Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Сонет на эсперанто. Автор - Валентин Мельников.

ADIAUA SONETO

Folio velka falas sur animon,
Jam la pasio estas en pase'.
Ne gravas kauzoj. Kiu kulpas, se
du iluzioj kreis la intimon?

Al la imag' la vivo strekis limon.
La sento furiozis, ardis tre... -
forbrulis gi, sed antau la pere'
per hela lum' forigis cian timon.

Gi estas torco, sed ne lambaston',
kaj mi ne stumblos dum irado pena.
La celojn por restinta vivduon'

mi klare vidas kun certeco plena.
Dankinda estas de la sorto don',
ec se l' felico pasis, senrevena.

Отсюда: pascendi.livejournal.com/764892.html?thread=629...

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Любопытно...

[silent-gluk]

Любопытно, а не является ли дата начала экспедиции на Венеру (18 августа) отсылкой/оммажем/аллюзией на "Аэлиту" А.Н.Толстого ("В четыре часа дня, в Петербурге, на проспекте Красных Зорь, появилось странное объявление: "Инженер М. С. Лось приглашает желающих лететь с ним 18 августа на планету Марс явиться для личных переговоров от 6 до 8 вечера. Ждановская набережная, дом 11, во дворе."). О Толстом (А.Н.) Стругацкие всегда высоко отзывались...

@темы: Отсылки, «Страна багровых туч», Вопросы

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Автор - Максим Василенко

Как лист увядший падает на душу
Так речь льстеца - тепла, сладка, мягка...
Но валит с ног, с чужого языка
Смертельным ядом нам стекая в уши.

Отсюда: pascendi.livejournal.com/764892.html?thread=629...

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Запоздалый пост

[silent-gluk]

"Сегодня, 18 августа 19.. года, ровно в 5.00 по московскому времени, началось то, к чему он готовился полтора десятка лет. Старт первой фотонной ракеты ознаменовал новую эру в истории межпланетных сообщений."

Как помните, "Страна багровых туч".

@темы: Даты, «Страна багровых туч»

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Автор - Максим Криницын

Как лист увядший падает на душу
В открытое окно, приносит горький дым.
Я остаюсь собой: спокоен и послушен,
Отравленный несбывшимся, один.

В лазоревом тумане дальних странствий
Прекрасные черты утратившей покой
Вновь отрезвят непостоянством
И бросят в омут с головой.

Принявший жребий - покорен.
Те, кто остались - сохранятся.
Но время пишет свой закон,
Нас заставляя подчиняться.

Пойми меня хоть в этот вечер,
Над пропастью во лжи качаясь.
Наивно радоваться встрече,
Но и прощайся, не печалясь.

Отсюда: pascendi.livejournal.com/764892.html?thread=629...

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Любопытно...

[silent-gluk]

Продолжаю растянувшийся до неприличия флешмоб #10дней10книг, в котором я оказался благодаря esdra

Сегодня будут братья Стругацкие. Я некоторое время думал, какую книгу взять, и внезапно решил написать о «Граде обреченном». Наверное, потому что хорошо помню, как я её впервые прочитал - летом, в подмосковном посёлке Опалиха. Несколько лет подряд мы с отцом жили там, снимая половину дома примерно на месяц, а может и больше, не помню. Заняться в Опалихе было особо не чем, и я целыми днями либо гонял на велике по всему посёлку, либо читал, читал, читал… замечательное было время!!

