 1921 — 1 января 2004), из Википедии: советский и российский художник, иллюстратор, карикатурист, режиссёр и художник-постановщик мультфильмов, новатор в области рисованного и кукольного кино, а также педагог, теоретик, мемуарист и один из создателей современной школы русской мультипликации.

Карапетян Андрей Петрович (род 1950), о себе: «Дилетант. Нигде не учился. Инженер. Художник-график, участник семинара Б.Н. Стругацкого. Работаю в основном в жанре иллюстраций, техника — бумага, тушь, перо. Иногда — шариковая ручка. Иногда — карандаш. С 1990 выходили книги в издательствах „Северо-Запад“, „Terra fantastika“, „Corvus“, „AST“, „Азбука“ с иллюстрациями художника. Лауреат премии всероссийского форума фантастов „Странник“ за иллюстрации к повести Михаила Успенского „Там, где нас нет“.»

Никулушкин Дмитрий Николаевич (род. 1966), о себе: «Нет меня в Вики... Родился 9 декабря 1966 в Ульяновске. Учился... если имеется в виду профессиональное обучение, то я самоучка. В середине 90-х работал в детском журнале комиксов «Сережка» (впоследствии «Арбуз», там и учился. В основном рисовал комиксы по чужому сценарию, но были и авторские. Потом был долгий перерыв на зооторговлю, даже директором кафе успел поработать. Иллюстрировал детские книги для «Эксмо», несколько книг для «АСТ»: пара книг Ника Горькавого из цикла «Астровитянка», четыре книги Стругацких. Либо так называемая «рамочка» — там на нынешний момент книг 25-30, и серия «шедевры фантастики» — 5 книг. В остальном — малотиражные издания.

А это обложки цитируемых изданий

А теперь — ближе к тексту (как сказал бы Остап Ибрагимович Бендер)

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Трое в картинках (не считая Стругацких)

ЦИТАТА: «— А не надо, — сказала старуха, пристально меня рассматривая. — Сама вижу. Привалов Александр Иванович, 1938, мужской, русский, член ВЛКСМ, нет, нет, не участвовал, не был, не имеет, а будет тебе, алмазный, дальняя дорога и интерес в казенном доме, а бояться тебе, бриллиантовый, надо человека рыжего, недоброго, а позолоти ручку, яхонтовый...

— Гхм! — громко сказал горбоносый, и бабка осеклась. Воцарилось неловкое молчание.»

ЦИТАТА: " -- Полюбопытствуй, полюбопытствуй, Саша, -- сказал Роман, сделал широкий жест и сел в кресло у входа.

Я пошел вдоль стены. Я ничему не удивлялся. Мне было просто очень интересно."Вода живая. Эффективность 52%. Допустимый осадок 0,3" (старинная прямоугольная бутыль с водой, пробка залита цветным воском). "Схема промышленного добывания живой воды". "Макет живоводоперегонного куба". "Зелье приворотное Вешковского-Траубенбаха" (аптекарская баночка с ядовито-желтой мазью). "Кровь порченая обыкновенная" (запаянная ампула с черной жидкостью)... Над всем этим стендом висела табличка:"Активные химические средства. ХII-ХVIII вв." Тут было еще много бутылочек, баночек, реторт, ампул, пробирок, действующих и недействующих моделей установок для возгонки, перегонки и сгущения, но я пошел дальше."

ЦИТАТА: «Бадья показалась мне очень тяжелой. Когда я поставил ее на сруб, из воды высунулась огромная щучья голова, зеленая и вся какая-то замшелая. Я отскочил.»

ЦИТАТА: «Модест Матвеевич в лоснящемся костюме величественно ждал меня в собственной приемной. За его спиной маленький гном с волосатыми ушами уныло и старательно возил пальцами по обширной ведомости.
— Вы, Привалов, как какой-нибудь этот... хам-мункулс, — произнес Модест. — Никогда вас нет на месте.»

Цитата: «Докладчик беспомощно озирался. В зале смотрели кто куда и все в сторону. Магистр-академик добродушно приговаривал: „Ну? Ну что же? Молодежь! Ну? Кто?“ Тогда я встал и молча пошел к машине. Терпеть не могу, когда докладчик агонизирует: стыдное, жалкое и мучительное зрелище.
Из задних рядов крикнули: „Сашка, ты куда? Опомнись!“ Глаза Седлового засверкали.
— Разрешите мне, — сказал я.»

ЦИТАТА: "Вурдалак Альфред привел грузчиков -- гекатонхейров. Котт и Гиес шли охотно, оживленно галдя сотней глоток и на ходу засучивая многочисленные рукава, а Бриарей тащился следом, выставив вперед корявый палец, и ныл, что ему больно, что у него несколько голов кружатся, что он ночь не спал. Котт взял автоклав, Гиес -- все остальное. Тогда Бриарей, увидев, что ему ничего не досталось, принялся распоряжаться, давать указания и помогать советами. Он забегал вперед, открывал и держал двери, то и дело присаживался на корточки и, заглядывая снизу, кричал: "Прошло! Прошло!" или "Правее бери! Зацепляешься!""

