СТРУГАЦКИЕ. ТЕКУЩАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
АВГУСТ 2013
(на русском языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
читать дальше
ПУБЛИЦИСТИКА
Стругацкий Аркадий. [О задачах советской фантастики]: [Цитата из дискуссии «Какие звезды светят фантастике?»] // За индустриальные кадры (Свердловск). – 1982. – 24 июня (№ 30). – С. 4. – (Клуб любителей фантастики «Диалог»)
ПЕРЕВОДЫ
ПОДРАЖАНИЯ, ПАРОДИИ, ПРОДОЛЖЕНИЯ
Абельская Раиса. Сон Киры // За индустриальные кадры (Свердловск). – 1983. – 19 мая (№ 24). – С. 4. – (Страна Фантазия)
Абельская Раиса. Сон Киры // За юганскую нефть (Нефтеюганск). – 1984. – 6 апр. (№ 15). – С. 4. – (Великое Кольцо. КЛФ Альтаир. Вып. 2)
Стругацкие В., Г. и Е. Дежурные по новогоднему выпуску КЛФ // За советскую науку (Ростов-на-Дону). – 1983. – 26 дек. (№ 18). – С. 4. – (У нас в гостях клуб любителей фантастики «Притяжение»)
ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ
Б.а. Викторина КЛФ // За коммунистический труд (Волгоград). – 1983. – 26 янв. (№ 4). – С. 2. – (Волгоградский клуб любителей фантастики «Ветер времени»)
Викторина в виде рассказа, составленного из фрагментов десяти произведений советских и зарубежных писателей-фантастов. Основа рассказа – «Понедельник начинается в субботу» братьев Стругацких.
Б.а. Литература и наука: [Предисловие к подборке статей] // Вопросы литературы (М.). – 1964. – № 8. – С. 30-33
Предисловие посвящено проблеме взаимодействия литературы и науки. Утверждается, что статья А. Стругацкого и Б.Стругацкого «Через настоящее – в будущее» слишком категорична.
Б.а. [О рисунках Галины Китаевой к произведениям братьев Стругацких] / Рис. Г.Китаевой // За индустриальные кадры (Свердловск). – 1983. – 14 апр. (№ 18). – С. 4. – (Что вы любите читать? «Диалог»)
Б.а. [О шарже Аркадия и Бориса Стругацких] / Рис. Е.Ивановой // За индустриальные кадры (Свердловск). – 1983. – 14 апр. (№ 18). – С. 4. – (Что вы любите читать? «Диалог»)
Б.а. Приз «Аэлита-81» // За юганскую нефть (Нефтеюганск). – 1982. – 25 июня (№ 26). – С. 4. – (КЛФ Альтаир)
В прошлом году Союз писателей РСФСР и журнал «Уральский следопыт» утвердили премию – приз «Аэлита» за лучшее произведение научно-фантастического жанра. Первыми обладателями этого почетного приза стали писатели Аркадий и Борис Стругацкие и Александр Казанцев. Они и увезли из Свердловска камнерезные изделия из яшмы, горного хрусталя, металла, символизирующие человека на неведомой планете.
Б.а. Старик Жюль Верн и космическая эра // Молодежь Азербайджана (Баку). – 1964. – 29 марта (№ 39). – С. 4
В статье о встрече с писателями-фантастами упоминается подход к фантастике как к литературе, присущий, в частности, Стругацким.
Б.а. Хроника КЛФ // За советскую науку (Ростов-на-Дону). – 1983. – 20 июня (№ 10). – С. 4. – (У нас в гостях клуб любителей фантастики «Притяжение»)
– На моем месте так поступил бы каждый, – заявил товарищ Напопелузский, задержанный у выхода из библиотеки с томиком Стругацких за пазухой.
Арбитман Роман. Истоки будущего – в настоящем: (Фантастика братьев Стругацких) // За инженерные кадры (Саратов). – 1983. – 2 нояб. (№ 32). – С. 4. – (Клуб любителей фантастики «Отражение»)
Безруков Л., Матузин Г. Викторина КЛФ // За юганскую нефть (Нефтеюганск). – 1983. – 20 мая (№ 21). – С. 4. – (КЛФ Альтаир. Вып. 7)
Викторина в виде рассказа, составленного из фрагментов пяти произведений советских и зарубежных писателей-фантастов. Основа рассказа – «Понедельник начинается в субботу» братьев Стругацких.
