И еще гипотетическая тьмускорпионь

[silent-gluk]

Автор - Элхэ Ниэннах.

Отсюда: www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?num=116795835...

i.
Наш обитаемый остров спит
И не видит снов,
Ведь цвет небесный туманом скрыт
Уже давно.
Толку – разглядывать горизонт
В мечтах пустых?
Нет там ни алых парусов,
Ни золотых

Штормом вовек не сменится штиль
У берегов:
Камни дороги укрыла пыль
Белей снегов.
И не стучат вопросы в висках,
И сомнений нет:
Те, кто уснул в домах из песка,
Не ждут рассвет.

Горлица свой не направит полет
Под облака,
Ветвь ойолаирэ не принесет
С материка.
И не восстанет из волн на зов
Спящий на дне
Нет ни драконов, ни мудрых львов,
Ни кицунэ.

Тени и ангелы вместе уйдут
За свой предел
Чудо уже не случится тут,
Да и нигде
Не приплывет Одиссей домой
На свет маяка:
Память уходит, уходит водой
В белизну песка…

Глупо, попав в паутину слов,
Верить в обман:
Нет никаких других островов.
Скоро зима.
И подо льдом лишь темный Коцит
Продолжает бег –
Наш обитаемый остров спит
Который век.

@темы: Тьмускорпионь, Ссылки

---

Славная дата!..

[silent-gluk]

Оригинал взят у ЖЖ-юзера umklaydet1 в Эх... Сегодня:

Как известно, выполняя международную программу исследований глубокого космического пространства и возможностей межзвездных перелетов, Академия наук ССКР в 2017 году отправила в глубокое пространство экспедицию в составе двух планетолетов первого класса «Таймыр» и «Ермак». Экспедиция стартовала 7 ноября 2017 года с международного ракетодрома Плутон-2 в направлении созвездия Лиры. В состав экипажа планетолета «Таймыр» вошли: капитан и начальник экспедиции А. Э. Жуков, бортинженеры К. И. Фалин и Дж. А. Поллак, штурман С. И. Кондратьев, кибернетист П. Кёниг и врач Е. М. Славин. Планетолет «Ермак» выполнял функции беспилотного информационного устройства.
Специальной целью экспедиции являлась попытка достижения светового барьера (абсолютной скорости — 300 тысяч км/сек) и исследования вблизи светового барьера свойств пространства-времени при произвольно меняющихся ускорениях.

@темы: Даты, История Мира Полудня

---

И вновь цурэновский сонет.

[silent-gluk]

Отсюда: samlib.ru/l//loki/0zuren15.shtml

Автор - Локи 0

Как лист увядший падает на душу -
Ложится на страну мою усталость.
Лишь горькая мелодия осталась
От громогласно-праздничного туша...

Бездумный мрак смятеньем не нарушу:
Со мною, видно, тоже что-то сталось -
Извилистая, медленная жалость
Свою в сознаньи угнездила тушу,

Ее двойной язык не отличает
От правды - ложь, от гнева - состраданье,
И взгляд не знает страсти и волненья.

Листва покорно сердце устилает,
Оскомина скривляет рот в молчаньи,
Замедлив до конца сердцебиенье.

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

И еще цурэновский сонет

[silent-gluk]

Отсюда - samlib.siwatcher.ru/l/loki/zuren1.shtml

Автор - Локи 0

Как лист увядший падает на душу,
Лелея ломкий хруст воспоминаний,
Не понимая простоты изгнаний,
Не чувствуя, что легче он, и суше -

Так странника уносит вдаль от суши
Вдоль режущих осенних ветров граней,
И возгласы привычных мне желаний
Все незаметней, жалостней и глуше.

Он не стремится вдаль, но - поневоле,
Влеком игрой природы и закона,
Оторван от судьбы, что здесь осталась.

Ее саму он этим обездолил -
Взамен листвы, игривой и зеленой,
Ложится на страну мою усталость.

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

И опять цурэновское

[silent-gluk]

Отсюда - zhurnal.lib.ru/a/aleksej_p/curen.shtml

Автор - Алексей П.

Как лист увядший падает на душу.
Были мысли пламенем, а теперь зола.
Я своим дыханием больше не нарушу
Воздух теплый ранее, где взошла хула.

Даже во спасение не сойду на сушу.
Проклятое племя, где твоя стрела?
Ну, давай, убей меня, я уже не трушу.
Страх исчез в сражениях слова против зла...

