02:24

А вот...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...в Петербурге есть бар "Боржч" (полтора года назад был точно). Это я знала. А вот что там же есть и "double-bar" (еще бы знать, что это такое...) "Улитка на склоне" - узнала только что.

А вот в Москве, кажется, ничего такого нет. Что обидно...

@темы: что сказал Google

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
После ознакомления с переводом Бухнера не могу читать "Трудно быть богом". Все время вспоминаю его перевод. И комментарии… Ируканскую ведьму, феску с мечами, лица как маленькие маяки. И конечно же, бессмертную роту королевских брустверов!

@темы: Переводы, «Трудно быть богом»

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!

Здравствуйте, уважаемый Борис Натанович! Журнал «Полдень» – уникальная возможность для молодых авторов попробовать свои силы, за что Вам огромное спасибо! Я решила воспользоваться этой возможностью и 18.01.2010 отправила свое произведение на электронный адрес, указанный в журнале. К сожалению, до сих пор я не получила никакого ответа. Да, редакция журнала уведомляет о том, что она не вступает в переписку с авторами. Нельзя ли пересмотреть это положение и все-таки сообщать авторам, будет или нет напечатано их произведение? Спасибо за внимание :)


Надежда <[email protected]>
Усть-Кут, Россия - 02/13/11 12:08:16 MSK


       К сожалению, порядок работы редакции изменить практически невозможно. В «самотеке» сотни и сотни рукописей, их надо прочитать (все!), отделить «агнцев от козлищ», произвести внутреннее рецензирование и представить наиболее интересное главреду на окончательное решение. В этой ситуации редакция имеет возможность информировать автора только по запросу автора и только в том случае, если существует какое-то решение главреда. Информировать ВСЕХ авторов просто не получается. Извините. Таковы жестокие реалии писательской жизни :))


читать дальше

@темы: Что сказали Стругацкие, Интервью

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
"Мастерская Группа "Гайка семигранная" приглашает вас на Ролевую Игру "Возвращение в Арканар" , которая пройдет с 29.04.11 по 2.05.11 на территории московской области."

Страница "Вконтакте" - vkontakte.ru/club21968661

Сайт - arkanargame.ru (только он не очень живой пока).

Н-нет, без шансов. Во-первых, слишком близко от ИПК. Во-вторых и в главных - а смысл??? Мне _не дано_. Ну не записываюсь же я на мастер-класс по игре на гитаре или по танцам? Вот то же самое и тут.

Но если кому пригодится - буду рада. (А уж если кто поедет и расскажет...)

@темы: Ролевые игры, Ссылки

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Творчество братьев Стругацких в зарубежной критике



За рубежом творчество Стругацких пользовалось, если судить по количеству переводов, немалой популярностью.
Но там - то ли из-за пресловутой "разницы менталитетов", то ли из-за разности реалий, оно не являлось знаковым, символом причастности к некой касте. Не было на него ни гонений, ни активного продвижения. Просто издавались книги. Зарубежных (по отношению к стране издания) фантастов (заметим, что и переводы не всегда блистали качеством, иногда в них допускались и просто ляпы, а о передаче того языка писателей, роль которого в популярности их на Родине была не совсем уж незначительна, и поминать не стоит - только расстраиваться лишнее...).
В зарубежной публицистике1 можно выделить минимум три крупные группы отзывов - с возможным делением и внутри них. Первое - работы, опубликованные в социалистических странах. Второе - работы стран капиталистических. Третье - "эмигрантская публицистика".

читать дальше

@темы: Что сказал @автор

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Кто читал, тот поймёт...

Двенадцать.
Минутная стрелка сошлась с часовою в едином порыве.
Двенадцать.
И ветер наводит порядок в ракет извергаемой гриве.
Двенадцать.
Герои Последней войны дремлют сном безымянным...
О, дети Вселенной, куда вы торопитесь рьяно?
До старости юны, вы смехом врачуете раны.

И полдень в крови,
Человечества полдень в крови.