И вот, в числе прочих книг мне попался «Град обреченный». Я тогда так и не понял, о чём этот роман, что там происходит и зачем. Впрочем, мне и сейчас не стало особо понятнее, и, как я убедился, читая отзывы и рецензии других читателей, я в этом не одинок. Впрочем, это ведь не единственное произведение Стругацких, вызывающее в читателе недоумение, мало того, если взглянуть на всё творчество Стругацких, так сказать, с высоты птичьего полёта и попытаться проследить в нём единый узор, некую сквозную тему, я бы определил её как «человек, растерянный перед загадочностью мироустройства». Герой оказывается в обстоятельствах, которых не понимает, где привычные ему правила поведения не срабатывают, но он вынужден как-то действовать, как-то реагировать. Он может пытаться причинять людям добро (в своём понимании), отчего достаётся и ему самому, и окружающим, как это происходило с Максимом в «Обитаемом острове». Может одуревать от происходящего, но раз за разом преодолевать сонную недвижимость и пытаться двигаться, пусть и не очень понимая куда и зачем, как Кандид в «Улитке на склоне». Или он может быть бравым, уверенным в себе космолётчиком, как Иван Жилин, и при этом оказаться всё в той же растерянности при столкновении с миром безграничного изобилия и с той опасностью, которой грозит человечеству новый наркотик (кстати, есть ведь определённая параллель между обитателями Леса и жителями города Хищных вещей, в их одурманенном состоянии, в их расслабленности и неспособности к действию, как будто Лес – это то, к чему приходит увлечение лотофагией, «сном золотым» . Наконец, герой может удивляться происходящему, искренне возмущаться и протестовать, но при этом покорно принимать обстоятельства, плыть по течению, как учитель Аполлон из «Второго нашествия марсиан».

Причём и читатель оказывается в той же ситуации полной растерянности, потому что даже ему не раскрывают, что за правила и обстоятельства действуют в нарисованном писателями мире. И порой даже когда Стругацкие, сжалившись над аудиторией, раскрывают загадку, как в «Отеле у погибшего альпиниста», например, это вызывает некоторое разочарование. Так это всего лишь инопланетяне были, фи, до чего банально.

Создаётся такое впечатление, что в антропологии Стругацких центр человеческой личности – это растерянность, сомнение, постоянная рефлексия, пресловутая гамлетовская нерешительность (тут можно вспомнить очевидную, назойливо проводимую параллель между Антоном-Руматой и Гамлетом). А вот в тех персонажах, которые во всём уверенны, которые всегда твёрдо знают, как правильно поступать, проглядывает нечто не совсем человеческое. Как, например, сытое марсианское уханье, заменявшее смех Вечеровскому, в «Миллиард лет до конца света» (поразительный, кстати, образ, одна чёрта – сразу показывающая и суть персонажа, и отношение к нему авторов, впрочем, Стругацкие вообще гениально умели подбирать такие образы и характеристики, что навсегда врезаются в память читателя). Или как коллекционирование человеческих душ Агасфером Лукичом в «Отягощённых злом», а уж Демиург, точно знающий, как следует изменить историю человечества и создать идеальное общество, тот и вовсе не человек. Кстати, замечу в сторону, что эта парочка напоминает скорее не пришедших вновь на Землю Иисуса Христа и Его любимого ученика, а жутковатую современную версию Дон Кихота и Санчо Пансы. Да и сама повесь неуловимо напоминает Сервантеса, только у Стругацких современный Дон Кихот (которого мы заслужили) не путешествует, а находится в одной точке, и люди вместе со своими историями сами к нему приходят.

Возвращаясь к «Граду обреченному» - как раз в этом романе сюжет о загадочном мире и растерянности человека достигает предела, даже, может, несколько самокарикатурного (вообще в своих поздних вещах Стругацкие переосмысливали своё раннее творчество, пытались взглянуть на него под другим углом, как в «Отягощённых злом», когда выясняется, что создание мира Полдня возможно только при участии сверхъестественной, причём не то чтобы благой силы). Непонятно тут вообще ничего – что это за мир, что за Эксперимент, кто такие Наставники, почему Город так устроен… и так далее, и так далее. А уж ближе к финалу, когда Воронин отправляется в экспедицию, уровень растерянности и непонимания окончательно зашкаливает и повествование окончательно уходит в сторону сюра и больше напоминает сновидение (вообще, тема сновидческого и визионерского у Стругацких заслуживает особого рассмотрения, слишком уж часто в их сюжетах и образах проступает нечто не просто фантастическое, а искажение реальности, подобное тому, что бывает во сне… и да, про связь творчества Стругацких и немецкого экспрессионизма – тоже интересная тем). И никаких ответов на многочисленные вопросы персонажей и читателей так толком и не даётся.