Нет, мне все же боязно, я хочу укрыться,
Я бегу, по просьбе, но... где вино... напиться.
Пусть слепое странствие будет долгим сном.

Да увянет прошлое - все, что плохо сделано.
Город мой поборет яд - так судьбой поведано.
Я вернусь, как минет срок, в свой извечный дом.

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

И еще цурэновское.

[silent-gluk]

Отсюда - www.stihi.ru/2017/08/02/281

Автор - Татьяна Аудерская

Как лист увядший падает на душу,
И холодит осенняя листва,
Так падают бессильные слова,
Скользя, не задевая наши уши.

Поднятый в воздух прах чужих могил,
Зачем ты носишься среди живых, незваный?
Ты в мир людей, причудливый и странный
Тупую геометрию вселил.

Мертвеют души, бьется метроном,
И опускаются бессильно руки
В плену у бесконечной синей скуки,

Рожденной мертвой мыслью без опоры.
Когда закончатся пустые споры?
А жизнь сияет солнцем за окном.

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Ну и публицистика

[silent-gluk]

02.11

Стругацкий А., Стругацкий Б. Вместо предисловия // Львов А. Две смерти Чезаре Россолимо. - Одесса: Маяк, 1969. - С. 3-5.

На титульном листе этой книги значится: "Две смерти Чезаре Россолимо. Повести". Автор не пожелал определить произведения, включенные в этот сборник, как научно-фантастические или просто фантастические. И хотя упомянутые произведения несомненно принадлежат к виду литературы, именуемому фантастикой, тем не менее мы понимаем автора.

Споры о том, что такое фантастика, идут у нас уже много лет. Спорят писатели и критики, читатели и издатели. Последнее время дискуссии эти, правда, несколько поутихли: одним спорщикам надоело, другие поняли, что оппонентов не переубедить, третьи настолько утвердились в своем мнении, что больше не видят в спорах необходимости. Большинство же (и мы в том числе) осознали, наконец, что спор этот в значительной степени беспредметен, и что строгое, безукоризненное определение никому, пожалуй, кроме отъявленных педантов, не нужно. В конце концов, не все ли равно, как квалифицировать произведение: было бы оно хорошим - с удовольствием читалось бы и с удовольствием перечитывалось, а следовательно, оказывало бы необходимое воздействие на читателя.
Действительно, строгого определения не существует до сих пор. Зато существует обширная фантастическая литература, широко разнообразная по темам, по проблематике, по задачам, которые ставят перед собой авторы. Читателю, знакомому с творчеством Уэллса и А.Толстого, Чапека и А.Беляева, Ефремова и Брэдбери, Лема и Азимова, читателю, знакомому с фантастикой А.Франса и Веркора, Кобо Абэ и А.Грина, Гора и Гранина, точные определения ни к чему. Такой читатель интуитивно определит, листая новую повесть, фантастика перед ним или нет. И то, если ему вообще придет в голову заниматься классификацией.
Литература вообще, как известно, есть отражение действительности в художественных образах. Действительность сложна: каждый человек - это целый мир, и связи этого мира с временем чрезвычайно запутаны и многообразны. Две главные темы литературы - это: человек и общество и человек и природа. Исследуя человека во взаимосвязи с обществом и природой, литература стремится к максимальной точности, яркости и глубине изображения. В XX веке, когда началось массовое вторжение науки в жизнь, писатели все чаще стали обращаться к фантастике - к тому виду литературы, который использует художественный прием введения элемента небывалого и невозможного. Со времен Уэллса выяснилось, что пользуясь этим приемом, писатель, не покидая круга самых традиционных, извечно актуальных вопросов реалистической литературы, получает возможность ставить или разрешать эти вопросы особенно остро, лаконично и впечатляюще. Собственно говоря, этим приемом пользовались у нас еще Гоголь и Салтыков-Щедрин, а за рубежом - Гофман и Бальзак, но только начиная с Уэллса, реалистическая фантастика прониклась духом надвигающейся новой научно-технической революции.
Далее, с помощью приема фантастики реалистическая литература в наше время взялась за проблемы, которые ранее никогда перед нею не стояли: за проблемы, связанные с философией природы, за проблемы познания, за рассмотрение тенденций развития Ее Величества Науки. Контакты человечества с иными цивилизациями, кибернетизацию общества, моральные аспекты вмешательства в святая святых человеческого организма и множество иных аспектов взаимоотношения человеческой личности с обществом и природой, ставших ныне актуальными, насущными, животрепещущими, литература, видимо, вообще не может пока рассматривать без применения приема фантастики.
Видимо, поэтому талантливый, чуткий новеллист Аркадий Львов, выпустивший недавно прекрасный сборник рассказов "Большое солнце Одессы", не мог не почувствовать некоторую тесноту традиционных реалистических рамок. Сегодняшний день всегда был и будет ареной ожесточенной схватки между прошлым и будущим, подлинного сражения в политической, социальной, психологической сфере. Фантастическая литература, как и вся настоящая литература, выполняет благородную социальную функцию: она подготавливает мировоззрение и психологию читателя к восприятию сегодняшнего мира во всей его сложности и противоречивости, ломает конформистские представления, заставляет читателя не забывать, что в наше время каждый отвечает за все человечество, и определить свое место в бою старого с новым.
Повести Аркадия Львова, собранные в книге "Две смерти Чезаре Россолимо", моделируют некоторые аспекты этого вечного боя. Нам представляется, что книга будет с интересом встречена читателями.

