Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...мы опять обязаны братскому сообществу с мейл.ру.
my.mail.ru/community/abs/493949B06C7EFDAA.html


Знакомьтесь: Рэдрик

Мэттью Гуд сыграет в телеверсии «Пикника на обочине»




Канал WGN America еще в прошлом году объявил о запуске в производство сериала по роману Аркадия и Бориса Стругацких «Пикник на обочине». Режиссер блокбастеров «Тор 2: Царство тьмы» и «Терминатор: Генезис» Алан Тейлор поставит экранизацию, а на главную роль на этой неделе был утвержден Мэттью Гуд.

Книгу Стругацких адаптировал Джек Паглен, на счету которого сценарии фильмов «Превосходство» и «Чужой: Завет».

Оригинальная история впервые была опубликована в 1972 году и рассказывала о сталкере Рэде Шухарте, чьим основным заработком является продажа обладающих необычными свойствами таинственных артефактов, вынесенных из Зоны близ города Хармонта. Подобные территории, разбросанные по планете и считающиеся местами возможного инопланетного присутствия, показывают себя странным и непонятным образом и являются предметом научного исследования со стороны людей, а поэтому закрыты для посещения.

Рэд в исполнении Мэттью Гуда будет загадочным «синим воротничком», полным противоречий. В один момент он может быть тихим интеллигентом, а в другой — совершенно беспощадным убийцей. Рэд любит жену Гуту и дочку Мари, которая является дитем Зоны. Недавно вышедший из тюрьмы, Рэд обнаруживает, что его неприятности только начинаются.

Пока единственной полноценной экранизацией «Пикника на обочине» считается «Сталкер», снятый Андреем Тарковским спустя семь лет после выхода книги и получивший приз экуменического жюри на фестивале в Каннах.

Мэттью Гуд не чужой для телевидения актер: недавно он снялся в финальном сезоне сериала «Аббатство Даунтон», провел два сезона в «Хорошей жене» и принял участие в мини-сериале «Корни». Среди киноработ британского артиста — комикс «Хранители», драма «Игра в имитацию» и триллер «Вне/себя».


@темы: «Пикник на обочине», Экранизации, Ссылки, Сталкер

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащено отсюда: cameralabs.org/10366-boris-strugatskij-obshches...

Борис Стругацкий: «Общество потребления – это преграда на пути к тоталитаризму»



Незадолго до своей смерти великий русский фантаст Борис Стругацкий говорил, что общество потребления – это не то, к чему стремилось человечество, к Прогрессорству и коммунизму. Но именно оно – преграда к самым ужасным формам тоталитаризма, включая русское холопство.

Михаил Веллер в 2012 году выпустил книгу «Друзья и звёзды», в которой приведены его беседы с известными людьми культуры. Одна из бесед – с писателем-фантастом Борисом Стругацким. В ней он пытался подвести итог ХХ века и дать прогноз, что ждёт человечество дальше. Мы публикуем часть этой беседы с Борисом Стругацким.

читать дальше


@темы: Б.Стругацкий, Ссылки, Интервью

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Оригинал взят у ЖЖ-юзера esdra в О людях Полдня и антиутопии в утопии Стругацких

3563818_f93576013aeae1f370c0e6201ae12727 (700x560, 157Kb)К передаче о творчестве Аркадия и Бориса Стругацких мы с моим соведущим Олегом Комраковым готовились долго. Для меня это задача из разряда Mission Impossible. Абсолютно невозможно за 60 минут с музыкальным перерывом рассказать о творчестве Стругацких. Мы не ставили перед собой невозможных задач и поэтому изначально решили не углубляться в биографию соавторов, а посвятить передачу творческой биографии писателя Братья Стругацкие. Изначально мы планировали три передачи по Стругацким, но в результате прямого эфира решили, что продлим цикл об АБС до 4 передач.

