суббота, 02 мая 2020
11:23

Цурэновский сонет

все записи пользователя в сообществе silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Автор - Екатерина Зотова

Как лист увядший падает на душу
И, прикасаясь к ней едва - едва,
Смиренно и надежды не нарушив,
Шепнет свои последние слова

И станет чем-то новым, небывалым,
Hе дав упасть, и не введя в напасть,
И усмирив мятущуюся страсть...
Так мы в конце концов придем к началу.

И тем, кто примет наше увяданье, -
Hадежду укрепив воспоминаньем,
Шепнем свои последние слова.
И пусть они слышны едва - едва,

Смиренно и надежды не нарушив,
Как лист увядший падает на душу.


Отсюда: pascendi.livejournal.com/764892.html?thread=628...

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

URL
пятница, 01 мая 2020
11:23

Сегодняшним нашим постом...

все записи пользователя в сообществе silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...мы вновь обязаны братскому сообществу с мейл.ру и лично Ю.Флейшману - my.mail.ru/community/abs/105AA9C4DB6E4D85.html

Некоторое время назад здесь была перепечатана внутренняя рецензия Натана Стругацкого на роман Мих. Гирели "Eozoon". Нашел ее Фантлаб-юзер ameshavkin ( https://www.fantlab.ru/user14970 ).
Но он поместил только текст рецензии
На время пандемии Центральный государственный архив литературы и искусства Санкт-Петербурга (ЦГАЛИ СПб.) открыл бесплатный доступ к своим электронным архивам. Андрей Мешавкин сообщил данные архивного дела. Петербуржец Александр Малашенко по моей просьбе получил сканы.
Фонд Р–35, опись 1, дело 548.
Обложка дела:

Обложка папки в этом деле:

Первая рецензия (слайды 76 и 77 внутри папки):

Вторая рецензия (слайды 103 и 104 внутри папки)

В фонде 35 ЦГАЛИ есть еще несколько архивных дел с аналогичными материалами (рецензии и отзывы на произведения, переписка с авторами). Возможно, есть еще материалы Натана Залмановича. Однако, просмотреть эти тысячи сканов, зачастую рукописных, нет ни сил, ни времени.


@темы: Н.З.Стругацкий, Перепост, Ссылки

URL
четверг, 30 апреля 2020
11:41

Сегодняшним нашим постом...

все записи пользователя в сообществе silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...мы опять обязаны братскому сообществу с мейл.ру и лично Ю.Флейшману - my.mail.ru/community/abs/506C0F3EA18C2094.html

До недавнего времени первой иностранной публикацией Стругацких считался болгарский перевод рассказа (не повести) "Извне":
Наука и техника за младежта (София)_1958_N8.







Как выяснилось, первый перевод был значительно раньше. Та же Болгария, тот же рассказ "Извне" (хотя и сокращенный по сравнению с "Наука и техника за младежта";), но еще в марте:


Газета "Средношколско знаме" № 15 за 19 - 25 марта 1958 года.

Название Google перевел как "Флаг средней школы". Газета ЦК на ДКМС (болгарский комсомол), выходила в Софии еженедельно и освещала жизнь школьников средней школы. Нечто среднее между советскими "Пионерской" и "Комсомольской правдой"
Посмотреть ее можно здесь

Автор выражает благодарность Национальной библиотеке Болгарии и лично Еве Стойневой.


@темы: Переводы, Извне, Перепост, Ссылки

URL
среда, 29 апреля 2020
18:52

Фотография со спектакля "Трудно быть богом", 1989 год.

все записи пользователя в сообществе silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Режиссер-постановщик - О.Ладыженский.
В ролях: Вага Колесо (Д.Громов), Румата (С.Гетьманенко, Ю.Литовченко), барон Пампа (Б.Фрейдман); А.Манзон, Г.Киреев, Д.Шалунов, А.Пономарев, Л.Котенко, В.Вайсман, Б.Громова, Т.Вейнгольд и др.



Без названия

Отсюда: vk.com/wall55440590_27423

@темы: Театр, Фотографии, Вторичное творчество, «Трудно быть богом», Ссылки

URL
вторник, 28 апреля 2020
12:51

Сегодняшним нашим постом...