@темы: Публицистика

---

А давно у нас не было критики

[silent-gluk]

01.11

Громова А. Герои Далеких Радуг: Заметки о творчестве Стругацких // Комсомольская правда. - 1964. - 26 дек.

Писательские судьбы складываются подчас весьма необычно. К примеру, есть в нашей стране два человека, которые пишут вместе, а живут в разных городах, и, помимо писательской, имеют другие профессии, весьма несходные. Впрочем, это еще ничего. Более удивительно другое. Эти писатели за пять-шесть лет написали восемь повестей и десятка полтора рассказов. Все они издаются массовыми тиражами и мгновенно исчезают с прилавков. Многие их произведения изданы и за рубежом - в Италии и ГДР, Канаде и Японии, Польше и Румыния. Книги Стругацких читают, о них спорят, о них думают. А критика молчит. До сих пор нет ни одной даже газетной статьи, посвященной их творчеству...

Странно, не правда ли? Да, странно. Но уточним: писатели, о которых шла речь, - фантасты. Это Аркадий и Борис Стругацкие, авторы повестей "Страна багровых туч", "Путь на Амальтею", "Стажеры", "Возвращение", "Попытка к бегству", "Далекая Радуга", "Трудно быть богом", "Суета вокруг дивана". А вокруг фантастики вершатся подчас еще и не такие странности.
Фантастика все еще остается на особом положении в литературе. Пока не установлено даже, что она такое.
Вот, например, не так давно Л. Коган опубликовал статью под названием «Обедненный жанр». Здесь учинен разнос советской фантастике на том основании, что она не сводится к жанру утопии, а почему-то и зачем-то занимается также и совсем другими делами. В. Лукьянин в статье «Рожденный прогрессом...» (журнал «Москва», № 5 зa 1964 год) наоборот заявляет, что фантастика – это, мол, та же научно-популярная или научно-художественная литература, с той разницей, что речь в ней идет не о сегодняшнем, а о завтрашнем дне науки. Это откровение напечатано даже вразрядку - как непреложная истина. Вооружившись этим тезисом, В. Лукьянин разделывает под орех весь «гибридный жанр» фантастики, делая снисходительное исключение (неизвестно, на каких основаниях) для двух-трех произведений.
Некоторые вовсе относят фантастику к детской литературе, и поэтому осуждают все, что, по их мнению, «дети не поймут».
Вот и разберись - то ли всем фантастам следует заняться писанием утопий, то ли пропагандировать науку вообще, то ли переключиться на сочинение книжек для детей...
Так что же такое фантастика? Если взять хотя бы вещи. опубликованные в этом году, - повести А. и Б. Стругацких «Трудно быть богом» и «Суета вокруг дивана», М. Емцева и E. Парнова «Бунт тридцати трех триллионов», рассказы, С. Гансовского «День гнева», «Мечта», - то легко увидеть, что это не утопии, не пропаганда каких-либо научных идей (пусть и в перспективе) и уж никак не чтение для детей. Вместе с тем, что бы ни говорили досужие критики, это подлинная литература.
В последних произведениях Стругацких многие характернейшие свойства современной фантастики воплощены наиболее отчетливо и полно.
Уже первой своей повестью «Страна багровых туч» Стругацкие внесли в советскую фантастику нечто новое - углубленный психологизм, внимание к человеческой индивидуальности. После долгих лет господства «технической» фантастики, в которой не было места изображению человеческой души, а значит, не было места и вообще искусству, такая повесть особенно радовала, хотя сейчас она кажется лишь интересной заявкой.
В последующих повестях и рассказах Стругацкие дополняют и углубляют характеристики героев, полнее прорисовывают фон. Постепенно все шире, ощутимее, детальнее встает перед нами созданный их воображением мир «несуществующей действительности» - мир будущего. Этот художественный процесс завершается повестью «Возвращение», рисующей мир, построенный на принципах коммунизма, мир светлый и радостный, живой и гармоничный, мир, населенный добрыми и веселыми, умными и талантливыми людьми.
Но, выстроив в воображении этот чудесный мир, дав ему свет и воздух, жизнь и движение, Стругацкие неизбежно должны были задуматься: а какими путями придет человечество к этому миру? Какие преграды придется ему преодолевать и что будет помогать движению вперед? Это вопросы, которые должен задавать себе любой наш активно мыслящий современник, а уж тем более писатель.
Фантастика не ставит своей задачей пропаганду научных идей; ее родство с наукой сказывается в другом: в принципах мышления, в методике анализа. Фантастика, в частности, широко применяет характерный для современной науки прием мысленного эксперимента, моделирования явлений. Писатель-фантаст, проводя мысленный эксперимент в области социологии, моделирует ситуацию, которая может возникнуть при соблюдении определенных условий. При этом он почти не связан временем и местом действия: он может отнести события в будущее или прошлое (если это не нарушает условий эксперимента), может переместить своих героев на другую планету.