Этот эфир был посвящен раннему периоду творчества АБС и миру Полдня. Конечно, начали мы с раннего рассказа "Извне" и романа "Страна багровых туч", где появляется впервые веселая компания Быкова, Дауге, Юрковского, Крутиков. Роман во многом ученический, но даже со скидкой он очень сильно отличался от того, что тогда публиковалось в советской фантастике. Связанные общими героями с этой повестью продолжения — «Путь на Амальтею» (1960), «Стажёры» (1962), а также рассказы первого сборника Стругацких «Шесть спичек» (1960) положили начало многотомному циклу произведений о будущем Мире Полудня, в котором авторам хотелось бы жить.

При этом и "Путь на Амальтею" и уже "Стажеры" были очень важными повестями. В «Пути на Амальтею» авторы начинают избавляться от привычной в фантастике того времени назидательности и озвучивания устами героев научных сведений и технических концепций. Стругацкие совершенствуют технику диалога, некоторые речевые находки становятся популярны у читателей. Но "Стажеры" мне кажутся гораздо более зрелой и важной вещью у АБС. Повесть составлена из нескольких новелл, нанизанных на стержневой сюжет — путешествие юного вакуум-сварщика Юры Бородина на «Тахмасибе» от Земли до Сатурна в обществе экипажа корабля, которым руководит полюбившийся читателям Быков, и инспектора Юрковского. Финал повести трагичен. Конечная точка маршрута Юры — обсерватория «Кольцо-1», откуда «Тахмасиб» должен отправиться дальше по своим делам, а Юра — попутным транспортом перебраться на станцию «Кольцо-2», где работают его однокурсники. Юрковский, давно вынашивавший идею об искусственном происхождении колец больших планет, добивается возможности провести разведку в кольце Сатурна на небольшом корабле под управлением Михаила Крутикова. Во время разведывательного полёта им удаётся невозможное — они натыкаются на каменную глыбу, на которой находятся несомненные следы разумной деятельности. При попытке исследовать свою находку Юрковский и Крутиков гибнут. Вот и есть та самая кульминация, ради которой и писалась, на мой взгляд, повесть. Это озвучено словами Юры Бородина: " … Почему никогда? Как это так можно, чтобы никогда? Какой-то дурацкий камень в каком-то дурацком Кольце дурацкого Сатурна… И людей, которые должны быть, просто обязаны быть, потому что мир без них хуже, — этих людей нет и никогда больше не будет… "   

Пересказывать всю передачу я не вижу смысла. Могу лишь добавить, что говорили мы еще о повестях  "Попытка к бегству", "Полдень XXII век", "Далекая Радуга" и только начали свой разговор о романе "Трудно быть богом". Хочу попросить прощения у уважаемого торрио за то, что мы не ответили на его вопрос о "Белом ферзе", но мы обязуемся это сделать в следующей передаче.

Если вам не удалось послушать прямой эфир, то вы можете послушать его запись. Запись выкладываю в блоге. Передачу можно также послушать и скачать на сайте радио "Новая жизнь".



Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru



@темы: «Далёкая Радуга», Попытка к бегству, Извне, «Страна багровых туч», Аудио, Шесть спичек, «Трудно быть богом», «Полдень, XXII век», «Путь на Амальтею», «Стажёры», Перепост, Ссылки

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...объявили лауреатов АБС-премии.

В области художественной литературы - Роберт Ибатуллин "Роза и Червь" (номинанты: Мария Галина "Автохтоны", Кирилл Еськов "Америkа (reload game)", Леонид Каганов "Степашка", Святослав Логинов "Служебный маг").

В области критики и публицистики - Геннадий Прашкевич, Владимир Борисов "Станислав Лем" (номинанты: Мария Галина "Hyperfiction", Андрей Измайлов, Борис Стругацкий "Разговорчики вне строя: Избранные", Алексей Караваев "4 истории", Антон Первушин "Ходячие мертвецы: Зомби-нашествие на кинематограф", Михаил Шавшин "Стругацкие. Всплеск в тишине").

Рады за победителей!

@темы: АБС-премия

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня с нами издание латвийское, даже немного с картинками.