все записи пользователя в сообществе silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...мы опять обязаны братскому сообществу с мейл.ру и лично Альфии К. (у которой, кстати, сегодня день рождения, и мы ее поздравляем!) - my.mail.ru/community/abs/629183B3478FA4C2.html

Владимир Ларионов разместил в фейсбуке две фотографии с Борисом Стругацким и просит идентифицировать изображенных на них людей. Фото с голубым шариком замечательное.



Еще одно фото для 31-го тома ПСС братьев Стругацких. Может быть, есть знающие люди: кто этот седой мужчина справа от Бориса Стругацкого. Снимок сделан мною на "АБС-премии" в 1999 году.
Борис Стругацкий, Александр Сидорович, ????. Санкт-Петербург, 21 июня 1999 года.




Для 30-го тома ПСС братьев Стругацких просят идентифицировать даму слева от Бориса Стругацкого. Фото сделано мною в дни Конгресса фантастов "Странник-97". Есть догадка, что это переводчица.
..., Борис Стругацкий, Андрей Лазарчук, Николай Чадович, Евгений Лукин. Санкт-Петербург. 27.09.97.


@темы: Фэндом, Фотографии, Б.Стругацкий, Перепост, Ссылки

URL
понедельник, 27 апреля 2020
19:11

Сегодняшним нашим постом...

все записи пользователя в сообществе silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...мы обязаны братскому сообществу с мейл.ру и лично Ю.Флейшману - my.mail.ru/community/abs/6FE64D71E0242367.html

Мой корреспондент, назвавший себя Olsen Ruba, прислал ссылку на экслибрис АНа, находящийся в РГБ. Нарисовал его известный художник Виктор Георгиевич Шапиль, с 1974 года бывший председателем председателем Ленинградского клуба экслибрисистов. В конце 1970-х годов он эмигрировал в Австрию.
Подробнее о нем можно прочитать здесь или здесь
Поиск в каталоге РГБ дает 265 ссылок на его фамилию. Большинство - экслибрисы.
Среди них книги БНа, Б. Окуджавы, Е. Брандиса (две), Д. Брускина, И. Варшавского, А. Шалимова, О. Ларионовой, А. Смоляна, Г. Мартынова, А. Меерова, Л. Обуховой, А. Балабухи, Ф. Суркиса, В. Дмитриевского Л. Успенского
Есть экслибрисы Л.И. Брежнева, Ж. Сименона

Часть этих экслибрисов есть в архиве АБС. Именно о них писал Борис Натанович в предисловии к книге Ю. Шубика "Занимательная медицина в картинках для врачей и им сочувствующих граждан: медицинский экслибрис" (СПб.: Вита-Нова, 2013)
"Я захотел стать коллекционером экслибрисов. Пусть не медицинских, –– ниша занята надежно. Пусть –– писательских. О, даже еще круче: я буду собирать экслибрисы писателей-фантастов! У меня где-то должны храниться экслибрисы И. Варшавского, Ю. Смоляна, О. Ларионовой, Д. Брускина, И. Ефремова и, естественно, А. и Б. Стругацких. Уникумы! Ни у кого таких нет. Иду немедленно рыться в папках. Прощайте!"


@темы: А.Стругацкий, Б.Стругацкий, Вторичное творчество, Перепост, Ссылки

URL
воскресенье, 26 апреля 2020
19:14

Любопытно...

все записи пользователя в сообществе silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
К вопросу об однокоренных словах: а ведь Банев и Банная - возможно, тоже однокоренные слова. И что из этого следует?..

@темы: «Гадкие лебеди», «Хромая судьба»

URL
суббота, 25 апреля 2020
19:27

Любопытно...