Например, в «Попытке к бегству» Стругацких действие происходит в XXIII веке и большей частью не на Земле, а на далекой планете, которую герои только что открыли, и в честь своего спутника Саула назвали Саулой. Общественный строй этой планеты напоминает ранний феодализм. Таким образом, здесь встречается наше будущее с нашим прошлым. А свидетелем и участником этой удивительной, трагической встречи является наш современник, советский офицер, бежавший из фашистского концлагеря. «При чем же тут мысленный эксперимент, моделирование? Это ведь фантастическая, ни при каких условиях не осуществимая ситуация?» - скажут иные. Но разве на Земле не существуют сейчас народы, находящиеся на самых различных ступенях общественного развития - от социалистического общества до первобытного родового строя? Разве нет сейчас государств, находящихся примерно на стадии феодализма, разве нет на земле фашистских концлагерей? Так что «сугубо фантастическая» ситуация «Попытки к бегству» имеет достаточно прочную реальную подоплеку.
Но для чего моделировалась эта ситуация? А для того, чтобы задать нашему современнику, советскому человеку сложный вопрос (приемы фантастики позволяют задать этот вопрос в общей форме, освободив его главную суть от случайных наслоений). Вопрос этот звучит примерно так: что должен ты делать, если видишь своими глазами чудовищную жестокость, произвол, невежество, царящие в другом мире, где ты - посторонний, хотя и горячо сочувствующий наблюдатель? В твоих руках - мощное оружие, против которого эти люди бессильны. Надо вмешаться? Перебить всех угнетателей, дать свободу рабам? И тогда все будет в порядке? Ребенок ответил бы именно так. Но ты не ребенок, ты взрослый человек и должен отвечать за свои действия, должен представить себе, какие возможные результаты даст твое вмешательство - не только сейчас, но и в будущем. Ты обязан продумать - можно ли искусственно, извне, без участия народа продвинуть вперед исторический процесс? А что, если рабы, получив свободу из чужих рук, не завоевав ее, прежде всего захотят богатства и власти, ибо в мире, который их взрастил, только золото и оружие обеспечивают независимость и счастье? Что если самые жестокие и хитрые из этих вчерашних рабов завтра станут владыками, и мир, которому ты хотел дать свободу, еще глубже спустится во мрак насилия и произвола?
Этот же вопрос, только еще более остро, ярко, определенно, поставлен и в повести «Трудно быть богом», где действие происходит в Арканаре - государстве далекой планеты. И в обеих повестях герои, отлично понимая, что их вмешательство принесет лишь вред, в конце концов не выдерживают и вмешиваются, потому что испытание, перед которым они поставлены, выше сил человека, а они - люди, и не могут играть роль бесстрастных и мудрых богов, наблюдающих с высоты за ходом событий.
Герои «Далекой Радуги» живут в XXII веке. Конфликт здесь построен на борьбе противоречивых чувств в душах людей, оказавшихся лицом к лицу не только с неизбежной гибелью, но и с необходимостью решить сложный моральный конфликт. Опять- таки на первый взгляд обстановка здесь совершенно нереальная: далекая планета в далеком будущем. Ученые работают над проблемами фантастической нуль-транспортировки, и, как побочное следствие их экспериментов, возникает загадочная грозная Волна, несущая с собой гибель. И все же Стругацкие моделируют здесь ситуацию, выведенную из современной действительности. Героический отряд исследователей рванулся далеко вперед, тылы не успели подтянуться. Волной некому было заняться как следует - и в результате поставлена под угрозу не только жизнь замечательных ученых, но и судьба целой отрасли науки...
Мы ясно видим мир Радуги, дышим ее воздухом; нам обжигают лицо порывы ледяного ветра, несущегося над заснеженными равнинами Саулы, нас физически давит тьма, сгустившаяся над несчастным Арканаром. Но сквозь яркие картины фантастической действительности проступают очертания того мира, в котором мы живем, и мы с удивлением убеждаемся, что, увидев эти знакомые очертания в новом, необычном освещении, мы кое-что поняли иначе, вернее, глубже, чем понимали прежде. Что мир Арканара, мир Саулы, мир Радуги в чем-то помог нам лучше понять наш мир, проблем которого никто не решит за нас.
А ведь это и есть самая благородная, самая высокая роль искусства - раскрыть человеку глаза на окружающий мир и на собственную его душу, осветив все своим ярким и острым светом. Помочь думать. Помочь решать и действовать.