Борисов Владимир. Правда и миф // Шанс (Абакан). – 2013. – 25-31 июля (№ 30). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)
Борисов Владимир. Универсальный переводчик // Шанс (Абакан). – 2013. – 1-7 авг. (№ 31). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)
Бугров Виталий. [О «Трудно быть богом» братьев Стругацких] // За индустриальные кадры (Свердловск). – 1983. – 19 мая (№ 24). – С. 4. – (Страна Фантазия)
Бугров Виталий. Сон Киры: [О повести братьев Стругацких «Трудно быть богом»] // За юганскую нефть (Нефтеюганск). – 1984. – 6 апр. (№ 15). – С. 4. – (Великое Кольцо. КЛФ Альтаир. Вып. 2)
Бугров Виталий. «Уральский следопыт»: новинки фантастики // За индустриальные кадры (Свердловск). – 1983. – 15 сент. (№ 33). – С. 4. – (Круг чтения. «Диалог»)
Ну, в дальнейшем... в портфеле редакции лежит повесть С.Ярославцева – заключительная (третья) часть его популярной «Экспедиции в преисподнюю», повесть Г.Прашкевича «Стена» – и другие не менее интересные вещи.
Веллер Михаил. Мысль и чувство / Беседу вел С.Такьяс // За индустриальные кадры (Свердловск). – 1983. – 15 сент. (№ 33). – С. 4. – (Круг чтения. «Диалог»)
Королем современных фантастов лично я считаю Рэя Бредбери. Глубина и многозначность его произведений поистине удивительны. А вообще вкус мой и здесь традиционен – Стругацкие, Лем, очаровательный Гаррисон.
Громов Алекс. Граница чудес: [Рец. на кн.: Зорич А., Жарковский С. Очень мужская работа] // Кн. обозрение (М.). – 2012. – 1-21 окт. (№ 20). – С. 15
Громова Ариадна. Золушка: [Рец. на кн.: Новая сигнальная; Черный столб] // Лит. газета (М.). – 1964. – 1 февр. – С. 2-3
В статье говорится о положении научной фантастики в литературе. Произведения Стругацких приводятся как один из примеров разнообразия советской научной фантастики начала 1960-х гг. Утверждается, что в повести «Далекая Радуга» трагизм описанной ситуации поднимает философские и моральные проблемы. Выделяется разнообразие творческих приемов, использованных в повести.
Днепров Анатолий. Генераторы идей // Молодая гвардия (М.). – 1964. – № 1. – С. 300-305
В статье поднимается вопрос о взаимодействии науки и фантастики. А. и Б. Стругацкие приводятся как одни из писателей, пытающихся средствами фантастики предсказать будущее. Подчеркивается, что будничный героизм людей в произведениях Стругацких показывается с душевной теплотой и со светлым, легким юмором.
Дымов Феликс. «Фантастика – лишь продолженье...» / Интервью взял В.Казаков // Железнодорожник Поволжья (Саратов). – 1984. – 27 июля (№ 89). – С. 4. – (Наши интервью)
В частности, о семинаре молодых фантастов под руководством Б.Стругацкого.
Кондратьев С. Карта страны Фантазия: [Рец. на кн.: Гуревич Г. Беседы о научной фантастике] // Железнодорожник Поволжья (Саратов). – 1983. – 23 дек. (№ 151). – С. 4. – (Клуб любителей фантастики «Отражение»)
Котляр Юрий. Фантастика и подросток // Молодой коммунист (М.). – 1964. – № 6. – С. 114-120
В статье идет речь о фантастике как средстве идеологического воспитания. Творчество Стругацких, по мнению автора, является одним из отрицательных явлений в советской фантастике. А. и Б. Стругацкие обвиняются в мистицизме, проявившемся в образе Камилла в повести «Далекая Радуга», в огрублении до примитивизма речи и мышления героев.
Лукьянин Валентин. Рожденный прогрессом... // Москва. – 1964. – № 5. – С. 183-196
Темой статьи является советская научная фантастика конца 1950-х – начала 1960-х гг. Произведения Стругацких упоминаются как одни из примеров «отрицательных явлений» в фантастике (бессмысленное нагнетание страха, неумение изобразить труд людей будущего, отсутствие чувства коллективизма у героев, грубость их языка и поведения).