«Град обреченный» можно трактовать (в качестве одного из множества возможных вариантов) как описание человеческой жизни в виде запутанного лабиринта, маршрут в котором неизвестен, а в каждой новой комнате действуют иные законы и опыт, полученный ранее, оказывается неприменим. При этом существуют и некоторые повторяющиеся элементы, намекающие вроде бы на наличие некоей внутренней структуры, общего закона, смысла и сути происходящего, но и это оказывается то ли иллюзией, то ли ещё одной загадкой окружающего мира. К тому же есть ещё и некая разумная сила в лице Наставников, которая стоит за всем происходящим… наверное. А может, они лишь делают вид, что чем-то управляют, а на самом деле они такие же объекты Эксперимента, как и обычные люди? Загадки, таящие в себе новые загадки, калейдоскоп масок, в котором ни в чём нельзя быть уверенным, нет никакой твёрдой почвы и точного знания (кстати говоря, в «Граде обреченном» ещё и особенно заметной становится буддийская сторона творчества Стругацких).
Примерно в том же направлении в «Граде обреченном» развиваются историософские представления Стругацких. Развитие, идущее по спирали (тут, похоже, сказывается гегельянско-марксистская база братьев), загадочное и пугающее прошлое, нависающее над настоящим и направляющее (зачастую на бессознательном уровне) дальнейшее историческое движение. А попытка вернуться назад и разобраться, что же там, в прошлом, произошло и попытаться переиграть историю заканчивается «скелетом фашиста, прикованного к пулемёту» или городом ходячих статуй, а в итоге герои встречают самих себя и вовсе выпадают из Эксперимента и совершают Великое Возвращение. Да, финал романа отличается какой-то совсем уж дикой крышесносностью, в сопровождении робкой надежды на продолжение, где, может, хоть чего-нибудь разъяснится… увы, продолжения так и не последовало.

Возвращаясь к моим личным впечатлениям от «Града обреченного» - почему этот роман намертво сцепился для меня с воспоминаниями о лете в Опалихе. Наверное, потому что я тогда впервые в жизни так надолго оказался вне дома и вне привычного окружения, в месте не то чтобы чуждом и враждебном, скорее просто незнакомом и равнодушном ко мне. Это был мой первый опыт внутреннего отчуждения, рассинхронизации с окружающим миром, растерянностью при попадании в другие обстоятельства. Понятно, что опыт был далеко не столь экстремальным, как у героев Стругацких, но всё же достаточным, чтобы ощутить на собственном опыте ту идею, которая витает на протяжении всего «Града обреченного»: все мы в этом мире как странники в краю чужом, не понимающие, что происходит и зачем. Когда же я вернулся на исходе того лета в свой родной дом, он показался мне чужим… нереальным, иллюзорным. С тех пор каждый раз когда я возвращался домой после путешествий у меня возникало подобное чувство. И, может быть, тем летом я впервые задался вопросом: если то, что я считал своим домом, лишь иллюзия, чужое, временное обиталище, то где же мой подлинный дом, ведь должен же он где-то быть…

Отсюда: olnigami.livejournal.com/350919.html

@темы: «Град обреченный», Улитка на склоне, Второе нашествие марсиан, «Отель "У погибшего альпиниста"», «Обитаемый остров», «Хищные вещи века», Отягощенные злом, или Сорок лет спустя,, Перепост, Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Неизвестный автор.

Как лист увядший падает на душу
Прожитых лет осеннее убранство.
Давно оставил суету мирскую
И нет тропы, чтоб повернуть обратно.

Иду один, среди садов увядших,
Вдыхаю свежесть утреннего неба,
Ладонью собираю влагу света
И вторю свисту иволги на ветке.

Зеленый мох заменит мне перину,
Вкус яблока - изысканное блюдо,
Ручей, бегущий по цветастой гальке,
Утолит жажду путника в дороге.