Ариадна ГРОМОВА.

@темы: «Далёкая Радуга», Попытка к бегству, Суета вокруг дивана, «Страна багровых туч», «Трудно быть богом», «Путь на Амальтею», «Стажёры», Критика, Возвращение (Полдень XXII век)

---

Еще тьмускорпионь

[silent-gluk]

Автор - опять Элхэ Ниэннах.

Отсюда: www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?num=116795835...

Хочешь побыть драконом – тогда научись летать,
Хочешь побыть Законом – тогда научись терпеть,
Хочешь – побудь строкою, до времени ляг в тетрадь,
Хочешь – побудь зерном, что на зиму ляжет в клеть:
Выбор любой осудят, оспорят любой ответ,
Но до конца света – еще миллиард лет.

Знаешь, понятней – желанье сиюминутных наград,
Знаешь, никто не меняет годы на горсти строк,
Знаешь, если прощаешь, значит, тебя не простят,
Знаешь, никто не любит пишущих поперек...
Имя сотрется, никто не узнает почерк и след,
А до конца света – еще миллиард лет.

Станешь блуждать в ночи по чужим неживым мирам,
Станешь во сне видеть стихи, что уйдут к утру,
Станешь записывать песни в транспорте по утрам,
Станешь их напевать про себя, не коснувшись струн...
Если твоя дорога начнется со слова «нет»,
Знай: до конца света – еще миллиард лет.

Можешь пытаться порвать определений вязь,
Можешь понять: без этого больше нельзя дышать.
Можешь не ждать спасенья, если избрал отказ
От безопасности шор, в которых слепа душа.
Свяжет игла в руках вышивальщицы тьму и свет,
И до конца света — еще миллиард лет.

@темы: Тьмускорпионь, Ссылки

---

Библиографический пост...

[silent-gluk]

...пришлось опять сдвинуть, но все равно с нами должно было быть (и есть) не очень интересное издание.



Это обложка.






Авантитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Выходные данные.


Итак, с нами: Стругацкий А. Отель "У погибшего альпиниста": [Фантаст. роман] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление и компьютерный дизайн В.Воронина; [Художник А.Дубовик]. - М.: Изд-во АСТ, 2016. - 224 с. - (Книги братьев Стругацких). - ISBN 978-5-17-094323-4. - Доп. тираж 2.000 экз. - Подп. в печ. 05.09.2016. - Заказ 6849.

Что можно сказать об издании? Текст стандартный восстановленный, обложка глаза не намозолила (хотя к чему придраться - всегда можно найти)... Но почему в этой серии никогда не указывают художников???

@темы: Картинки, », Библиофильское, У погибшего альпиниста", «Отель ", Библиография, Книги

---

И впрямь юбилей

[silent-gluk]

Оригинал взят у в post

10/Х. 1972 г. подписан в печать десятый номер журнала "Аврора". Ещё чуть-чуть - и 119 900 человек дочитают "Пикник на обочине". Так что с сорокапятилетием нас.