Нудельман Рафаил. Возвращение со звезд // Техника – молодежи (М.). – 1964. – № 5. – С. 24-25
В статье рассматривается советская научная фантастика конца 1950-х – начала 1960-х гг. Повесть Стругацких «Страна багровых туч» приводится в контексте борьбы с «теорией ближнего прицела», в ней выделяется история становления человеческого характера. Основной конфликт произведений Стругацких, по мнению автора, – проблема выбора, столкновение разума и человечности.
Павлов В. Премию назвали...: [О премии «Аэлита»] // За юганскую нефть (Нефтеюганск). – 1983. – 20 мая (№ 21). – С. 4. – (КЛФ Альтаир. Вып. 7)
В 1981 году первыми лауреатами «Аэлиты» стали братья Аркадий и Борис Стругацкие за повесть «Жук в муравейнике» и старейшина советской фантастики Александр Казанцев.
Парин Василий. О невероятном и вероятном, о далеком и близком... / Лит. запись Б.Володина // Молодая гвардия (М.). – 1964. – № 8. – С. 3-12
Упоминается творчество Стругацких.
Пермяков А. Знаем ли мы фантастику? // За кадры (Магнитогорск). – 1983. – 3 нояб. (№ 28). – С. 4; 1984. – 24 мая (№ 16). – С. 3. – (Инженерные метаморфозы. Страница литературного объединения МГМИ. Вып. 1)
Петров С. Чайнворд по творчеству Стругацких // За кадры (Магнитогорск). – 1984. – 24 мая (№ 16). – С. 3. – (Инженерные метаморфозы. Страница литературного объединения МГМИ. Вып. 4)
Совет клуба. Приглашает КЛФ // За инженерные кадры (Саратов). – 1983. – 2 нояб. (№ 32). – С. 4. – (Клуб любителей фантастики «Отражение»)
Кроме диспутов, лекций, обзоров новинок, выставок книг, сотрудничества с печатью и т.п. есть и еще одна интересная форма работы КЛФ – встречи с писателями. В прошлом году, например, гостем нашего клуба стал А.Н.Стругацкий, известный советский фантаст.
Филатов Ю. Чародеи...: [К 50-летию Бориса Стругацкого и 25-летию совместной писательской деятельности с Аркадием Стругацким] // За юганскую нефть (Нефтеюганск). – 1983. – 4 февр. (№ 6). – С. 4. – (КЛФ Альтаир. Вып. 5)
Работу Аркадия и Бориса Стругацких хорошо объяснил С.Лем в одной из автохарактерстик: «Когда я писал первые фантастические книги, меня терзали угрызения совести. Мне казалось, что если я в одной книге дал какую-то картину будущего, то я буду сам себе противоречить, если в другой книге опишу будущее иначе. Через много лет, когда я начал читать книги специалистов-прогнозистов, понял, что никакого логического противоречия здесь нет. Прогнозисты всегда делают несколько вариантов прогнозов в виде расходящегося веера».
Харлампович Г. Стругацкие – первые лауреаты «Аэлиты» // За индустриальные кадры (Свердловск). – 1983. – 19 мая (№ 24). – С. 4. – (Страна Фантазия)
Чугунцов Валерий. В гостях у болгарских друзей // За юганскую нефть (Нефтеюганск). – 1982. – 25 июня (№ 26). – С. 4. – (КЛФ Альтаир)
Первый в Болгарии клуб прогностики и фантастики «Иван Ефремов» был организован группой энтузиастов в 1974 году. Вслед за ним появились клубы «Аркадий и Борис Стругацкие» в Пазарджике, «Станислав Лем» в Шумене, «XXI век» в Пловдиве и т.д.
Чугунцов Валерий. Взгляд назад: [О работе КЛФ] // За юганскую нефть (Нефтеюганск). – 1983. – 25 марта (№ 13). – С. 4. – (КЛФ Альтаир. Вып. 6)
Чугунцов Валерий. Вы любите фантастику? / Фото Г.Плотникова // За юганскую нефть (Нефтеюганск). – 1982. – 22 янв. (№ 4). – С. 4. – (КЛФ Альтаир)
Легко ли читать «Солярис» Ст.Лема? Развлекают ли фантастические повести Геннадия Гора? А трагический поединок героев Стругацких – с историей, с цивилизацией, с самой Вселенной, наконец? /.../ Всего состоялось более 30 заседаний, на которых альтаировцы познакомились с творчеством писателей-фантастов Ст.Лема, И.Ефремова, бр. Стругацких, Урсулы ле Гуин и других.