Это обложка.

читать дальше

Итак, с нами:

Strugackis A. Ugunigo makonu valstiva: Zinatniski fantasnisks stasts / Strugackis A., Strugackis B.; Tulk. R.Luginska; Makslinieks A.Jegers. - Riga: Latvijas valsts izdevnieciba, 1962. - 288 s. - (Piedzivojumi un zinatniska fantastika). - 30.000 ekz. - Латышск. яз. - Загл. ориг.: Страна багровых туч.

Что можно сказать о переводе... За основу взят вариант 1959 (или 1960) года, "с китайцами" (возможность легко и безболезненно различить варианты по названию книги Поля Данже утрачена - здесь ее заглавие дается в переводе). Кстати, словарика нет тоже.

Имена в основном транскрибируются (даже иностранные, типа Поля Данже), в этом плане выделяется только Дауге, ставший Georgs Johanovics.

@темы: Картинки, Переводы, «Страна багровых туч», Библиофильское, Библиография, Книги

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащен отсюда: zhurnal.lib.ru/k/kiselew_a_e/05wehty.shtml

Автор - Улисс

Как лист увядший падает на душу,
Так и душа, увянувшим листом,
Уже не тщится мерный ритм нарушить
В круженьи дней, бессмысленно-пустом.

Душа моя, скиталица больная!
Что твой полёт бесчувственной судьбе?
Все муки Ада и блаженства Рая
Когда-то были ведомы тебе,

И был твой отблеск - в каждом человеке,
И твой огонь - был частью их огня...
Но мы живём, увы, - не в лучшем веке,
И Судный день - светлей любого дня.

Ужасный век. Ужасные дела.
Душа моя! Ты выжжена. Дотла.


@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодняшний утащен отсюда: zhurnal.lib.ru/k/kiselew_a_e/04wehty.shtml

Автор - Улисс

Как лист увядший падает на душу?
Как объяснить?.. Когда ещё порой
Сны прошлого безмолвной чередой
Являются, но ты - уже не нужен...

Иные времена - иные нравы,
Иным кумирам молится толпа...
Судьба - она упряма и слепа,
Мы у неё - игрушки для забавы.

Ещё порою тянется рука
К перу, но обрывается строка,
И ты душой страдающей недужен,

И Бог - судья, что нет понятья в том:
Душа ли осыпается листом -
Иль лист увядший падает на душу?


@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 20 июня. /ТАСС/. Музей писателей-фантастов братьев Аркадия и Бориса Стругацких может появиться в Санкт-Петербурге через полтора года. Об этом в понедельник сообщил журналистам директор Фонда братьев Стругацких Сергей Арно.
"Наверное, года полтора в этом направлении нам нужно будет работать, потому что нужно (определить - прим. ТАСС) место для музея, какое-то интересное, важное и значимое место", - сказал он, уточнив, что в квартире Бориса Стругацкого, где сейчас хранится часть архива писателей, музея "точно не будет", поскольку планируется создать более масштабную выставку, чем это может позволить площадь квартиры.
Директор фонда пояснил ТАСС, что основное ядро музея будет сформировано вокруг творчества братьев Стругацких. По его словам, экспозиция "должна быть живой", возможно, в музее будут показывать фильмы по романам писателей и классические фильмы. Как отметил Арно, идея создать музей появилась у Фонда братьев Стругацких в мае 2015 года, однако конкретных планов тогда не было.
Арно также добавил, что у памятника братьям Стругацким появился меценат - Фонд Юрия Жорна, сроки и объем работ станут известны позднее.


Подробнее на ТАСС:
tass.ru/kultura/3383886


@темы: Сказку сделать былью, Ссылки

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
А вчера ж был день рождения А. и Б.Стругацких! (Нет, это не ошибка - именно 21 июня - день, равно отстоящий от дней рождения АНС и БНС - считается их общим днем рождения.)

В принципе, можно было бы считать днем рождения какую-нибудь дату, связанную с первой публикацией (на всякий случай напоминаю, что это "Извне" // Техника - молодежи (М.). - 1958. - № 1. - С.26-30). Но как ее определить...

