И вновь тьмускорпионь

[silent-gluk]

Как всегда, от polakow

Куда уж выше - сами мэтры Аркадий и Борис Стругацкие! Большинство из нас читали "Обитаемый остров" и помнят такового персонажа, как ротмистр Чачу. Но прочтите "Бомбовоз его высочества" Алексея Волкова (о литературных достоинствах сейчас речь не ведем) и вы поймете, как было оболгано офицерство!

Красницкий Е. Изменение отношения к армии в общественном сознании во второй половина ХХ века // Красницкий Е., Гамаюн Ю. Отрок. Перелом. - М.: АСТ, 2016. - С. 404.

Но [у армии] были и более страшные враги, и страшны они прежде всего тем, что врагами изначально не являлись! Это люди труда и таланта, болевшие за свою страну, стремившиеся принести ей пользу, но... Примеры? Пожалуйста. Братья Стругацкие, создавшие мир "Полдня", академик Сахаров - создатель нашего ядерного щита. Казалось бы, "элита" их преследовала, а они ее клеймили и разоблачали, но объективно...

(То же. - с. 407)

Беда в том, что они медленно, но верно капали на мозги, среднестатистическому обывателю, создавая из Армии собирательный образ ротмистра Чачу, себя же, надо понимать, воображая Максимом Каммерером, а то и вовсе Странником.

(То же. - с. 408)

@темы: Тьмускорпионь, «Обитаемый остров»

Comments

[Сетанта]

это просто какое-то кля!

[NikaDimm]

Хмм... Посмотрела, что было опубликовано раньше - "Обитаемый остров" или фильм "Офицеры". Как думаете?

Ответ

Оба вышли в 1971 году

[silent-gluk]

Сетанта, это да...

[silent-gluk]

NikaDimm, "Обитаемый остров" - 1969, если уж придираться... Но, с другой стороны, в "проблемной стране" (каковой явно является Страна Отцов) может ли быть нормальная армия?..

[NikaDimm]

silent-gluk,

я брала год издания, а не написания. Гугл сказал - 71-ый

[silent-gluk]

NikaDimm, 1969 - журнальный вариант, 1971 - книжный...

[Mad Lory]

Вот уж кто для меня никогда не ассоциировался с советской армией, так это ротмистр Чачу. Начиная с того, что в нашей армии и звания-то такого не было. Тут уместнее было бы вспомнить эпизод из "Парня из преисподней" с памятником. Судя по нему, как раз-таки к нашей армии авторы относились с уважением. Да и по многим другим признакам все описанные армии (Саракш, Гиганда и т.п.) больше похожи не на нашу, а на американскую, например (не стоит забывать, что это время войны во Вьетнаме). Писатель не в ответе за то, что у него вычитывают отдельные личности между строк.

[silent-gluk]

Mad Lory, так именно поэтому, наверное, капитана на ротмистра заменили... А памятник - так это памятник... как бы это сказать... воевавшим военным. Хотя, по идее, ротмистр Чачу тоже воевал...

[Mad Lory]

silent-gluk, так в год выхода "Обитаемого острова" армия еще не успела испортиться, как в 80-е, например. Там еще оставались офицеры, которые прошли войну. Я это помню, потому что в семье были военные. Не думаю, что братья имели в виду именно нашу армию. Или, лучше сказать - конкретно именно только нашу армию. Это, скорее, образ собирательный.

[silent-gluk]

Mad Lory, но если даже и собирательный... Я бы уточнила, что нормальную _армию_ мы почти и не видим - Гвардия это все же не она, штрафники, в общем, тоже...

[Mad Lory]

Тем более. Так что автор данного опуса зря на АБС стрелки переводит.

[silent-gluk]

Mad Lory, ну как же не поплевать на великих...