Чугунцов Валерий. Семинар в Свердловске // За юганскую нефть (Нефтеюганск). – 1983. – 20 мая (№ 21). – С. 4. – (КЛФ Альтаир. Вып. 7)
В Доме культуры автомобилистов гостей ожидала замечательная выставка произведений художников-фантастов. Среди экспонатов выставки – картины, навеянные сюжетами книг М.Булгакова, Р.Брэдбери, братьев Стругацких.
Якубовский Михаил. Притяжение завтрашнего дня // За советскую науку (Ростов-на-Дону). – 1982. – 28 июня (№ 20). – С. 4. – (У нас в гостях клуб любителей фантастики. Вып. 2)
Вот темы нескольких докладов: «Дисциплина в фантастике», «Цели и пути космической экспансии», «Проблемы Контакта по произведениям братьев Стругацких». /.../ Мы выступали перед сеансами на неделе фантастического фильма в кинотеатре «Юность», провели коллективный просмотр фильма «Сталкер». И какое бурное обсуждение было потом в клубе! Ежегодно у нас присуждаются призы за лучшее произведение советской фантастики в периодике. Призы получили Б.Штерн (рассказ «Чья планета», журнал «Химия и жизнь») и А. и Б. Стругацкие (повесть «Жук в муравейнике», журнал «Знание – сила»). Борис Стругацкий ответил нам теплым письмом.
Якубовский Михаил. Притяженье завтрашнего дня: [О семинаре КЛФ в Перми] // За советскую науку (Ростов-на-Дону). – 1982. – 18 янв. (№ 2). – С. 4. – (Знакомьтесь: клуб любителей фантастики)
И потом – до утра – разговоры в гостиничном номере. О Стругацких и Саймаке, о «Сталкере» и «Звездном инспекторе», об успехах и неудачах.
РЕДАКТОРСКАЯ И СОСТАВИТЕЛЬСКАЯ РАБОТА
ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ
Б.а. [О съёмках фильма по повести братьев Стругацких «За миллиард лет до конца света»] / Фото А.Бобылева // Железнодорожник Поволжья (Саратов). – 1983. – 23 дек. (№ 151). – С. 4. – (Клуб любителей фантастики «Отражение»)
К съемкам художественного фильма по повести писателей-фантастов братьев Стругацких «За миллиард лет до конца света» приступает коллектив любительской киностудии «Поиск» (институт «Гипропромсельстрой»). На снимке: руководитель киностудии «Поиск» М.Ралль и писатель А.Стругацкий (справа).
Шумяков Ю. Экранизация фантастики: [О к/ф: Сталкер; Отель «У погибшего альпиниста»; Чародеи] // За юганскую нефть (Нефтеюганск). – 1983. – 4 февр. (№ 6). – С. 4. – (КЛФ Альтаир. Вып. 5)
(на английском языке)
ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ
(на венгерском языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ
ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ
(на немецком языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ
(на польском языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Strugacki A., Strugacki B. Fale tłumią wiatr / Tłumaczył Ryszard Paradowski // Krai Rad (Warszawa). – 1985. – Nr. 52 (29 grudnia 1985 – 4 stycznia 1986). – S. 32-33. – (Antologia fantastyki radzieckiej).
Cdn.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Волны гасят ветер]
(на сингальском языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш / Пер. Р.Перера. – М.: Радуга; Коломбо: Пиплз паблишинг хаус, 1990. – 268 с. – (Б-ка приключений и фантастики). Тираж 3.100 экз. ISBN 5-05-003127-3.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш]
(на хинди)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш / Пер. Й.Нагпал. – М.: Радуга; Дели: Пиплз паблишинг хаус; Джайпур: Раджастан пиплз паблишинг хаус, 1990. – 202 с. – (Б-ка приключений и фантастики). Тираж 3.130 экз. ISBN 5-05-003230-X.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш]
В обзоре использована информация, полученная от Юрия Флейшмана.
АВГУСТ 2013
(на русском языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
читать дальше
ПУБЛИЦИСТИКА
Измайлов Андрей. Конец референта: Все, что вы хотели узнать о писателях, но боялись спросить: Мемуар / Оформл. обл. и рис. Ю.Зверлина. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2013. – 480 с.: ил. 250 экз. (о) ISBN 978-5-905909-35-1.