все записи пользователя в сообществе silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Подискутировали (ну как подискутировали - высказали свои точки зрения) мы тут со знакомым относительно имени Фламин Ювента. Он говорил, что фламины (фламены) - это древнеримские жрецы, а я поминала flaming. И стало мне интересно, а вообще - не однокоренные ли эти слова?.. Выяснилось, что flame - от латинского flamma (и в конечном счете от праиндоевропейского корня *bhel-, означавшего "сиять, сверкать, гореть"). Фламин/фламен же (flamen) - от латинского flamen, чья этимология, в свою очередь, не прояснена (по одной из версий - от праиндоевропейского *bʰlag- "ударять, бить", по другой - от *bhlg- "сиять, гореть", родственное уже встречавшемуся нам *bhel-, по третьей - от flare - "дуть")...

Интересно, что же имели в виду Стругацкие - Пылающую Юность или Жреца Юности (при том, что Ювента - это римская богиня юности)?

@темы: «Гадкие лебеди», Вопросы

URL
пятница, 24 апреля 2020
19:31

Любопытно...

все записи пользователя в сообществе silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
А какой финал вам больше нравится - в "Гадких лебедях" или в "Туче"?..

@темы: Туча, «Гадкие лебеди», Вопросы

URL
четверг, 23 апреля 2020
12:06

Цурэновский сонет

все записи пользователя в сообществе silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Автор - Татьяна Булышева

Как лист увядший падает на душу,
Кружась лети прощальный мой сонет
К родным местам - кусочку пыльной суши,
Где прожил жизнь, похожую на бред.

Последний взгляд на древний Арканар
Как мор, как плешь, как голод, как пожар,
Как вепря Ы невыносимый крик
Деревенит мне сердце и язык.

Когда достигну смертного конца,
Мой дух вернется к этим берегам,
Где птица Сиу плачет по ночам
В дремучей кроне дерева - отца.

Здесь оставляю до конца веков
Вторую тень на стенах кабаков.


Отсюда: pascendi.livejournal.com/764892.html?thread=628...

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

URL
среда, 22 апреля 2020
11:34

Фотография со спектакля "Трудно быть богом", 1989 год.

все записи пользователя в сообществе silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Режиссер-постановщик - О.Ладыженский.
В ролях: Вага Колесо (Д.Громов), Румата (С.Гетьманенко, Ю.Литовченко), барон Пампа (Б.Фрейдман); А.Манзон, Г.Киреев, Д.Шалунов, А.Пономарев, Л.Котенко, В.Вайсман, Б.Громова, Т.Вейнгольд и др.



Без названия

Отсюда: vk.com/wall55440590_27423

@темы: Театр, Фотографии, Вторичное творчество, «Трудно быть богом», Ссылки

URL
вторник, 21 апреля 2020
12:13

Цурэновский сонет

все записи пользователя в сообществе silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Ну, условно сонет...

Автор - Хинэко

Как лист увядший
Падает на душу мне
Разлуки печаль
Родным берегам машу
Мокрым от слез рукавом.


Отсюда: pascendi.livejournal.com/764892.html?thread=628...

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

URL
понедельник, 20 апреля 2020
11:20

Любопытно...

все записи пользователя в сообществе silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Если судить по сцене в ресторане/санатории, мокрецы, похоже, знали Черное Излучение. А вот знали ли они Белое Излучение?..

@темы: «Гадкие лебеди»

URL
воскресенье, 19 апреля 2020
12:10

Да, кстати

все записи пользователя в сообществе silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Посмотрел ли кто-нибудь передачу "Книжные аллеи"?.. А встречу с Б.Вишневским?

И как ваше впечатление?..

@темы: Видео

URL
суббота, 18 апреля 2020
10:59

Сегодняшним нашим постом...

все записи пользователя в сообществе silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...мы обязаны братскому сообществу с мейл.ру - my.mail.ru/community/abs/7EDF6DC962635282.html - и Ю.Флейшману лично.

Валентин Игнатович сообщил о том, что сегодня в 11-10 на телеканале "78" - 78.ru/ покажут передачу "Книжные аллеи". Аркадий и Борис Стругацкие". Для тех, у кого нет этого канала в телевизоре, прямой эфир - 78.ru/tv.
Сам телецикл (там 14 программ): www.youtube.com/playlist?list=PL59At7YwtG_U7PR1...
Передача о Стругацких: www.youtube.com/watch?v=gM8FIioyQR8&list=PL59At...