Двенадцать.
Над чёртовой дюжиной Странников веет проклятье.
Двенадцать.
Здесь люди - не люди чужие, но братья.
Двенадцать.
Далёкая Радуга дремлет надгробьем усталым...
А угли далёких планет ещё дымны и алы,
И слёзы в глазах неспасённых - осколки металла.

И полдень в крови,
Человечества полдень в крови.

Двенадцать.
Исхода не будет, побег невозможен к спасенью.
Двенадцать.
Кто стал Человеком, тот вряд ли способен к смиренью.
Двенадцать.
Вы семя иного, вы гибкий побег среди камня!
О, вам поклоняться могли бы туземцы исправно,
Но вера их чужда душе коммунара подавно.

И полдень в крови,
Человечества полдень в крови.

Двенадцать.
Придуманы, сотканы, солганы - не воплотиться.
Двенадцать.
Прекрасны в обмане своём, как сиянье зарницы.
Двенадцать.
Пусть разны пути, будь избранья достоин добрейший!
Мир полон людей, воспевающих хищные вещи,
Но стрелок движение неумолимо и вечно...

И полдень в крови,
Человечества полдень в крови.

(автор - ЖЖ-юзер kallikanzar, kallikanzar.livejournal.com/169227.html)

@темы: Фанфикшн, Ссылки

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!



Борис Стругацкий, кумир всех поколений, приходит накануне 23 февраля пообщаться с имхонетовцами.
Надеемся, что это самый приятный подарок всем нам: мужчинам и женщинам, военным и гражданским.
Предлагаем задавать вопросы Борису Натановичу.


С приближающимся праздником! Искренне желаем всем, чтобы войны были исключительно фантастическими.


Принимайте участие в онлайн-беседе.



@темы: Ссылки, Интервью

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
error-lapsus.livejournal.com/331600.html

Идея фанфика про молодость Вепря. Я бы почитала... Правда, с фанфиками по Стругацким та проблема, что куда проще написать устраивающий тебя фанфик, чем найти его. Вот, скажем, я бы, если бы умела бы писать бы, писала бы не "боевик", а нечто типа "советской книги о революционерах" (см., для примера, "Товарищ Богдан" или "Грач - птица весенняя"; это то, что первым приходит мне в голову).

Впрочем, можно и боевик. Но главное - без "переоценки ценностей"! И без актуальности и злободневности.

Но я не умею писать. От слова "совсем". Хотя... (и тут глюк завис кверху лапками, аккуратно завернулся в крылья и умолк).

@темы: Фанфикшн

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
www.svobodanews.ru/content/article/2313279.html

Писатель Борис Стругацкий – о заявлении Натальи Васильевой

Текст

@темы: Что сказали Стругацкие, Ссылки, Интервью

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Мне тут спам пришел. В общем, ничего нового - если бы не содержание спама.

Цитирую: "вдиле. Смртоите, суелтайш, к.игйтруеанрф.ио. и цеитне, и лтеюиб, черт
вас Боарн утеоноевнвдрло убуллныяс. Он с горхоотм вбрлсыая и-зза сотла
и - Нуонж, нкеацно, тдевро пнтьоя, что ни ты, ни я, нтико из нас -
Ривтяазже мне руик, - саакзл Ртаума. зминлеикя? аакизиицтви мвещсанат,
он воиирснмеапт это как эаимцнноыьоле вжаеыянри. моих штаонв. Вы
павтерледсяте мое сиятосоне, багдронылое доын? Не скрою, я поордбодок
уонтул в пвнконжыурн-еех бжраых. Дон Кдоонр сорвал быахартнй -
Сисьаедт, мой дгру, - сакзал Раамту. - Уон! Пдоай нам эгтосрокос, не
было пнранзио вдыенрм и рвщлестиааюм уым. пзявереь с пваырм меомч. -
Заюн, - сазакл Кнуи. - Я уазнл вас по оучбру на лбу. Я так пклтае
отслисаь мсаияслытне пняат."

Узнали???

