Нашёл плохонький снимок, сделанный мною фотомыльницей на Конгрессе фантастов "Странник" в сентябре 2002 года. На нём Борис Стругацкий и Георгий Данелия с премией "Странник".
Как лист увядший... (Совсем не сонет.)
Как лист увядший, падает на душу
Прощальных слов печальный горький смысл.
В отчаянье она прижалась к мужу,
"Вернётся ли?" - одна сверлила мысль .
"Мгновение - и ты покинешь сушу,
Но я скажу, ты это должен знать,
Я буду ждать и клятву не нарушу,
Мои молитвы пусть тебя хранят.
Взглянув на небо, ты увидишь Вегу,
Но не она спасёт тебя от бед -
Любовь моя, знай, будет оберегом.
Конечно, будет множество побед,
Попутный ветер - твоему ковчегу,
Но где б ты ни был, дома ждёт обед..."
О книге Ольги Фикс «Улыбка химеры»
То, что вся современная русскоязычная фантастика вышла из шинели братьев Стругацких, даже повторять неловко — и так все знают. Тем ценнее выглядят тексты, формально лежащие в рамках этой традиции, но при этом ею не исчерпывающиеся и способные вступить с ней в осмысленный диалог. Именно таков роман Ольги Фикс «Улыбка химеры», который поначалу прикидывается милой книжкой для подростков, а потом внезапно и коварно оборачивается пугающей антиутопией.
Действие «Улыбки химеры» разворачивается то ли в недалеком будущем, то ли в какой-то альтернативной вселенной победившего коммунизма. Люди живут в достатке и мире, реализуя свои природные таланты на благо общества. Для того чтобы дети выросли в максимально гармоничных и ответственных взрослых, в десять лет они в обязательном порядке отправляются в интернаты, откуда возвращаются к родителям лишь на несколько недель в году. Впрочем, в интернатах жизнь устроена очень хорошо и разумно: к ученикам относятся с уважением, начиная с четырнадцати лет они могут практиковаться в интересующей их профессии и заниматься сексом, а с шестнадцати им позволено заводить семью и рожать детей. И хотя правила запрещают подросткам покидать территорию школы, администрация сквозь пальцы смотрит на их недалекие отлучки и неопасные приключения, которые, в сущности, тоже готовят ребят к самостоятельной жизни в будущем.
читать дальше
"Выход в космос и начало его освоения были для Стругацких не какими-то оторванными от жизни событиями. Они воспринимались братьями как наступление новой эры. Осенью 1959 года Аркадий Стругацкий писал в газете «Литература и жизнь»: «И вот пришел день, когда лунный перелет стал фактом. Мечта осуществилась. Человек дотянулся до космического тела – пока только до ближайшего. Вероятно, в скором времени первые космонавты ступят на почву Луны, и Луна перестанет быть объектом научной фантастики». Таким образом, если европейский романтизм XIX века явился отторгающей реакцией на научно-технический прогресс, то советский романтизм 60-х органично его дополнял. Его романтика направлена на познание неведомых далей, изучение космоса, строительство нового мира – он ведь возник из соприкосновения чудесного и реального, что и произошло с наступлением космической эры во второй половине 50-х – начале 60-х."
Когда наступил перелом в творчестве братьев Стругацких и с чем он был связан. Почему современная фантастика не предлагает позитивного образа будущего. Заведующая учебно-научным сектором политической культуры Московского государственного института культуры Юлия Черняховская рассказывает о своей книге «Братья Стругацкие».
"Стругацкие с комментариями" - серия для подростков с иллюстрациями Дмитрия Никулушкина. Вышло три книги.
В альбоме много иллюстраций:
https://my.mail.ru/community/abs/photo/336
"- Что, Федя, проголодался? - спросила она. - Сейчас покормлю.
Она и сама не могла бы сказать, почему называет сожителя Федей. Какая-то давняя ассоциация, не то слышанное что-то, не то читанное. Дикий человек, обитающий во льдах, должен носить такое имя".
Логинов С. Свет в окошке. - М.: Эксмо, 2002. - С.200.
Прощальный сонет Цурэна
"Как лист увядший падает на душу",
Как бренный мир для правды слишком мал,
Так ложь, однажды выбравшись наружу,
Устанет переписывать финал.
Взметнет крыло над морем парус белый,
Последний взгляд на милое лицо...
Я был бездумно, безрассудно смелым,
Но никогда - лгуном и подлецом.
Душе больнее, чем саднящей коже.
Блаженно будь, вино! - Ты выпьешь крик!
Как человек, быть может, и ничтожен,
Но как поэт - достоин быть велик.
Я поклонюсь лачуге, не чертогу:
Здесь временами трудно даже богу.
Прощальный сонет Цурэна
Как лист увядший падает на душу?...
Мы — часть природы, листья — наши чувства,
Утрата их — порой ведёт к безумству,
А мир — вначале цельный — стал разрушен.
Приходится мне родину покинуть -
Корабль отходит — больно и жестоко
Я получил удар прощальный рока -
Вдали, от вас друзья — дано мне сгинуть.
Но в памяти — святое будет вечно
То согревать, а то — кусать и жалить,
Судьбу свою — не в силах мы исправить -
Бывал и пьян, но всё ж любил — сердечно.
И в этот миг — тревожный и печальный -
Скажу: «Спасибо всем»… И встречусь с тайной…
читать дальше
Шорт-лист станет известен в конце марта.
Интервью с Борисом Стругацким на языке эсперанто
Журнал "Moskva Gazeto", 1992 год
Интервью подготовил Михаил Бронштейн, перевёл на эсперанто Александр Шевченко
, автор «Улыбки Химеры» в то же время ведет содержательную полемику с братьями Стругацкими, обнажая темную изнанку и демонстрируя неизбежные издержки абсолютного добра в их понимании.