ЦИТАТА: "Краткое послесловие и комментарий и.о. заведующего вычислительной лабораторией НИИЧАВО младшего научного сотрудника А.И. Привалова"

ЧАСТЬ ВТОРАЯ Классика и современники

Теперь, как и было обещано, сравним наших «испытуемых» с классикой.

Здесь интересно понаблюдать за разницей подходов художников к одной и той же мизансцене. Мигунов не повторяет свои ранние иллюстрации, а меняет ракурсы, дополняет детали. Никулушкин, на иллюстрации к комментариям Привалова, показывает детали из самих комментариев (что Мигунов в классических изданиях делает отдельными рисунками). Особенно выделяется стиль Карапетяна, который здесь (да и везде) изображает не только саму сцену из текста, но и дополняет, расширяет ее вставками из сопутствующих сцене эпизодов повести.

Да и сами мизансцены различны у каждого из авторов иллюстраций, что придает сравнению их друг с другом объемности, «стереоскопичности». Вот Витька Корнеев у Карапетяна смотрит не туда, куда смотрит Витька Корнеев с иллюстрации Мигунова. Во время интервью Фотончика у Мигунова фигурирует микрофон (как в тексте), а у Никулушкина — более современный нам, но уже тоже устаревший, кассетный диктофон. А сцена с Янусом Полуэетовичем у Карапетяна выглядит и вовсе аллегорично.

Первый раунд: Е. Мигунов и А. Карапетян.

ЦИТАТА: «На правой воротине сверху висела ржавая жестяная табличка: „Ул. Лукоморье, д. N_13, Н. К. Горыныч“, а под нею красовался кусок фанеры с надписью чернилами вкривь и вкось: „КОТ НЕ РАБОТАЕТ. Администрация“

— Какой КОТ? — спросил я. — Комитет Оборонной Техники?
Бородатый хихикнул.
— Вы, главное, не беспокойтесь, — сказал он. — Тут у нас забавно, но все будет в полном порядке.»

ЦИТАТА: «Разбудило меня хлопанье крыльев и неприятный клекот. В комнате стоял странный голубоватый полумрак. Орел на печке шуршал, гнусно орал и стучал крыльями по потолку. Я сел и огляделся. На середине комнаты парил в воздухе здоровенный детина в тренировочных брюках и в полосатой гавайке навыпуск. Он парил над цилиндриком и, не прикасаясь к нему, плавно помавал огромными костистыми лапами.»

ЦИТАТА: «— Хорошо, — сказал Витька.

Еж-паук исчез. Вместо него на столе появился маленький Витька Корнеев, точная копия настоящего, но величиной с руку. Он щелкнул маленькими пальчиками и создал микродубля еще меньшего размера. Тот тоже щелкнул пальцами. Появился дубль величиной с авторучку. Потом величиной со спичечный коробок. Потом — с наперсток.
— Хватит? — спросил Витька. — Каждый из них маг. Ни в одном нет и молекулы белка.»

ЦИТАТА: Он взял меня за руку, подпрыгнул, и мы понеслись через этажи. Пронизывая потолки, мы врезались в перекрытия, как нож в замерзшее масло, затем с чмокающем звуком выскакивали в воздух и снова врезались в перекрытия. Между перекрытиями было темно, и маленькие гномы вперемежку с мышами с испуганными писками шарахались от нас, а в лабораториях и кабинетах, через которые мы пролетали, сотрудники с озадаченными лицами смотрели вверх."

ЦИТАТА: " Я посмотрел. Попугай с поджатыми лапками лежал под весами, и глаза его были затянуты белесоватой пленкой, а хохолок обвис."

ЦИТАТА: «-- Да. Ну, хорошо. Фотончик! Иди сюда!
Попугай, вспорхнув, сел Янусу на плечо и сказал ему на ухо:
— Пр-росо, пр-росо! Сахар-рок!
Янус Полуэктович нежно заулыбался и ушел в свою лабораторию. Мы обалдело посмотрели друг на друга»

Теперь второй подход к снаряду: Е. Мигунов и Д. Никулушкин.

ЦИТАТА: «До самого вечера я старался быть весьма осторожным. Прямо из отделения я отправился домой на Лукоморье и там сразу же залез под машину. Было очень жарко. С запада медленно ползла грозная черная туча. Пока я лежал под машиной и обливался маслом, старуха Наина Киевна, ставшая вдруг очень ласковой и любезной, дважды подъезжала ко мне с тем, чтобы я отвез ее на Лысую Гору. „Говорят, батюшка, машине вредно стоять, — скрипуче ворковала она, заглядывая под передний бампер, — говорят, ей ездить полезно. А уж я бы заплатила, не сомневайся...“ Ехать на Лысую Гору мне не хотелось.»

