А как вы думаете, как изменилось бы восприятие "Страны багровых туч", если бы оттуда не были (условно) тщательно убраны всякие упоминания о "погонах" (армии, военных и т.д.)?..