@темы: Даты, Извне

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Оригинал взят у ЖЖ-юзера polakow в Пепел Бикини. Продолжение 10.
Начало здесь: polakow.livejournal.com/306707.html, polakow.livejournal.com/308212.html,
polakow.livejournal.com/308921.html, polakow.livejournal.com/309796.html, polakow.livejournal.com/311446.html, polakow.livejournal.com/312398.html, polakow.livejournal.com/313584.html, polakow.livejournal.com/315724.html,
polakow.livejournal.com/317260.html и polakow.livejournal.com/318675.html.

читать дальше


@темы: Литературоведение, А.Стругацкий, Пепел Бикини, Л.Петров, Ссылки, Цитаты

"Это небо - странная штука, в себе оно объединяет даже полюса"( LDG )
ВестиФМ
Творчество Стругацких: есть ли в нем гуманизм? Или там ксенофобия и социал-дарвинизм? Эту тему Андрей Медведев, Сергей Корнеевский и Мария Фролова обсуждают в эфире "Вестей ФМ" с писателем Дмитрием Конаныхиным.

radiovesti.ru/episode/show/episode_id/39965

... ну насчёт народа не знаю , но разбор ТББ конечно эпичен -то ли смеяться то ли плакать, как они читали? через строчку? через страницу?

@темы: ссылки

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Очередное издание. Чешское.



Это обложка.

читать дальше

Итак, с нами:

Strugacki A. Je tezke byt bohem / Strugacti A. i B.; Prel. Ja.Piskacek; Autorsky medailon V.Risa; Obalka a ilustrace M.Zhouf. - Praha: Triton; Laser-books, 2002. - 200 s. - (TRIFID). - ISBN 80-7193-131-4 (Laser-books), 80-7254-260-5 (Triton). - Чешск. яз. - Загл. ориг.: Трудно быть богом.

Содерж.:
Je tezke byt bohem. S.5-194.
O autoreh / V.Risa. S.195-197.

Что можно сказать об издании... Перевод старый, еще советских времен, основан на советском издании 1964 года.

Имена в основном транслитерируются (Paska, Anka, Anton); варианты имен приводятся (Anka - Anicka, к примеру, Anton - Toska), но без комментариев. Jeremy Tufnat. Скелет Бако - Kostlivec Bako, что логично. Вага Колесо - Paveza Rumpal. Гаук - Hauk

Географические названия в основном переводятся (Икающий лес - polesi Skytanda, Пьяная Берлога - Opily brloh).

Дона пишется через 2 n, donna (с итальянским уклоном получилось).

А знаменитый диалог Ваги и Рэбы просто затранскрибировали, добавив чешских окончаний.

@темы: Картинки, Переводы, Библиофильское, «Трудно быть богом», Библиография

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
"The Prisoner's Dilemma" ("Дилемма заключенного"), 2012 год, Украина.

Режиссер - Н.Еремин.

"Основано на классическом примере из теории игр. Двое заключенных приносят серьезные проблемы посетителю-полицейскому, который пытается вновь открыть дело, касающееся их обоих" ("Based on classic example in the Theory of Games. Two prisoners bring serious problems to a visiting police detective, who tries to reopen their shared case...").

Ну и что, спросите вы, при чем это-то тут???

Но фильм этот - посвящен памяти Б.Н.Стругацкого.

"Boris Strugatskiy ... in memoriam" ( www.imdb.com/title/tt3342144/fullcredits?ref_=t... ).

За информацию, традиционно, спасибо Ю.Флейшману и сайту IMDB.

@темы: Фильмы, Б.Стругацкий, Ссылки

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Оказывается, в прошлом году и по "Малышу" фильм сняли. "Космический Маугли". Россия, режиссер А.Федорченко...

Правда, "больше не знают о нем ничего". Даже актеров и степени готовности. Но аннотация, во всяком случае, книге соответствует.

