Параллель

[silent-gluk]

Yes, Minister / "Полдень, XXII век"
Классическая английская телекомедия. Сферический в вакууме английский чиновник сэр Хамфри провозглашает:
"But parents have no qualifications to make these choices. Teachers are the professionals. Parents are the worst people to bring up children.They've no qualifications, no training. You don't expect untrained teachers to teach. The same should apply to parents".

[Но у родителей нет нужной квалификации для этого выбора. Учителя - профессионалы. Родители - наихудшие люди для ращения детей. У них нет квалификации, нет подготовки. Вы же не ожидаете, что учить будет неподготовленный учитель. То же самое должно относиться и к родителям - перевод мой и кривой - sg]

Это дословно то же, что говорили Стругацкие.
...А теперь вспоминаем, что интернаты Мира Полудня - это откровенный ремейк школы для мальчиков из киплинговского "Сталки".
Всё на круги своя.

Отсюда: petro-gulak.livejournal.com/1731819.html?style=...

@темы: Параллели, Мир Полудня, Полдень, XXII век, «Полдень, XXII век», Полдень XXII век (Возвращение), Перепост, Ссылки

Comments

[Atandakil]

И возникает вопрос: какими силами детей передавали из семей в интернаты? Уговорами? Так они даже всем прививать биоблокаду не помогли.
У сэра Хамфри Эплби и его институции было в руках общественное принуждение.

[silent-gluk]

Atandakil, так сколько тех без биоблокады было... А так - вспомним Вязаницыных из "Далекой Радуги": ну хочешь растить сам(а) - расти, что с тобой поделаешь. Но учти, что у ребенка в будущем возможны проблемы с социализацией. (Это не угроза, а констатация факта: со сломанной ногой трудно бегать, "семейным" детям чаще трудно вписаться в общество.)

И, кстати, когда ребенок подрастет, он может начать задавать неудобные вопросы: сначала "а почему мне не с кем играть", а потом и "а почему все мои сверстники в интернатах, а я нет? Что со мной не так?"

[Atandakil]

это при условии, что таких единицы.
А почему их единицы?

[silent-gluk]

Atandakil, потому что многие родители работают, и присматривать за ребенком у них времени нет (бабушки-дедушки работают тоже), к примеру.

Почему сейчас большинство все же обращается к врачам, а не к бабкам-травницам и народным целителям?..

[Atandakil]

silent-gluk, но почему-то раздавать детей по интернатам нынче не стремятся.

[silent-gluk]

Atandakil, ну это где как. Кто-то, может, и стремился бы в Итон отдать (или, в советское время, в интернат при физматшколе), да кто ж возьмет...

Опять же, у Стругацких же не Хогвартс, где две побывки в год - и все (ну, если что случилось, может, родителей и пустят). Брать домой на выходные - нормально, есть возможность взять на неделе - тоже пожалуйста.

Опять же, это как если бы мы жили в тот период, когда только-только появлялись первые больницы (для бедных, со всем прилагающимся), и нам бы говорили, что вот будет время, когда многие будут лечиться в больницах не потому, что нищие, а потому, что в больницах лучше лечат...

[Atandakil]

silent-gluk, ну, не знаю... Не уверен, что родители так уж сочувственно и добровольно выбрали интернаты вместо нормальных школ. Разве что, выбора им не предоставили.

[silent-gluk]

Atandakil, спасибо!.. Извините, пожалуйста, я больше не могу участвовать в обсуждениях. Ни в каких. Проблема не в Вас, с Вами было исключительно интересно переписываться, а во мне. Еще раз - спасибо Вам!

[Atandakil]

silent-gluk, грустно слышать.

[silent-gluk]

Atandakil, мне тоже. Но так будет лучше. (Надо было уже давно перестать, но я все тянула.)

[Atandakil]

Жаль...