Небольшой перерыв. Сиреневая бумажка

[silent-gluk]

В "Человеке из Пасифиды" Стругацких есть такой момент:

В общем, американские и японские военные дискутируют на тему, к кому на базу повезут этого самого Человека из Пасифиды.

"Тут капитан третьего ранга разразился пространной речью по-английски и закончил ее японским «пожалуйста». Джерри хмуро глядел под ноги, разрывая песок носком ботинка.
- Может быть, договоримся? - произнес он невнятно.
- Хорошо, - сказал вдруг барон. - Исида, пойди и отгони от машины этих дураков. И операторов тоже. Оставь только Каваи.
Исида нахлобучил фуражку и неуверенно посмотрел на Като.
- Иди, иди, - кивнул барон, - не беспокойся.
И Исида пошел.
Когда через четверть часа он вернулся, потный и воинственный после переговоров с толпой, Джерри, капитан третьего ранга и двое сержантов военной полиции выгружали Железного Человека из джипа. Каваи растерянно бегал вокруг них, сам Железный Человек слабо сопротивлялся и выкрикивал короткие гортанные слова. Работа спорилась.
- Куда это его? - удивленно спросил Исида.
- У нас нет места в машине. Пусть везут его на своем «додже» в управление базы. В конце концов, ведь мы союзники… - Барон Като мельком взглянул на какую-то сиреневую бумажку, которую держал в руке, сунул ее в карман и выплюнул окурок сигареты.
- Поедем, - сказал он. - Хорошо бы успеть до обеденного перерыва."

Так вот, как вы думаете, что это за сиреневая бумажка? Выглядит так, что барону дали взятку. Но какую?.. Или она к купюрам и взяткам не имеет ни малейшего отношения?

(Действие происходит где-то в конце 1950-х - начале 1960-х).

@темы: Человек из Пасифиды, Вопросы, Цитаты

Comments

[Шано]

Я всегда думала, что банковский чек. чтобы успеть в банк до перерыва.

[silent-gluk]

Шано, на то похоже. Но почему он сиреневый???

[гинолис]

ну почему бы японским чекам не быть сиреневыми? )

я думал, это купюра какая-то у них сиреневая.

[silent-gluk]

гинолис, я тоже думала над купюрой, но были ли они сиреневыми???

[гинолис]

а почему нет? ))

[Шано]

silent-gluk, а в литературе иногда попадаются сиреневые и прочие разноцветные чеки.

А насчет успеть до обеденного перерыва - это вполне обычная примочка в детективах: успеть в банк до того, как облапошенный остановит платеж.

[silent-gluk]

гинолис, мало ли... кто их знает.

[silent-gluk]

Шано, думаешь, они считали, что их так быстро расколют?..

[Шано]

Вполне, почему нет? Теперь все зависело от того, сколько продержится парень в скафандре. А его могли быстро расколоть.

[silent-gluk]

Шано, так это ж еще надо сообразить, что надо колоть...

[Шано]

silent-gluk, а вдруг эти американцы умнее, чем прикидываются?))

[silent-gluk]

Шано, чтобы те японцы в это поверили???

[Шано]

silent-gluk, тогда они еще глупее американцев)

[silent-gluk]

Шано, почему ж?

[Шано]

Потому что надо исходить из предпосылки, что люди - не глупее тебя. А если ты считаешь, что твой противник дурак, то можно когда-нибудь фатально ошибиться.

[silent-gluk]

Шано, а если ты этого противника знаешь?..

[Шано]

мне вообще непонятно, как можно "знать" человека. можно просчитать реакции, но всегда существует вероятность, что человек поступит самым непредсказуемым образом. Существует такое понятие, как "эксцесс исполнителя". Это как раз и есть тот самый случай, когда человек, чью линию поведения вы смоделировали в своей голове, вдруг выкидывает какой-то фортель, на ваш взгляд, совершенно нелогичный.

[silent-gluk]

Шано, а мне казалось, что это когда нанял ты, скажем, человека ограбить квартиру - а тот возьми и убей хозяев заодно - в тот вечер они не пошли в театр.

[Шано]

silent-gluk, это частный случай)
В случае с американцами барон просчитал линию поведения для американца, американец должен был поступить определенным образом, но ведь мог вмешаться в дело какой-нибудь другой фактор (американец внезапно поумнеет, или в дело вмешается более умный американец, или у парня в скафандре начнется приступ эпилепсии... бог весть что, короче) отчего просчитанная линия поведения пойдет насмарку.

[silent-gluk]

Шано, для внезапного поумнения у нас не настолько фантастика. Более умного (да и вообще любого) Джерри постарается держать как можно дальше (ибо не захочет делиться)...

[Шано]

silent-gluk, хорошо, но ведь вполне вероятен вариант, что Джерри уже обманул в чем-то кто-то другой, отчего тот внезапно решил позвонить в банк и приостановить платежи по чекам. В том-то и дело, что всякое бывает))

[silent-gluk]

Шано, они полагают, что для обмана он слишком тупой...

[Шано]

silent-gluk, нет, я имею в виду, что не Джерри обманывал, а кто-то обманул его раньше, чем барон, а до Джерри это щас дошло.

[silent-gluk]

Шано, это возможно... Но это значит - признать себя не _самым_ умным. Смог бы это барон???

[Шано]

silent-gluk, барон предпочитает получить деньги по чеку как можно раньше, так что этот вариант у него учтен)

[silent-gluk]

Шано, или просто деньги очень нужны?..

[Шано]

silent-gluk, ну, я полагаю, денег на обед у него все-таки найдется))

[silent-gluk]

Шано, много денег - не бывает!