Чего еще желать себе в награду -
Чтоб купол неба отворил мне двери,
Когда придет последнее дыханье,
Чтоб снова слиться с вечностью природы.

Отсюда: pascendi.livejournal.com/764892.html?thread=629...

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Вторая часть лекции "Утопия и антиутопия Стругацких"

[silent-gluk]

Какие тексты Стругацких можно назвать утопическими и антиутопическими?
Обзорная лекция на тему

Отсюда: vk.com/wall-21139730_4799



vk.com/video-21139730_456239267

@темы: Видео, Ссылки

---

Сегодняшним нашим постом...

[silent-gluk]

...мы вновь обязаны братскому сообществу с мейл.ру и лично Ю.Флейшману - my.mail.ru/community/abs/2DF7E67B731501BD.html

Невероятные иллюстрации к Стругацким!

Нашел на Яндекс-Дзене канал "Музей будущего" - zen.yandex.ru/muzey_budushego.
Вот что они пишут о себе: "Первый фантастический.
Музей Будущего - это уютный уголок для всех, кто не равнодушен к фантастике, ретрофутуризму, науке, космической живописи и музыке. Мы тщательно отбираем и публикуем лучший арт, композиции и тексты, которые унесут вас далеко от реальности. "
На этом канале помещен материал "Невероятные иллюстрации к Стругацким" - zen.yandex.ru/media/muzey_budushego/neveroiatny... .
Это интервью с иллюстратором Стругацких под псевдонимом Отто Фальке.
Сам альбом иллюстраций называется "Дверь в космос" - vk.com/album-101203854_267253439 .
Скачать можно здесь: vk.com/album-101203854_267253439#

@темы: Картинки, Перепост, Ссылки

---

Чтения памяти братьев Стругацких

[silent-gluk]

Чтения памяти братьев Стругацких и торжественное вручение литературной премии Филигрань пройдет 30 августа, начало в 15.00. Место проведения: Москва, ресторан "Колесо времени", большой зал на втором этаже. Адрес: Орликов переулок, дом 5, строение 2 (неподалеку от станции метро "Красные ворота"). Приглашаются все желающие.


Программа Чтений:

Доклад Г.А. Елисеева: Проза Стругацких на фоне советской литературы в целом.

Доклад Д.М. Володихина: Что такое "ученики Стругацких".


Презентации новых книг в серии "Бастион":

Далия Трускиновская "Наследница тамплиеров";

Сергей Сизарев "Претенденты";

Дмитрий Володихин "Агриков меч".


Возможно, в серии выйдет что-то еще, и тогда список презентаций расширится.

Отсюда: www.fantlab.ru/blogarticle68285

@темы: Фэндом, Чтения памяти братьев Стругацких, Ссылки

---

Сегодняшним нашим постом...

[silent-gluk]

...мы вновь обязаны братскому сообществу с мейл.ру и на этот раз - лично А.Малашенко - my.mail.ru/community/abs/437D2437CE3B9965.html .

Он дал ссылку на удивление приличную статью на Яндекс-дзене - zen.yandex.ru/media/pro_read/hiscnye-vesci-veka... (и продолжение - zen.yandex.ru/media/pro_read/hiscnye-vesci-veka... )

@темы: «Страна багровых туч», «Путь на Амальтею», «Стажёры», «Хищные вещи века», Ссылки

---

[silent-gluk]

...мы вновь обязаны братскому сообществу с мейл.ру и лично Ю.Флейшману my.mail.ru/community/abs/124F385F6E1CA1AF.html .

Однажды, 30 лет спустя!

95-летию со дня рождения А.Н. Стругацкого посвящается!