С. 459-478: Измайлов Андрей, Стругацкий Борис. Продолжим наши игры!: Беседа [6 октября 1999] |
Стругацкий Аркадий. [О задачах советской фантастики]: [Цитата из дискуссии «Какие звезды светят фантастике?»] // За индустриальные кадры (Свердловск). – 1982. – 24 июня (№ 30). – С. 4. – (Клуб любителей фантастики «Диалог»)
ПЕРЕВОДЫ
ПОДРАЖАНИЯ, ПАРОДИИ, ПРОДОЛЖЕНИЯ
Абельская Раиса. Сон Киры // За индустриальные кадры (Свердловск). – 1983. – 19 мая (№ 24). – С. 4. – (Страна Фантазия)
Абельская Раиса. Сон Киры // За юганскую нефть (Нефтеюганск). – 1984. – 6 апр. (№ 15). – С. 4. – (Великое Кольцо. КЛФ Альтаир. Вып. 2)
Стругацкие В., Г. и Е. Дежурные по новогоднему выпуску КЛФ // За советскую науку (Ростов-на-Дону). – 1983. – 26 дек. (№ 18). – С. 4. – (У нас в гостях клуб любителей фантастики «Притяжение»)
ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ
Измайлов Андрей. Конец референта: Все, что вы хотели узнать о писателях, но боялись спросить: Мемуар / Оформл. обл. и рис. Ю.Зверлина. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2013. – 480 с.: ил. 250 экз. (о) ISBN 978-5-905909-35-1.
С. 379-416: Вторжение: Мемуар-nostalgie или Тридцать лет спустя С. 417-458: Короче говоря |
Б.а. Викторина КЛФ // За коммунистический труд (Волгоград). – 1983. – 26 янв. (№ 4). – С. 2. – (Волгоградский клуб любителей фантастики «Ветер времени»)
Викторина в виде рассказа, составленного из фрагментов десяти произведений советских и зарубежных писателей-фантастов. Основа рассказа – «Понедельник начинается в субботу» братьев Стругацких.
Б.а. Литература и наука: [Предисловие к подборке статей] // Вопросы литературы (М.). – 1964. – № 8. – С. 30-33
Предисловие посвящено проблеме взаимодействия литературы и науки. Утверждается, что статья А. Стругацкого и Б.Стругацкого «Через настоящее – в будущее» слишком категорична.
Б.а. [О рисунках Галины Китаевой к произведениям братьев Стругацких] / Рис. Г.Китаевой // За индустриальные кадры (Свердловск). – 1983. – 14 апр. (№ 18). – С. 4. – (Что вы любите читать? «Диалог»)
Б.а. [О шарже Аркадия и Бориса Стругацких] / Рис. Е.Ивановой // За индустриальные кадры (Свердловск). – 1983. – 14 апр. (№ 18). – С. 4. – (Что вы любите читать? «Диалог»)
Б.а. Приз «Аэлита-81» // За юганскую нефть (Нефтеюганск). – 1982. – 25 июня (№ 26). – С. 4. – (КЛФ Альтаир)
В прошлом году Союз писателей РСФСР и журнал «Уральский следопыт» утвердили премию – приз «Аэлита» за лучшее произведение научно-фантастического жанра. Первыми обладателями этого почетного приза стали писатели Аркадий и Борис Стругацкие и Александр Казанцев. Они и увезли из Свердловска камнерезные изделия из яшмы, горного хрусталя, металла, символизирующие человека на неведомой планете.
Б.а. Старик Жюль Верн и космическая эра // Молодежь Азербайджана (Баку). – 1964. – 29 марта (№ 39). – С. 4
В статье о встрече с писателями-фантастами упоминается подход к фантастике как к литературе, присущий, в частности, Стругацким.
Б.а. Хроника КЛФ // За советскую науку (Ростов-на-Дону). – 1983. – 20 июня (№ 10). – С. 4. – (У нас в гостях клуб любителей фантастики «Притяжение»)
– На моем месте так поступил бы каждый, – заявил товарищ Напопелузский, задержанный у выхода из библиотеки с томиком Стругацких за пазухой.
Арбитман Роман. Истоки будущего – в настоящем: (Фантастика братьев Стругацких) // За инженерные кадры (Саратов). – 1983. – 2 нояб. (№ 32). – С. 4. – (Клуб любителей фантастики «Отражение»)
Безруков Л., Матузин Г. Викторина КЛФ // За юганскую нефть (Нефтеюганск). – 1983. – 20 мая (№ 21). – С. 4. – (КЛФ Альтаир. Вып. 7)
Викторина в виде рассказа, составленного из фрагментов пяти произведений советских и зарубежных писателей-фантастов. Основа рассказа – «Понедельник начинается в субботу» братьев Стругацких.