@темы: «Пикник на обочине», Перепост, Ссылки

---

О пятый том!..

[silent-gluk]

Знаете, вы не поверите - я и сама не верю... - но только что "вышел" пятый том Полного собрания сочинений Стругацких. Которое на бумаге и которое в мягкой обложке (зато как эта обложка приятна на ощупь!), или, что то же самое, которое print on demand (представляете, вы всегда успеете его купить, тираж не кончится... Хотя, конечно, это не значит, что нужно откладывать покупку до бесконечности).

Мягкая обложка, 560 страниц + вкладка...

Том посвящен 1961 году. Здесь можно найти повесть "Стажеры" (и рассмотрение ее вариантов), малоизвестный, но лично мною любимый сценарий "Экипаж СКИФа", рассказ "В наше интересное время", наброски повести о Горбовском, публицистику (как издававшуюся раньше, так и нет), записные книжки, дневники, переписку, традиционно очень интересные примечания и комментарии, а также библиографию и указатели.

Купить том можно все там же, в "Литграфе" - litgraf.com/shop.html?shop=1 , а там видно. Стоит он все те же 19 долларов без учета пересылки (но внимательно рассматривавшие тарифы говорят, что как раз сейчас самое время заказать все 5 томов - в пересчете на том пересылка будет дешевле всего).

@темы: Публицистика, Записные книжки, Письма и дневники, В наше интересное время, Полное собрание сочинений, «Стажёры», Экипаж "СКИФа", Книги, Стажеры, Ссылки

---

И еще Элхэ Ниэннах

[silent-gluk]

Отсюда: www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?num=116795835...

* * *

…И сгорает Самайн, и темный Йоль травою вмерзает в лёд:
Государь смеется, и черный конь в нетерпении бьет копытом.
Нас колотит о скалы, уносит вдаль — поток никогда не замрет,
Оттого мы так любознательны, но абсолютно не любопытны.

На экране сменяют друг друга картинки и лица, и имена —
Не хватает сердца на все, что видишь, и лед застывает в венах,
И скользит по поверхности палой листвой чья-то радость, вина, война:
Мы предельно честны и открыты, но абсолютно не откровенны.

Сострадаем, жалеем, скорбим на бегу, и не то чтобы нам безразлично —
Просто некогда остановиться, задуматься, пристально посмотреть.
Ну, живет и живет себе человек, вроде, всё у него отлично,
А потом говорит: мол, я тут подумал, и лучше мне умереть.

Но речной поток несется вперед — что нам новости, споры, крики?
Ведь не мы решаем, кому на курорт, а кому — на последний вокзал.
Вы смеетесь над шутками, пьете сидр, обсуждая варенье с брусникой,
А потом ты купишь четыре гвоздики — за все, что уже не сказать.

Я сама из таких, и я упаду, попытавшись остановиться,
А к земле направляет четверку коней веселое Рождество,
Все быстрее, быстрее речной поток прочь уносит жизни и лица —
Нам не до того — ни до вас, ни до них и вовсе ни до кого.

Не прошу, не кричу, не плачу: молчу, налегаю плечом на постромку,
Пусть по струнке, по кромке, в поземку — но только не стать бегущей строкой.
Я не знаю, что и кому говорить, ведь чужая душа — потёмки:
Я блуждаю в потёмках, ищу человека, взлетевшего над рекой.

В последней строке первого четверостишия подозреваю отсылку.

@темы: Тьмускорпионь, Ссылки

---

Вчера...

[silent-gluk]

...мы праздновали день рождения братского сообщества с мейл.ру, а сегодня оно нас снабжает материалом для очередного поста: my.mail.ru/community/abs/455802D2F99B356D.html

Мой Цурэн

Расплёскивая уличную грязь,
Шагают бодро серые отряды.
История бежит по кругу в сотый раз,
Вновь лавочник топор схватить горазд
И за гроши убить родного брата.

Опять нам на Соан и Ирукан,
Как на врагов, показывают пальцем.
Мол, одолеем всех, и каждый будет пьян,
А ты что улыбаешься, пацан?!
Во имя короля свирепей скалься.

Как мы из века мыслящих машин
Попали в темноту средневековья,
Где испражняются на всё, чем дорожим?
Отсутствие мозгов — патент на чин,
А книгочеев умывают кровью.

