Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащен отсюда: my.mail.ru/community/gippokrena/36A0F3210BDFD25...
Автор - Наталья Седых
Автор - Наталья Седых
СОНЕТ ЦУРЭНА — прощальный сонет, написанный поэтом Цурэном по прозвищу Правдивый, эпизодическим героем повести «Трудно быть богом», при отъезде из Арканара в воображаемом Мире Полудня братьев Стругацких.
В повести приводится лишь одна его строка: «Как лист увядший падает на душу».
Цитата: Цурэн Правдивый, изобличённый в преступной двусмысленности и потакании вкусам низших сословий, был лишён чести и имущества, пытался спорить, читал в кабаках теперь уже откровенно разрушительные баллады, дважды был смертельно избит патриотическими личностями и только тогда поддался уговорам своего большого друга и ценителя дона Руматы и уехал в метрополию. Румата навсегда запомнил его, иссиня-бледного от пьянства, как он стоит, вцепившись тонкими руками в ванты, на палубе уходящего корабля и звонким, молодым голосом выкрикивает свой прощальный сонет «Как лист увядший падает на душу».
Одно время в моём мире было поветрие, многие писали этот сонет,
взяв за начало первую строку Стругацких. В 1980-х годах написать продолжение сонета Цурэна было одним из первых вступительных заданий для первокурсников филологического факультета ЛГУ.
Вообще сонетов Цурэна написано тысячи, наверное... а может - миллионы? ))
Я ниже приведу свой для примера, хватит уже пользоваться инетовским творчеством ))
СОНЕТ ЦУРЭНА
Как лист увядший падает на душу,
Так медленно кружит моя печаль
О нас, оставивших родную сушу,
И кораблях, навек ушедших вдаль.
Бежим: кто от обыденности серой,
Кто в поисках удачи и... кто как.
Заложники судьбы - мы ищем знак...
Ветра струной натягивают нервы.
...В чужую жизнь нас выплеснет прибой,
Мы с новой повстречаемся судьбой,
А ностальгию будем жечь в каминах.
Немногие вновь обретут покой.
И с гиблою подружимся тоской,
И жизнь покажется нам очень длинной...
21.08.10.
В повести приводится лишь одна его строка: «Как лист увядший падает на душу».
Цитата: Цурэн Правдивый, изобличённый в преступной двусмысленности и потакании вкусам низших сословий, был лишён чести и имущества, пытался спорить, читал в кабаках теперь уже откровенно разрушительные баллады, дважды был смертельно избит патриотическими личностями и только тогда поддался уговорам своего большого друга и ценителя дона Руматы и уехал в метрополию. Румата навсегда запомнил его, иссиня-бледного от пьянства, как он стоит, вцепившись тонкими руками в ванты, на палубе уходящего корабля и звонким, молодым голосом выкрикивает свой прощальный сонет «Как лист увядший падает на душу».
Одно время в моём мире было поветрие, многие писали этот сонет,
взяв за начало первую строку Стругацких. В 1980-х годах написать продолжение сонета Цурэна было одним из первых вступительных заданий для первокурсников филологического факультета ЛГУ.
Вообще сонетов Цурэна написано тысячи, наверное... а может - миллионы? ))
Я ниже приведу свой для примера, хватит уже пользоваться инетовским творчеством ))
СОНЕТ ЦУРЭНА
Как лист увядший падает на душу,
Так медленно кружит моя печаль
О нас, оставивших родную сушу,
И кораблях, навек ушедших вдаль.
Бежим: кто от обыденности серой,
Кто в поисках удачи и... кто как.
Заложники судьбы - мы ищем знак...
Ветра струной натягивают нервы.
...В чужую жизнь нас выплеснет прибой,
Мы с новой повстречаемся судьбой,
А ностальгию будем жечь в каминах.
Немногие вновь обретут покой.
И с гиблою подружимся тоской,
И жизнь покажется нам очень длинной...
21.08.10.
Алексей ГЕРМАН 
/ Tłum. Danuta Stambórska // Kino (Warszawa). – 1981. – Nr. 1. – S. 43-44. – (ZSRR-80).