Борисов Владимир. Правда и миф // Шанс (Абакан). – 2013. – 25-31 июля (№ 30). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)
Борисов Владимир. Универсальный переводчик // Шанс (Абакан). – 2013. – 1-7 авг. (№ 31). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)
Бугров Виталий. [О «Трудно быть богом» братьев Стругацких] // За индустриальные кадры (Свердловск). – 1983. – 19 мая (№ 24). – С. 4. – (Страна Фантазия)
Бугров Виталий. Сон Киры: [О повести братьев Стругацких «Трудно быть богом»] // За юганскую нефть (Нефтеюганск). – 1984. – 6 апр. (№ 15). – С. 4. – (Великое Кольцо. КЛФ Альтаир. Вып. 2)
Бугров Виталий. «Уральский следопыт»: новинки фантастики // За индустриальные кадры (Свердловск). – 1983. – 15 сент. (№ 33). – С. 4. – (Круг чтения. «Диалог»)
Ну, в дальнейшем... в портфеле редакции лежит повесть С.Ярославцева – заключительная (третья) часть его популярной «Экспедиции в преисподнюю», повесть Г.Прашкевича «Стена» – и другие не менее интересные вещи.
Веллер Михаил. Мысль и чувство / Беседу вел С.Такьяс // За индустриальные кадры (Свердловск). – 1983. – 15 сент. (№ 33). – С. 4. – (Круг чтения. «Диалог»)
Королем современных фантастов лично я считаю Рэя Бредбери. Глубина и многозначность его произведений поистине удивительны. А вообще вкус мой и здесь традиционен – Стругацкие, Лем, очаровательный Гаррисон.
Громов Алекс. Граница чудес: [Рец. на кн.: Зорич А., Жарковский С. Очень мужская работа] // Кн. обозрение (М.). – 2012. – 1-21 окт. (№ 20). – С. 15
Громова Ариадна. Золушка: [Рец. на кн.: Новая сигнальная; Черный столб] // Лит. газета (М.). – 1964. – 1 февр. – С. 2-3
В статье говорится о положении научной фантастики в литературе. Произведения Стругацких приводятся как один из примеров разнообразия советской научной фантастики начала 1960-х гг. Утверждается, что в повести «Далекая Радуга» трагизм описанной ситуации поднимает философские и моральные проблемы. Выделяется разнообразие творческих приемов, использованных в повести.
Днепров Анатолий. Генераторы идей // Молодая гвардия (М.). – 1964. – № 1. – С. 300-305
В статье поднимается вопрос о взаимодействии науки и фантастики. А. и Б. Стругацкие приводятся как одни из писателей, пытающихся средствами фантастики предсказать будущее. Подчеркивается, что будничный героизм людей в произведениях Стругацких показывается с душевной теплотой и со светлым, легким юмором.
Дымов Феликс. «Фантастика – лишь продолженье...» / Интервью взял В.Казаков // Железнодорожник Поволжья (Саратов). – 1984. – 27 июля (№ 89). – С. 4. – (Наши интервью)
В частности, о семинаре молодых фантастов под руководством Б.Стругацкого.
Кондратьев С. Карта страны Фантазия: [Рец. на кн.: Гуревич Г. Беседы о научной фантастике] // Железнодорожник Поволжья (Саратов). – 1983. – 23 дек. (№ 151). – С. 4. – (Клуб любителей фантастики «Отражение»)
Котляр Юрий. Фантастика и подросток // Молодой коммунист (М.). – 1964. – № 6. – С. 114-120
В статье идет речь о фантастике как средстве идеологического воспитания. Творчество Стругацких, по мнению автора, является одним из отрицательных явлений в советской фантастике. А. и Б. Стругацкие обвиняются в мистицизме, проявившемся в образе Камилла в повести «Далекая Радуга», в огрублении до примитивизма речи и мышления героев.
Лукьянин Валентин. Рожденный прогрессом... // Москва. – 1964. – № 5. – С. 183-196
Темой статьи является советская научная фантастика конца 1950-х – начала 1960-х гг. Произведения Стругацких упоминаются как одни из примеров «отрицательных явлений» в фантастике (бессмысленное нагнетание страха, неумение изобразить труд людей будущего, отсутствие чувства коллективизма у героев, грубость их языка и поведения).