Для начала – два факта, связанные с братьями Стругацкими:
1) 27 сентября 1978 года Аркадий Натанович вместе с Еленой Ильиничной уехали в Болгарию поездом «Москва-София» с Киевского вокзала. Билеты стоили 62 рубля. Ехали они туда по приглашению болгарских любителей фантастики. Были в Софии, Пловдиве, Бургасе, Созополе и некоторых других местах. Всюду АН выступал в КЛФ. Есть несколько интервью в болгарской прессе и даже сохранилась аудиозапись выступления в КЛФ «Иван Ефремов» (София): www.youtube.com/watch?reload=9&v=-mgUZYkWiIo , www.youtube.com/watch?v=KHVVWH_VA0s
Вернулись они самолетом из Софии 15 октября 1978 года через КПП «Шереметьево».
2) 15 апреля 2008 года в «Известиях» вышло интервью Бориса Натановича «Все пишут фэнтези, спасу нет», взятое Натальей Кочетковой. 16 апреля его перепечатала Ярославская областная газета «Северный край».




Есть ли еще какая-то связь между двумя событиями, разделенными тридцатью годами?
На первый взгляд – нет. «Где имение, а где вода?» – любил в таких случаях говорить Борис Натанович… Но это только на первый...

Интервью в «Известиях» я купил в момент выхода, а вот про «Северный край» узнал только через несколько лет после его выхода. К сожалению, газету я найти не смог, так она и оставалась в списке «Поиска».
Во время четырехмесячной «самоизоляции» я снова занялся поиском отсутствующих публикаций.
В интернете прочитал, что Ярославская областная библиотека уже некоторое время ведет оцифровку ряда газет, в том числе и «Северного края». Написал в библиотеку.
Там ответили, что нужный мне номер пока не оцифрован, но дали контакты тогдашнего главного редактора газеты Андрея Вениаминовича Григорьева.
Я с ним списался. Он обещал помочь с сканами газеты. И довольно быстро прислал мне сканы.
За что ему отдельное большое спасибо!

На этом история только начиналась.
В одном из писем Андрей Вениаминович написал (цитирую с его разрешения):
«А ещё я когда-то сто лет назад проходил срочную службу в погранвойсках (1977-1979) на КПП «Шереметьево» на паспортном контроле, и однажды у меня проходил лично! Аркадий Натанович с супругой. Я даже запомнил, что они прилетели из Болгарии. Так что я отметился своим штампом в его паспорте».

Я просто обалдел! Особенно от слова «лично» с восклицательным знаком. Попросил написать подробнее. Вот что он ответил:
«В советские годы на всех КПП погранвойск на паспортном контроле работали в основном сержанты-срочники. Офицеры и прапорщики этим занимались очень редко, они, как правило, были старшими смен. Это сейчас на всех КПП на паспортах сидят офицеры, много девчонок-лейтенанток. Тогда же были только парни по 18-20 лет, только что после школы. Потом ещё добавились студенты-первокурсники из вузов, где не было военных кафедр, но это уже в 80-е, а когда я служил, студентов призывали на год уже после окончания вузов.
Не могу сказать, что я в школе сильно увлекался фантастикой, но из «БСФ» прочитал порядочно — всё, что смог найти. В том числе и том Стругацких — там были «Трудно быть богом» и «Понедельник начинается в субботу».
Советские граждане должны были при выезде заполнять учётные талоны из двух частей — Выезд (чёрный шрифт) и Въезд (красный). «Выезд» изымался на вылете, «Въезд» штамповался и отдавался пассажиру. Потом по прилёту его пограничники забирали и сдавали для отчётности (у иностранцев так же забирали части вкладной визы). Видимо, Аркадий Натанович был аккуратным человеком и свой собственноручно заполненный въездной талон со штампом КПП Унгены (выезд) в Болгарии не потерял, потому мне пришлось его сдать по команде.
Но были разгильдяи, которые теряли свои въездные талоны. Это не считалось каким-то нарушением или проступком, просто при въезде они наново заполняли въездной талон, а пограничник от руки дописывал в него дату и КПП выезда (такой штамп ставился ещё и в паспорте, как это и сейчас делается, поэтому проблема не возникала). Но в этом случае «автограф» известного человека можно было сохранить, заполнив за него ещё один экземпляр талона для сдачи. Начальство за это, если замечало, ругало, но не сильно. Зато потом после смены мы хвастали друг перед другом (мальчишки же), кто у кого проходил. Нескольким счастливчикам доставались настоящие подарки судьбы: Высоцкий с Мариной Влади, Михайлов-Петров-Харламов, Олег Блохин...
У меня из «особо ценных» клиентов был Леонид Буряк — тогда это была звезда уровня, ну я не знаю, Месси или Роналдо. Из публики «попроще» у меня проходили Тимур Гайдар, Игорь Фесуненко, Владимир Атлантов, Евгений Симонов, вот Аркадий Натанович. Как ими похвастаешь, если сначала нужно объяснять, кто это такие. Были какие-то канадцы с чемпионата мира по хоккею 1979, но этих я не запомнил.
Во вложении — фото на память моего личного штампа №35. До сентября 1978 года на все аэропорты был единый КПП «Москва», потом его разделили и у нас стал КПП «Шереметьево». Стали самостоятельными «Внуково» и «Домодедово», но тогда там ещё было очень мало заграничных рейсов...»




