Плагиат ли?))))

[Amberqueen]

Несколько раз читала "Гарри Поттера" и только сейчас, в шестой книжке, обратила внимание на кусачую тарелку, которую конфисковала Гермиона Грейнджер. Казалось бы, а что особенного? Но вдруг я вспомнила наших Великих Мастеров, и вот почему:.

привожу отрывок из Стругацких

Воображение моё почему-то разыгралось, в мозгу вспыхивали и гасли самые неожиданные ассоциации, и, по мере того как я пробовал, приёмная наполнялась странными предметами. Многие из них вышли, по-видимому, из подсознания, из дремучих джунглей наследственной памяти, из давно подавленных высшим образованием первобытных страхов. Они имели конечности и непрерывно двигались, они издавали отвратительные звуки, они были неприличны, они были агрессивны и всё время дрались. Я затравленно озирался. Всё это живо напоминало мне старинные гравюры, изображающие сцены искушения святого Антония. Особенно неприятным было овальное блюдо на паучьих лапах, покрытое по краям жёсткой редкой шерстью. Не знаю, что ему от меня было нужно, но оно отходило в дальний угол комнаты, разгонялось и со всего маху поддавало мне под коленки, пока я не прижал его креслом к стене.

Вот совпадение ли это? Какие будут мнения?

@темы: интересы

Comments

[Сетанта]

конечно, совпадение

[Гость]

Я думаю, Стругацкие имели в виду Босха i.pinimg.com/originals/b6/9f/6f/b69f6f040b6011a...
Точно ли подразумевали эту картину или нафантазировали по мотивам, не скажу. Но Босх очень популярен, Роулинг тоже могла использовать похожий образ.

[silent-gluk]

Amberqueen, это надо английский перевод проверять...