Нудельман Рафаил. Возвращение со звезд // Техника – молодежи (М.). – 1964. – № 5. – С. 24-25
В статье рассматривается советская научная фантастика конца 1950-х – начала 1960-х гг. Повесть Стругацких «Страна багровых туч» приводится в контексте борьбы с «теорией ближнего прицела», в ней выделяется история становления человеческого характера. Основной конфликт произведений Стругацких, по мнению автора, – проблема выбора, столкновение разума и человечности.
Павлов В. Премию назвали...: [О премии «Аэлита»] // За юганскую нефть (Нефтеюганск). – 1983. – 20 мая (№ 21). – С. 4. – (КЛФ Альтаир. Вып. 7)
В 1981 году первыми лауреатами «Аэлиты» стали братья Аркадий и Борис Стругацкие за повесть «Жук в муравейнике» и старейшина советской фантастики Александр Казанцев.
Парин Василий. О невероятном и вероятном, о далеком и близком... / Лит. запись Б.Володина // Молодая гвардия (М.). – 1964. – № 8. – С. 3-12
Упоминается творчество Стругацких.
Пермяков А. Знаем ли мы фантастику? // За кадры (Магнитогорск). – 1983. – 3 нояб. (№ 28). – С. 4; 1984. – 24 мая (№ 16). – С. 3. – (Инженерные метаморфозы. Страница литературного объединения МГМИ. Вып. 1)
Петров С. Чайнворд по творчеству Стругацких // За кадры (Магнитогорск). – 1984. – 24 мая (№ 16). – С. 3. – (Инженерные метаморфозы. Страница литературного объединения МГМИ. Вып. 4)
Совет клуба. Приглашает КЛФ // За инженерные кадры (Саратов). – 1983. – 2 нояб. (№ 32). – С. 4. – (Клуб любителей фантастики «Отражение»)
Кроме диспутов, лекций, обзоров новинок, выставок книг, сотрудничества с печатью и т.п. есть и еще одна интересная форма работы КЛФ – встречи с писателями. В прошлом году, например, гостем нашего клуба стал А.Н.Стругацкий, известный советский фантаст.
Филатов Ю. Чародеи...: [К 50-летию Бориса Стругацкого и 25-летию совместной писательской деятельности с Аркадием Стругацким] // За юганскую нефть (Нефтеюганск). – 1983. – 4 февр. (№ 6). – С. 4. – (КЛФ Альтаир. Вып. 5)
Работу Аркадия и Бориса Стругацких хорошо объяснил С.Лем в одной из автохарактерстик: «Когда я писал первые фантастические книги, меня терзали угрызения совести. Мне казалось, что если я в одной книге дал какую-то картину будущего, то я буду сам себе противоречить, если в другой книге опишу будущее иначе. Через много лет, когда я начал читать книги специалистов-прогнозистов, понял, что никакого логического противоречия здесь нет. Прогнозисты всегда делают несколько вариантов прогнозов в виде расходящегося веера».
Харлампович Г. Стругацкие – первые лауреаты «Аэлиты» // За индустриальные кадры (Свердловск). – 1983. – 19 мая (№ 24). – С. 4. – (Страна Фантазия)
Чугунцов Валерий. В гостях у болгарских друзей // За юганскую нефть (Нефтеюганск). – 1982. – 25 июня (№ 26). – С. 4. – (КЛФ Альтаир)
Первый в Болгарии клуб прогностики и фантастики «Иван Ефремов» был организован группой энтузиастов в 1974 году. Вслед за ним появились клубы «Аркадий и Борис Стругацкие» в Пазарджике, «Станислав Лем» в Шумене, «XXI век» в Пловдиве и т.д.
Чугунцов Валерий. Взгляд назад: [О работе КЛФ] // За юганскую нефть (Нефтеюганск). – 1983. – 25 марта (№ 13). – С. 4. – (КЛФ Альтаир. Вып. 6)
Чугунцов Валерий. Вы любите фантастику? / Фото Г.Плотникова // За юганскую нефть (Нефтеюганск). – 1982. – 22 янв. (№ 4). – С. 4. – (КЛФ Альтаир)
Легко ли читать «Солярис» Ст.Лема? Развлекают ли фантастические повести Геннадия Гора? А трагический поединок героев Стругацких – с историей, с цивилизацией, с самой Вселенной, наконец? /.../ Всего состоялось более 30 заседаний, на которых альтаировцы познакомились с творчеством писателей-фантастов Ст.Лема, И.Ефремова, бр. Стругацких, Урсулы ле Гуин и других.