@темы: Видео, Перепост, Ссылки

URL
пятница, 17 апреля 2020
11:32

Фотография со спектакля "Трудно быть богом", 1989 год.

все записи пользователя в сообществе silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Режиссер-постановщик - О.Ладыженский.
В ролях: Вага Колесо (Д.Громов), Румата (С.Гетьманенко, Ю.Литовченко), барон Пампа (Б.Фрейдман); А.Манзон, Г.Киреев, Д.Шалунов, А.Пономарев, Л.Котенко, В.Вайсман, Б.Громова, Т.Вейнгольд и др.



Кира

Отсюда: vk.com/wall55440590_27423

@темы: Театр, Фотографии, Вторичное творчество, «Трудно быть богом», Ссылки

URL
четверг, 16 апреля 2020
12:05

Сегодняшним нашим постом...

все записи пользователя в сообществе silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...мы обязаны братскому сообществу с мейл.ру - my.mail.ru/community/abs/3B4B8567186BFDF4.html и Альфии К.

Что сказал бы БНС о пандемии? А он и сказал.
Этот эпизод весьма меня впечатлил при первом прочтении романа. У Бориса Натановича здесь, очевидно, некая аллегория. При этом с точки зрения эпидемиологии наблюдение довольно верное.

"Дедушка протянул в одиночестве еще месяцев пять-шесть. Он был очень знаменитый – в определенных кругах. Занимался военной микробиологией. Виконт однажды (явно повторяя кого-то из взрослых) назвал его: «генерал-чума». Станиславу показалось это незаслуженно обидным, и лишь много лет спустя он догадался, как это на самом деле следовало, видимо, понимать.
(Виконт говорил, что у деда больше двух тысяч печатных работ, но Станиславу довелось прочитать только одну. Она поразила его воображение, в ней профессор Киконин доказывал замечательно парадоксальное утверждение: чем страшнее и опаснее болезнь, тем быстрее исчезает она с лица земли. Так было с древним сифилисом, так случилось со средневековыми штаммами чумных бактерий. Чем смертоноснее штамм, тем вернее он убивает своего «клиента» и – себя вместе с ним. У смертоносного штамма нет будущего. Выживают только те болезни, которые дают возможность выжить сколько-нибудь значительному числу заболевших. Бактерия, убивающая всех, убивает и себя... Воистину: хочешь жить сам, давай жить другим.)"


@темы: Поиск предназначения, С.Витицкий, Перепост, Ссылки, Цитаты

URL
среда, 15 апреля 2020
11:29

87

все записи пользователя в сообществе silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня Б.Н.Стругацкому исполнилось бы 87 лет.



Фото сделано В. Ларионовым на 70-летии Бориса Натановича (СПб, 2003 год).

Фото отсюда: www.fantlab.ru/blogarticle60247

@темы: Даты, Фотографии, Б.Стругацкий, Ссылки

URL
вторник, 14 апреля 2020
19:01

Любопытно...

все записи пользователя в сообществе silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
В "Гадких лебедях" некоторые имена - "древнеримско-мифического" (Ювента, Павор Сумман, между прочим) происхождения. Роднит ли их это со "Вторым нашествием марсиан"?..

@темы: Второе нашествие марсиан, «Гадкие лебеди», Вопросы

URL
понедельник, 13 апреля 2020
20:13

Цурэновский сонет

все записи пользователя в сообществе silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Автор - Карен Налбандян

R. T.

Как лист увядший падает на душу,
Так осенью приходит вдруг тоска
И лица всех людей, кто был нам нужен
И память о давно минувших днях.

Нет рядом тех, кто слова не нарушит,
Кто приходил на выручку всегда
Друзей веселых, смелых равнодушно
Сломала или выгнала страна.

Не к нам - за нами в дом наш приходили
Чужими стали тем, кого любили
На разных языках мы говорим.

Так больно понимать, что нам не светит
Но боремся, хоть вряд ли победим
За тех, кто приручен - ведь мы в ответе.


Отсюда: pascendi.livejournal.com/764892.html?thread=628...

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

URL