Так вот, вопрос: 1) как это делают; б) зачем это делают (почему не оставить просто куски нормального текста, если уж надо что-то написать в теле письма)?..

@темы: «Трудно быть богом»

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
..Стругацкие (ладно, Аркадий Стругацкий) вполне себе писали нечто, очень похожее на Классические Советские Шпионские Детективы? "Четвертое царство". Там и шпионы, и таинственные подземелья-крепости (какая, однако, модная тема была!), и контрразведчики... И классический гадючник в стане врагов, и связи США с нацистами, и "сломленность" главгада (правда, неизвестно, как он вел себя на допросах), и прочие "романтические бредни". Правда, повесть не очень большая (увы).

@темы: Неизвестные Стругацкие

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Почему у некоторых изданий часть тиража оказывается в переплете другого цвета? Вот, например, "Обитаемый остров" 1971 года - часть в сером переплете, а часть в красном. Причем, кажется, красный считается более редким. Хотя, судя по ценам на Алибе, оно все редкое.

С другой стороны, неизвестно, покупают ли по тем ценам. С третьей стороны, есть у меня чувство, что он стал "редким" именно в "сравнительно последнее" время. Еще пару лет назад цены были вполне гуманны.

@темы: «Обитаемый остров»

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
До меня на днях добралась книжка - сборник фантастических рассказов. На татарском языке. И там оказался рассказ Стругацких (собственно, потому я книжку и добывала). А вот чего у книжки не оказалось - так это обложки.

Ну, не проблема, - решила я. Возьму в Ленинке, отсканю, распечатаю, переплету... будет почти как настоящая. Ага, щас!..

Поскольку последний (он же, кажется, первый) раз каталогом изданий на языках народов СССР я интересовалась много лет назад, я уже все забыла. И пошла к консультанту каталога: мол, такая ситуация: сборник на татарском языке, известно название и год издания. Где бы поискать шифр? И меня послали. Уж послали, так послали - в систематический каталог. Посозерцав пару десятков ящиков с пометкой "Татарский язык" и осознав, что шифра художественной литературы я не знаю от слова "совсем", решила попробовать спихнуть проблему на специалистов из ЦСБ (или как его ныне). Там мне посочувствовали, алфавитный каталог нашли (наверное... надеюсь), а вот книжку в нем - нет. Сказали, что на "Фантастик" там нет вообще ничего. Нашли русско-татарский словарь, в нем нашли, как будет "фантастический" ("фантастик", я ж говорю, и еще как-то на "хы..."), ушли, поискали на "хы" (я альтернативность своих способностей знаю... Но не могла я при перерисовывании названия _так_ перепутать!), тоже не нашли...

Потом я вспомнила, что алфавитный каталог изданий на языках народов СССР был на третьем этаже (как раз там, где гнездовались специалисты по экзотическим языкам). Прошедшее время, увы, уместно: он там именно _был_. А больше его там нет. И где он есть - я не знаю.

Так что, уважаемые татарстанские френды, если вам попадется это издание - сканы обложки меня очень порадуют!

Картинки, как всегда, "кликабельны", открываются _очень_ большие исходники.



Это вот, значит, титульный лист, он же стр.1


Еще три картинки

Издание забавно тем, что на нем штампы трех библиотек. Точнее говоря, 2 штампа и 1 подпись: Центральная библиотека Альметьевской централизованной системы, Шарлалинская сельская биб-ка (это - подпись), Республиканская детская библиотека Татарской АССР.

PS. Библиографический вопрос: И как это описывать, если у меня на клавиатуре таких знаков нету? Транскрипцией? А как оно читается?

PPS. На фоне этой эпопеи тот факт, что я пристроила заказ по МБА на, кажется, несуществующее издание "Жука в муравейнике" (Нью-Йорк: Орфей, 1986), кажется незначительным. Зато вот если пришлют... (То я всерьез подумаю о поиске "Отеля..." от "Bookinist Publishing Corporation" и от "Библиотеки Алия", 1985).

@темы: Переводы

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сами понимаете, какой.