Остается добавить, что служил Андрей Вениаминович на должности «контроллера КПП».
Вот что он пишет: "должность контролёра на КПП уже тогда была прапорщицкая, т.е. для срочников была перспектива роста в звании до старшины. Так что начинал я, как все нормальные люди, младшим сержантом (после сержантской школы) и потом рос до старшины. Правда, высшее для срочника звание мне присвоили недели за две до увольнения. Но домой уже красивым ехал"
В настоящее время – главный редактор сайта «Яркипедия» - yarwiki.ru/

@темы: Публицистика, А.Стругацкий, Б.Стругацкий, Перепост, Ссылки

---

Сегодняшним нашим постом...

[silent-gluk]

...мы обязаны братскому сообществу с мейл.ру и лично Ю.Флейшману - my.mail.ru/community/abs/3F74908BF932ED8E.html

Любопытные <...> попадаются в старых папках- 2

Продолжение первого поста - my.mail.ru/community/abs/550A4F969A4195C1.html
Любопытные, надо вам сказать, бумаги попадаются в старых папках

В процессе работы над 26 томом обнаружил следующую запись в дневнике АНа:
10.10.84, ср. Из Волгограда эсперантисты брали интервью на магнитофон
Комментарий к ней в томе:
С. 735. 10.10.84, ср. Из Волгограда эсперантисты брали интервью на магнитофон. — См. также запись в дневнике АНС 1984–1986 гг. от 31.10.1984 (с. 714). В. Казаков: Возможно, фрагмент именно этого интервью воспроизводился в листовке молодежного эсперанто-центра «Писатели-фантасты об эсперанто» (Таштагол, Кемеровск. обл., 1988) и в любительском журнале «Хабар» (Сыктывкар, 1989, № 4).

Вот что я тогда написал коллегам:
«Авторы материала в листовке и «Хабаре» Ю. Мурашковский и А. Ананьин. Не знаю, как Ананьин, а Мурашковский родился в Луганске, до 1983 года жил в Харькове, потом переехал в Елгаву (Латвия). В архиве АБС есть несколько писем от него АБС, и одно письмо БНа ему.
Так что предложение Вадима маловероятно. Надо искать Волгоградских эсперантистов и выяснять, кто из них ездил. Кто будет эти заниматься?»
Позже:
Получил ответ от Мурашковского, что к АНу приезжал не он. А ответы советских писателей, опубликованные в интернете, «Хабаре» и «Листовке» взяты из личной переписки с авторами.
Еще позже:
Благодаря известному эсперантисту и переводчику большого числа книг АБС на эсперанто Моисею Цальевичу Бронштейну получил ответ от Андрея Ананьина:
«Да, это я говорил с А.Н. по телефону, номер узнал в клубе любителей НФ в Волгограде от президента клуба Бориса Завгороднего. Разговор с А.Н. я записал на кассету, но она не сохранилась. Сохранилась только цитата –– мнение А.Н. об эсперанто. Я опубликовал ее в материале «Писатели-фантасты об эсперанто», который у вас есть.»
В 1987 году Ананьин уехал в Таштагол, так что предположение Вадима оказалось верным. Но только предположение, подтверждение приведено не было. И также жду, когда Ананьин сообщит, кто еще с ним ездил.