Но факт любопытен. За информацию спасибо, опять же, Ю.Флейшману и сайту "Кинопоиск" ( www.kinopoisk.ru/film/730927/ ).

@темы: Фильмы, Малыш, Экранизации, Ссылки

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Оказывается, в США снимают короткометражный фильм по "Шесть спичек". Правда, режиссер (и один из двух авторов сценария, второй - А.Стругацкий, а также один из двух продюсеров) - Д.Агарков, видимо, из России.

"A police inspector takes a closer look at a seemingly simple case of safety malpractice resulting from a neurology professor's illegal experiment" ("Полицейский инспектор повнимательнее присматривается к казавшемуся простым делу о нарушении техники безопасности, проистекшем из нелегального эксперимента профессора-невролога").

В ролях: Эрик Робертс, Ханна Ребекка Телл, Крис Келли, Мария Елена Эредия, Кристиан Мартин и др.

Фильм находится на стадии пост-продакшн (это что с ним делают?).

За информацию спасибо Ю.Флейшману и сайту "Кинопоиск" ( www.kinopoisk.ru/film/965064/ ).

@темы: Фильмы, Шесть спичек, Экранизации, Ссылки

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
А если его преподают по учебнику Ленской и Альвареса - это еще глючнее. Потому что в нем (учебник для 10 класса), в параграфе 8, предлагают почитать "Спонтанный рефлекс" в переводе. Естественно, в сокращенном варианте, и, похоже, только финал, где идет разговор, что такое УРМ (Mutra, кстати говоря) и зачем он.

За информацию спасибо Ю.Флейшману. (Пошла на Алиб.)

P.S. Не помню, по какому учебнику нас учили английскому, но там такого точно не было.

@темы: Переводы, Спонтанный рефлекс

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
А именно - 1-4 сентября сего года планируется игра по Миру Полудня.

"2180 год, Мир Полдня. На далекой планете развернута небольшая научная база, ведутся исследования в рамках нескольких весьма смелых проектов. На базу отправляют большое количество молодых специалистов - стажеров. Основная цель - изучение Леса и проведение исследований, решение о наличии разумных существ на планете и установление контакта при необходимости."

Подробности можно поискать тут: vk.com/zl_improver

@темы: Ролевые игры, Полдень XXII век, Ссылки

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Оригинал взят у ЖЖ-юзера polakow в Пепел Бикини. Продолжение 9.
Начало здесь: polakow.livejournal.com/306707.html, polakow.livejournal.com/308212.html,
polakow.livejournal.com/308921.html, polakow.livejournal.com/309796.html, polakow.livejournal.com/311446.html, polakow.livejournal.com/312398.html, polakow.livejournal.com/313584.html, polakow.livejournal.com/315724.html
и polakow.livejournal.com/317260.html.

читать дальше


@темы: Литературоведение, А.Стругацкий, Пепел Бикини, Л.Петров, Перепост, Ссылки, Цитаты

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И с нами очередное издание. На этот раз не очень интересное.



Это обложка.

читать дальше

Итак с нами: Стругацкий А. Хищные вещи века: Фантастический рома / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление и компьютерный дизайн В.А.Воронина. - М.: Изд-во АСТ, 2015. - 224 с. - (Книги братьев Стругацких). - ISBN 978-5-17-093060-9.Подп. в печ. 30.09.2015. - Заказ 7843. - 3000 экз.

Что можно сказать об издании?.. Текст "стандартный восстановленный", оформление не менее стандартное... Хотя, конечно, не то, что в "Мирах братьев Стругацких"... кто там этому тому обложку делал?.. а, Дубовик... И это радует. Что не его обложка, в смысле.

@темы: Картинки, Библиофильское, «Хищные вещи века», Библиография, Книги

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодняшним постом мы опять обязаны братскому сообществу с мейл.ру - my.mail.ru/community/abs/76ED34DB38A75AB9.html

Другой ракурс

Поделился Андрей Стругацкий






@темы: Фотографии, Перепост, Ссылки