Расположен магазин в Вятке, где-то между автовокзалом и ж/д вокзалом... (Или между "Диорамой" и автовокзалом, не помню точно).



@темы: Фотографии и картинки

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!

Здравствуйте, уважаемый Борис Натанович! Спасибо за Ваши с АН книги, особенно обожаю жемчужину «Пикник на обочине».
       Меня интересует личный вопрос. Из архива интервью, если не ошибаюсь, Вы говорили, что наивысшее наслаждение в жизни человеку может доставлять только творческая деятельность. Такая, например, как написание хороших книг. Почему сейчас Вы не продолжаете писать книги? Ведь не может же быть, чтобы Вы перестали творить!.. Если Ваша творческая деятельность переключилась в другое русло, тогда можно узнать (из любопытства) какое?


Виталий <[email protected]>
Ростов-на-Дону, Россия - 02/13/11 12:04:54 MSK


       Обратите внимание, что в своих интервью (да и в книгах тоже) я неоднократно писал также, что «творческая писательская деятельность» – занятие чрезвычайно вредное, ядовитое, мучительное до отвратности, «окупающееся» только (но окупающееся полностью, с запасом!) «мгновениями удачи», когда воистину ощущаешь себя Творцом с большой буквы и Победителем. Помните, как Пушкин после «Годунова» бегал по комнате, восклицая «Ай да Пушкин! Ай да сукин сын!» – я вот о подобных мгновениях и говорю, как о мгновениях наивысшего наслаждения жизнью. К сожалению, с годами такие мгновения (кажется, это называется «катарсисом»;) становятся все более редкими и наконец, боюсь, исчезают навсегда. Становится неинтересно выдумывать, более того, – становится неинтересно даже читать выдуманное другими, в ход идет «нон-фикшн», публицистика и даже мемуары (которых я, впрочем, тоже не люблю, сильно подозревая в «выдуманности»;). Такие дела.


читать дальше

@темы: Что сказали Стругацкие, Интервью

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Отсюда: www.trud.ru/article/09-02-2011/258619_aleksej_g...

Алексей Герман: «Оказалось, что ничего в нашей стране сделать нельзя»



Алексей Герман. Фото ИТАР-ТАСС
Антон Долин
№ 022, 09 Февраля 2011г.
Великий режиссер приступил к финальному этапу озвучания картины по роману Стругацких «Трудно быть богом»

Собственно интервью

@темы: фильм, «История Арканарской резни», «Трудно быть богом»

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Подарили мне рекламку. Сейчас я ее вам покажу - и вы поймете, почему именно мне именно ее подарили!



Написано там следующее:

Объединение "Хоровод" предлагает летнюю программу культурного отдыха "СТАЛКЕР"

Мы с вами будем отдыхать в заповедном месте встречи двух древних речушек Ивкинка и Чернушка.

Наш день будет состоять из
путешествия по неведомым лесным тропам
китайского чая в русском лесу
обеда, приготовленного на костре
звуков гитары и бамбуковых флейт у костра

И, конечно, разных сюрпризов, приготовленных нами и загадочной вятской природой

Двухдневная программа включает дополнительно вечерний чайный театр в лесу и утреннюю медитацию и чай на реке

Подробная информация и запись групп по тел. ***

@темы: Фотографии и картинки

22:40

Император Кот
Подскажите, люди добрые, где в Москве можно купить Стругацких на английском языке. срочно надо. =)

@темы: Переводы

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
В "Эксмо" вышла книга Михаила Ходорковского. В ней напечатана его переписка с БНС, ранее публиковавшаяся в "Новой газете".

Надо бы поискать...

@темы: Стругацкие, Что сказали Стругацкие

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащено отсюда: my.mail.ru/community/abs/588D63E9AD1251B1.html



Ещё с советских времён в г. Ростове -на-Дону издавалась молодёжная газета "Комсомолец", впоследствии в связи с демократическими веяниями переименованная в "Наше время". В 80-е годы прошлого века появилась в этой газете страничка для любителей фантастики. Со временем эта скромная страничка выросла в спецвыпуск. И вот теперь уже лет двадцать издаётся газета для любителей фантастики "Массаракш! Мир наизнанку".




www.ourt.ru/prilozh/mir-n/ - электронная версия.