Вчера:
Через М. Бронштейна получил подробное письмо от Андрея Анатольевича Ананьина (он разрешил его вопроизвести):

В 1984 году я жил в Волгограде, учился в Волгоградском государственном университете и кроме активной деятельности в Волгоградском эсперанто-движении был также членом Волгоградского клуба любителей фантастики «Ветер Времени». С Борисом Завгородним, председателем КЛФ –– дружил.
С Аркадием Натановичем состоялась очень короткая беседа по телефону, без выезда в Москву. Было два звонка –– сначала я представился, объяснил кто, откуда и спросил, согласен ли он высказать свое мнение об эсперанто. Честно говоря, первая реакция была не слишком позитивная, кажется, он назвал эсперанто «мертвым языком». Однако, как и было задумано, я просил ответить в другой день, под запись. Мы договорились на удобные для него день и время.
В назначенный день я перезвонил. На этот раз Аркадий Натанович ответил, заранее обдумав свои слова, и его отношение сменилось на полностью положительное. Разговор длился чуть более минуты. Запись велась на «импортный магнитофон», через динамик телефонной трубки, приложенной к микрофону. Получилось довольно разборчиво, правда, с шумами и треском –– ведь и связь в те времена была не цифровая.
Запись была заслушана на заседаниях клубов (КЛФ и эсперанто) и использована в некоторых публикациях как цитата. Основное место публикации –– листовка «Писатели-фантасты об эсперанто». В этой листовке были также опубликованы мнения об эсперанто ряда советских писателей-фантастов, которые ответили на письма с соответствующим вопросом от Юлия Мурашковского (https://www.trizland.ru/authors/93). Листовка широко рассылалась по советским эсперанто-клубам и использовалась ими в информационной деятельности.
Кассета с записью, к сожалению, была утеряна в конце 1980-х во время одного из моих переездов.

Самой листовки у меня нет, есть только текст с нее. Может, кто-то пришлет сканы?

@темы: Публицистика, А.Стругацкий, Перепост, Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Неизвестный автор.

* * *

Галчонку

Как лист увядший падает на душу
Воспоминаний трепетных печаль,
Но Вашего покоя, невзначай,
Не потревожу я и не нарушу,
Пусть лист увядший падает на душу...

Зачем Вам знать, что я не одинок,
Зачем мне знать, что Вы не одиноки,
И верить в то, что есть еще дороги,
Где случай нас свести однажды мог...
Вы не одна, и я не одинок.

Отсюда: pascendi.livejournal.com/764892.html?thread=629...

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Любопытно...

[silent-gluk]

28 августа московская библиотека № 164 обещает юбилейные чтения, посвященные А.Стругацкому.

Информация отсюда: vk.com/wall-21608535_1747

@темы: А.Стругацкий, Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Автор - Олег Кабалик

А ЛИСТ УВЯДШИЙ ПАДАЕТ НА ДУШУ...

...А лист увядший падает на душу,
Пробоиной алея там, где сердце.
А я смотрю в безоблачное небо -
Пустынное, далекое, чужое -
Как князь Андрей в одной хорошей книге...
Поляна, тишина и синева:
Созвучия - соцветия от слова.
И хочется, забыв первоосновы,
Поверить вновь, как в детстве, до конца,
Что можно надышаться ароматом
Листвы пожухлой, тело отключить,
Взлететь и устремиться в голубое,
Заляпавши рубаху в облаках
И хлопнув солнце по косматой гриве,
Вскричать: "Привет!" - и, выслушав ответ,
Нащупать восходящие потоки...
Увидеть дом, присевший на пригорке -
Тот самый дом, в котором дверь закрыта,
На окнах - шторы плотные: от света,
От глаз прохожих и от мужиков,
Которые (в маразме или в детстве)
Летают где попало в тридцать лет
И солнечные зайчики швыряют
По форточкам, и нет на них управы,
Поскольку солнце с ними заодно...
А лист увядший зависает рядом
И вниз зовет, и манит, манит, манит
В одно окно украдкой заглянуть.
Там все по-прежнему, наверное - а может,
И нет.
Не в этом суть, а в том, что осень -
Унылая, нелетная пора,
Когда разрешены одни посадки
И не рекомендуется взлетать.