Покуда правит злобная орда,
Весёлой башне никуда не деться.
Пока страна свои взрывает города
И убивает граждан без суда,
Я буду в Арканаре отщепенцем.

Автор - Виктор Гулевич

@темы: Вторичное творчество, «Трудно быть богом», Перепост, Ссылки

---

Сегодня с днем рождения...

[silent-gluk]

...можно поздравить братское сообщество с мейл.ру - my.mail.ru/community/abs/journal

Точнее говоря, 2007.10.25 там появилась первая сохранившаяся до того момента, как я озадачилась историей этого сообщества, запись. Нет, не моя. Блоги на мейл.ру пережили многое, так что, может быть, какие-то записи были и раньше, но до нашего времени не дожили. А может быть, сообщество было и раньше, только обходилось без записей...

А на данный момент там уже 1062 записи.

@темы: Фэндом, Ссылки

---

Иду по пути Вайнгартена

[silent-gluk]

У меня в коллекции есть Краснобрыжий и Дроздов, есть Петухов и Медведев... Но это история. Окаменевшие из Педжикента, можно считать.

А теперь вот я смотрю на это странное явление: www.litres.ru/a-aruunas/zakrytaya-perepiska-b-s...

"Закрытая переписка Б. Стругацкого. Прижизненный вариант некролога. Здесь можно ознакомиться с последней перепиской, удаленной с сайта Б. Стругацкого".

260 стр. 4 иллюстрации...

Судя по приведенному отрывку - не просто бред, но злобный бред.

Интересно, сойдет ли оно за китовьи?..

@темы: Ссылки

---

А вот еще интересно...

[silent-gluk]

Помните рассказ "Человек из Пасифиды"?..

А можно ли его считать фантастикой, учитывая финал?..

@темы: Человек из Пасифиды, Вопросы

---

Продолжаем тему экзотических явлений

[silent-gluk]

Сегодня перед нами предстают экзотические "Гадкие лебеди".



Это обложка. (Полосы - это сканер почему-то решил опять пополосатить.)






Авантитул.




Контртитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Страница 1.




Страница 2 - видите, номера страниц опять написаны вручную.




Страница 11. Переход от главы к главе бывает такой...




...бывает такой (стр.19)...




...а бывает и такой - стр.40.




Страница 108 - со странным разрывом в тексте. В "окончательном" издании здесь будет граница страниц?..




Страница 123 - с известной песней. Интересно, на тот момент существовал ли ее перевод, или бедным переводчикам пришлось переводить самим?..



Итак, с нами снова Uncorrected Proof - корректурный оттиск. Странного формата -
27,4 на 14 см, причем, насколько я помню "обычное издание" (подозреваю, что оно в серии Best of Soviet SF), там-то формат нормальный... Да и предисловие есть. А тут пока нет.

Качество печати наводит на подозрения в присутствии в родословной этого издания ксерокса. Хотя, может, и зря...

И все это -

Strugatsky A. The Ugly Swans / Strugatsky A., Strugatsky B.; Transl. by Alexander Nakhimovsky, Alice Nakhimovsky. - New York: Macmillan Publishing Co., Inc; London: Collier Macmillan Publishers, [1979]. - 154,[6] p. - Англ.яз. - Загл. ориг.: Гадкие лебеди.

Из перевода: four-eyes - очкарик, slimy - мокрец. Quadriga, Rosheper, Flamen Juventa (интересно, как это воспринимают англоязычные... подозреваю, что не совсем так, как русскоязычные).

@темы: Картинки, Переводы, Библиофильское, «Гадкие лебеди», Библиография, Книги

---

Ну, для истории выхода ПСС

[silent-gluk]

Магазин Ленкниготорга все еще закрыт, про второй том - который собирались продавать в комплекте с первым - ничего не слышно, а вот на "Мешке" и на "Алибе" уже всплыли экземпляры первого тома. Правда, уже по 3.000.

@темы: Полное собрание сочинений

---

Сегодняшним постом...

[silent-gluk]

мы обязаны братскому сообществу с мейл.ру - my.mail.ru/community/abs/2EE2082829C014AD.html

Саракш



Еще одна работа Алексея Андреева. Художник сообщил, что ведется обновление официального сайта Стругацких, в которой он принимает участие.

@темы: Картинки, Вторичное творчество, «Обитаемый остров», Перепост, Ссылки