ЦИТАТА: «Играла музыка, произносились речи, тут и там, возвышаясь над толпой, кудрявые румяные юноши, с трудом управляясь с непокорными прядями волос, непрерывно падающими на лоб, проникновенно читали стихи. Стихи были либо знакомые, либо скверные, но из глаз многочисленных слушателей обильно капали скупые мужские, горькие женские и светлые детские слезы. Суровые мужчины крепко обнимали друг друга и, шевеля желваками на скулах, хлопали друг друга по спинам. Поскольку многие были не одеты, хлопание это напоминало аплодисменты.»

ЦИТАТА: " Попугай поглядел на Витьку одним глазом.

— Кор-рнеев, пр-рошу!

— Что? — спросил Витька. Впервые в жизни я видел, как Витька растерялся.

— Кор-рнеев гр-руб! Гр-руб! Пр-рекрасный р-работник! Дур-рак р-редкий! Пр-релесть!

Мы захихикали. Витька посмотрел на нас и мстительно сказал:

— Ойр-ра-Ойр-ра!

— Стар-р, стар-р! — с готовностью откликнулся попугай. — Р-рад! Дор-рвался!

— Это что-то не то, — сказал Роман.

— Почему же не то? — сказал Витька. — Очень даже то...

— Пр-ривалов!

— Пр-ростодушный пр-роект! Пр-римитив! Тр-рудяга!

— Ребята, он нас всех знает, — сказал Эдик.«

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ Современники без классика.

Здесь я разместил сначала те иллюстрации, аналогов которым не нашел у Е. Мигунова, но заметил в них сходство взглядов А. Карапетяна и Д. Никулушкина между собой.

Особенно мне понравилась эта вот пара с котом Василием: взгляд из окна Изанкурнож во двор у Андрея. и ответный — со двора на Изнакурнож у Дмитрия.Не правда ли — почти 3D?

Здесь тоже нет точного цитирования текста, просто разные взгляды на путешествие Саши Привалова в воображаемое будущее: у Андрея — за Железную Стену, а у Дмитрия — общий, так сказать, обзор.

А это представление Выбегаллова кадавра публике в видении Андрея и Дмитрия.

И рассуждения магистров о контрамоции на диване.

Ну и в дополнение (для контраста) я поместил сравнение иллюстраций Е. Мигунова с картинками (иллюстрациями это назвать... мне-а... затруднительно) из итальянского издания: «Arkadij e Boris Strugatskij Lunedì inizia sabato. Favola per collaboratori scientifici di livello base 2019, pp. 344 Prezzo: € 17,50 ATTRAVèRSO ISBN: 9788894911367 Illustrazioni di Antonio Carrara. перевод A. Cortese.

Сходство в визуализации здесь настолько очевидное, что попахивает... ну очень очевидное. В отличие от качества и исполнения.

И здесь тоже

В заключении, в качестве бонуса, хочу разместить любезно предоставленный мне Дмитрием его ученический, школьный, рисунок и то, что из него (по крайней мере сюжетно) в результате получилось. Найдите, как говорится, две большие разницы в подходах к работе русского художника и итальянца.

ПС. Андрей Карапетян отреагировал на попытку сравнения его иллюстраций с Мигуновскими так: «Любопытно! Ей-ей, любопытно». А Дмитрий (покритиковав и уточнив некоторые нюансы) тоже дал добро.

@темы: Картинки, Понедельник начинается в субботу, Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Анализ книги "Обитаемый остров" 2/2 — А. Арестович

- Читаем вместе с Cowo.guru «Обитаемый остров» Стругацких:

Продолжаем изучать феномен прогрессорства - скрытого, организованного воздействия на людей и социосистему с целью ускорения их развития.

И если первая прочитанная нами на этом пути книга «Трудно быть богом», «всего лишь» поставила вопрос о том, что человек не может быть безучастным к чужим несчастьям, если только хочет остаться человеком, то в «ОО» мы изучаем эволюцию двадцатидвухлетнего балбеса, волею случая занесённого в антиутопический социальный ад на отдаленной планете и дозревающего через целый каскад приключений и моральных ступеней к штатному сотруднику прогрессорской организации КОМКОН.

Что и как сделает Максима из Наблюдателя активным и хладнокровным Деятелем - какие моральные выборы и как, каком пути приведут его к перерождению и смене позиции, что значит для нас сегодняшних - в видео ниже.