Немножко от редакции:

Газета «МИР НАИЗНАНКУ»

Единственная газета в Ростовской области
об удивительном и невероятном.
Возникновение и многолетнее существование
этой газеты уже само по себе является
удивительным и невероятным.
Кредо "Массаракша" - перевернуть наши
представления, чтобы поставить их на ноги!

Январь 91-го - пик горбачевской перестройки - дышал кислородом инициативы и энтузиазма, а мысль "Свобода! - Можно!" наполняла творческие головы легкостью необычайной, в висках стучал пульс авантюрной жилки. И, держа в уме свои написанные и ненаписанные еще фантастические и приключенческие произведения, мы дружно возмутились. А почему, собственно, нельзя?

Проблему "А что скажет начальство?", как самую тоскливую, мы оставили на потом и весело взялись за главное - придумывать имя для только что зачатого в помыслах дитя.

"Супермен"?
Алексей, прошедший в студенческие годы школу бокса, морщится, как от запаха спортзальской раздевалки. (А. Евтушенко, бывший в то время художником редакции, ныне - писатель).

"Галактика"? - слишком претенциозно.
Продолжаю сыпать вариантами. Один за другим отбраковываются или отставляются на "крайний случай". Тем не менее, дома я, окрыленный, прибрасываю макет претенциозной "Галактики" (пока условно). Но наутро Алексей уже ждет меня в редакции, с поблескивающим сквозь очки торжеством.

- Массаракш! - произносит он какое-то смутно знакомое заклинание. - Помнишь "Обитаемый остров"?

Вспомнил: "Массаракш!" - крепкое слово у аборигенов, в дословном переводе - "мир наизнанку", выражает чувства восхищения, недоумения, порицания…

Первое, что выразил я, было восхищение - ведь это была совершенно оригинальная идея для газеты! (Так впоследствии и оказалось: все наши прочие варианты оказались востребованы на просторах необъятной родины сплошь и рядом, а уж "Супермены" - от черниговских до урюпинских - прошли по газетным киоскам стройными атлетическими колоннами, таявшими по мере углубления в дебри рыночной экономики.). И более того, название - "Мир наизнанку" - диктовало саму концепцию издания, как нельзя лучше подходящую не только к непознанным тайнам Вселенной, но и ко всей нашей жизни (особенно в минувшее только что десятилетие). Затем, однако, последовали долгие сомнения: название-то отличное, да приживется ли - не у всякого язык повернется…

Язык повернулся даже у подвыпившего верстальщика, а печатники уже третий номер называли без запинки, вызвав у нас прилив умиления.

Но самый первый номер делался полуподпольно. На каждом новом этапе мы знакомили с проделанным очередное звено руководства и двигались дальше, ширя ряды заговорщиков. Редактор узнала последней. Подозреваю, что уже держа свежую газету в руках. Подкидыша, однако, приняли в семью благожелательно.

Одобрил затею и сам Аркадий Стругацкий, которого мы также нахально, как говорится, поставили перед фактом заимствования: "массаркш" - все-таки из авторского портфеля. Но нас не "обмассаракшили", а пожелали творческих успехов. Впоследствии Борис Стругацкий даже выдал нам бумагу по всей форме, коей великодушно даровал нам право использовать сей неологизм без зазрения совести. Правда, случилось это позже, когда ушел уже из жизни Аркадий Натанович Стругацкий, и много реформаторской воды пополам с кровью подреформенных утекло в прошлое.

- Как, вы все еще выходите? - неподдельно удивился Борис Натанович, прежде чем поделиться с нами авторским правом.

Да, великое множество близких нам по тематике изданий к тому времени почило в бозе, дало дуба и сыграло в ящик, не выдержав прелестей дикого капитализма. Но мы выходили… И выходим!