Чугунцов Валерий. Семинар в Свердловске // За юганскую нефть (Нефтеюганск). – 1983. – 20 мая (№ 21). – С. 4. – (КЛФ Альтаир. Вып. 7)
В Доме культуры автомобилистов гостей ожидала замечательная выставка произведений художников-фантастов. Среди экспонатов выставки – картины, навеянные сюжетами книг М.Булгакова, Р.Брэдбери, братьев Стругацких.
Якубовский Михаил. Притяжение завтрашнего дня // За советскую науку (Ростов-на-Дону). – 1982. – 28 июня (№ 20). – С. 4. – (У нас в гостях клуб любителей фантастики. Вып. 2)
Вот темы нескольких докладов: «Дисциплина в фантастике», «Цели и пути космической экспансии», «Проблемы Контакта по произведениям братьев Стругацких». /.../ Мы выступали перед сеансами на неделе фантастического фильма в кинотеатре «Юность», провели коллективный просмотр фильма «Сталкер». И какое бурное обсуждение было потом в клубе! Ежегодно у нас присуждаются призы за лучшее произведение советской фантастики в периодике. Призы получили Б.Штерн (рассказ «Чья планета», журнал «Химия и жизнь») и А. и Б. Стругацкие (повесть «Жук в муравейнике», журнал «Знание – сила»). Борис Стругацкий ответил нам теплым письмом.
Якубовский Михаил. Притяженье завтрашнего дня: [О семинаре КЛФ в Перми] // За советскую науку (Ростов-на-Дону). – 1982. – 18 янв. (№ 2). – С. 4. – (Знакомьтесь: клуб любителей фантастики)
И потом – до утра – разговоры в гостиничном номере. О Стругацких и Саймаке, о «Сталкере» и «Звездном инспекторе», об успехах и неудачах.
РЕДАКТОРСКАЯ И СОСТАВИТЕЛЬСКАЯ РАБОТА
Казанцев Александр. Внуки Марса: Науч.-фантаст. повесть / Рис. Ю.Макарова; Отв. ред. А.Стругацкий; Худож. ред. Л.Бирюков. – М.: Детгиз, 1963. – 159 с.: ил. 115.000 экз. (п) |
ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ
Б.а. [О съёмках фильма по повести братьев Стругацких «За миллиард лет до конца света»] / Фото А.Бобылева // Железнодорожник Поволжья (Саратов). – 1983. – 23 дек. (№ 151). – С. 4. – (Клуб любителей фантастики «Отражение»)
К съемкам художественного фильма по повести писателей-фантастов братьев Стругацких «За миллиард лет до конца света» приступает коллектив любительской киностудии «Поиск» (институт «Гипропромсельстрой»). На снимке: руководитель киностудии «Поиск» М.Ралль и писатель А.Стругацкий (справа).
Шумяков Ю. Экранизация фантастики: [О к/ф: Сталкер; Отель «У погибшего альпиниста»; Чародеи] // За юганскую нефть (Нефтеюганск). – 1983. – 4 февр. (№ 6). – С. 4. – (КЛФ Альтаир. Вып. 5)
(на английском языке)
ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ
(на венгерском языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ
ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ
(на немецком языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ
(на польском языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Strugacki A., Strugacki B. Fale tłumią wiatr / Tłumaczył Ryszard Paradowski // Krai Rad (Warszawa). – 1985. – Nr. 52 (29 grudnia 1985 – 4 stycznia 1986). – S. 32-33. – (Antologia fantastyki radzieckiej).
Cdn.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Волны гасят ветер]
(на сингальском языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш / Пер. Р.Перера. – М.: Радуга; Коломбо: Пиплз паблишинг хаус, 1990. – 268 с. – (Б-ка приключений и фантастики). Тираж 3.100 экз. ISBN 5-05-003127-3.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш]
(на хинди)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш / Пер. Й.Нагпал. – М.: Радуга; Дели: Пиплз паблишинг хаус; Джайпур: Раджастан пиплз паблишинг хаус, 1990. – 202 с. – (Б-ка приключений и фантастики). Тираж 3.130 экз. ISBN 5-05-003230-X.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш]
В обзоре использована информация, полученная от Юрия Флейшмана.