Отсюда: youtu.be/oaZZ9tQtlkQ

@темы: «Обитаемый остров», Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Миоль

Как лист увядший падает на душу


Как лист увядший падает на душу *
Попробуй рассказать самой себе
Под вальс-бостон на старенькой трубе,
В осенний дождь танцующий по лужам.

На тихую мелодию рассвета
Переложи историю свою,
И зазвучат переживанья лета
Проникновенным трепетом «люблю…»

Увядший лист – легато-арабеском –
Падёт под ноги на проспекте Невском,
Исполнив свой прощальный пируэт.

Но ты ещё надеешься на чудо,
Хотя и знаешь, что в пустом сосуде
Ни рифмы новой, ни созвучья нет.

Отсюда: stihi.ru/2018/04/02/12090

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Интерпресскон-2022

[silent-gluk]

Объявили прием заявок на Интерпресскон-2022, который состоится в те же сроки (7-10 мая) и там же (пансионат "Театральный", поселок Молодежное Курортного района Санкт-Петербурга).

Стоимость участия в этом году - 12.000 рублей (за место в двухместном номере).

Программу еще не объявляли, но ее всегда объявляют довольно поздно.

Так что "теплый ламповый" конвент ждет вас!

Подробности здесь - interpresscon.ru/

@темы: Интерпресскон, Фэндом, Коны, Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Миры братьев Стругацких: Выпуск 1.

"В каком из миров братьев Стругацких мы живем сейчас?"

Авторская программа Бориса Вишневского.

Отсюда: youtu.be/wCwxMnbdCkk

@темы: «Обитаемый остров», Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Миоль

Как лист увядший... Белый Сонет Цурэна


Как лист увядший падает на душу,
ворчит про осень, вторит «Слёзной» * ночью,
когда под сентябри бросают мальвы
своё многоголосие цветное
в туман рассветный... Верится, что осень
весенним утром не отпустит к стае.

Сегодня вспоминается всё сразу…

Вчерашнего отчётливее контур,
в размытых очертаньях видишь знаки
графического прошлого… Иное
как будто бы и время… Боль уходит
и снова возвращается рефреном...

Зачем-то рассыпаются на звуки
слова, слова... И падают на душу
как лист увядший…


20.01.2016

Отсюда: stihi.ru/2016/01/20/5657

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Денис Миллер, Сергей Лифанов-Фокин. Слова-образы.

Отсюда: author.today/reader/52234/411099

Иллюстрации к "Полдню" и "Возвращению": Макаров и Рубинштейн

"Иллюстрации используются для передачи эмоциональной атмосферы художественного произведения, визуализации героев повествования, демонстрации объектов" (с) Википедия

А хорошая иллюстрация – становится частью текста. Особенно в детстве, при первом прочтении. И когда дальше один и то же иллюстратор продолжает сопровождать вас по другим произведениям того же автора – он становится как бы соавтором. Но бывает так, что один и тот же текст в разных изданиях иллюстрируется разными художниками. Каждый из которых, взяв некоторый ключевой момент произведения и проиллюстрировав его, показав героя, образ, передав атмосферу, своим взглядом, дополняет воображение читателя и придает ему своеобразную стереоскопию, даже объемность. Вот один из таких примеров. Юрий (Георгий) Макаров (1921-1992) дважды иллюстрировал два разных варианта одной и той же повести братьев Стругацких в классической серии «рамочка» («Библиотека фантастики и приключений» издательства «Детгиз», позже переименованное в «Детскую литературу» – первое, под названием «Возвращение (Полдень, 22-й век)» 1962-го года, и дополненное, под названием «Полдень, XXII век (Возвращение)» опубликованное в 1967 году тем же издательством в той же серии. И это было такое же переосмысление и дополнение, как и у авторов: Макаров чуть изменил стиль рисунка, добавил или изменил первоначальные варианты иллюстраций. А в 1975-м ленинградский филиал той же «Детской литературы» выпустил сборник «Полдень, XXII век. Малыш», пригласив своего художника – Льва Рубинштейна (уже иллюстрировавшего к тому времени «Малыша» Стругацких и более известный любителям жанра Фантастики по иллюстрациям к произведениям Георгия Мартынова – трилогии «Звездоплаватели», дилогии «Каллисто-Каллистяне», романам «Гианея», «Сто одиннадцатый». И Рубинштейн не побоялся и показал свой взгляд на тех же героев, те же ключевые моменты повести, что и Макаров дополнив, что естественно, своим, личным взглядом, в своей, не менее чем у Макарова, запоминающейся манере. (Примечание: на парах иллюстраций – слева Макаров, справа Рубинштейн -- указаны главы из повести Стругацких, к которым они сделаны.)

Этот пост был опубликован на Яндекс дзене , там есть комменты

@темы: Картинки, «Малыш», «Полдень, XXII век», Возвращение (Полдень XXII век), Полдень XXII век (Возвращение), Ссылки