Отсюда: pascendi.livejournal.com/764892.html?thread=629...

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Любопытно...

[silent-gluk]

vk.com/video-21139730_456239255

"Утопия и антиутопия - жанры, которые Стругацкие бережно пронесли через всё свое творчество. Начиная с "Возвращения" и более мрачной "Попытки к бегству", братья размышляли о будущем человечества.

В лекции мы поговорим о том, насколько актуально сегодня мнение фантастов об идеальном и тоталитарном государствах.
Оглянитесь. Общество потребления в "Хищных вещах века". Новое поколение детей в "Хромой судьбе". Сытые бунты в "Граде Обреченном". И даже в "Обитаемом острове" - милитаризм и оболванивание людей...

Темпорально: 20:00 по Санкт-Петербургу
Локация: Библиотека имени братьев Стругацких. Online
Кому: 12+"

Цикл из двух лекций. Лекция первая.

@темы: «Град обреченный», Литературоведение, Попытка к бегству, «Обитаемый остров», Возвращение (Полдень XXII век), «Хромая судьба», «Хищные вещи века», Видео, Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Автор - Михаил Эзер

КАК ЛИСТ УВЯДШИЙ ПАДАЕТ НА ДУШУ...

Как лист увядший падает на душу?
Он падает, как снег на поле брани,
Лаская мертвым лица... - ты послушай,
И пахнет, как увядшие герани.
Так лист увядший падает на душу.

Как паруса просоленные плещут?
Как крылья чаек в тесной темной клетке,
Что рвутся ввысь, надеждою трепещут,
Завидуя малиновке на ветке -
Так паруса просоленные плещут.

О Аркарнар! За пеною морскою
Лежишь, икая и смердя в постелях,
Не ведая тревоги - и покоя,
Забыв о чести и о жизни целях.
Мой Аркарнар - за пеною морскою.

На книгах - плесень, вместо сцены - плаха,
Вино прокисло, девушки - в морщинах.
Там жарят шашлыки на старых шпагах,
И совесть топят там в пивных пучинах...
О, Аркарнар, где вместо сцены - плаха!

А что за морем? Слышал - тучи реже.
И пьянка не ведет с утра к похмелью.
И воры не прохожих ночью режут,
А раздают пакеты с карамелью.
Там, в Ирукане, даже тучи реже...

Не верил в то... уже не верю в это...
Весь мир гниет, как водоросль в прибое.
Лишь в фонаре на мачте - капля света,
Да и ее вот-вот туман сокроет...
А где там берег - мне не важно это.

Я ни пред кем сегодня не покаюсь...
В туман летит резьбой покрытый штевень.
Повыше поднимите старый парус:
Я знаю - впереди одна лишь темень,
Но ни пред кем сегодня не покаюсь.

О Аркарнар, ты был, а может не был?
О Ирукан, а есть ли ты на свете?
И кто я сам: я быль иль просто небыль,
И мне исчезнуть, как росе с рассветом?
Таков мой мир, который был - и не был.

Как лист увядший падает на душу? -
Как слезы, что из глаз текут на сердце,
И падают на палубную тушу,
И гомон моря - им прощальным тушем.
Так лист увядший падает на душу.

Отсюда: pascendi.livejournal.com/764892.html?thread=629...

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Любопытно...

[silent-gluk]

А Иуда узнал Равви?..

@темы: Отягощенные злом, или Сорок лет спустя

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Автор - Антонина Радченко

ДОЛИНА ТУМАНА

Как лист увядший, падает на душу
Осенняя прозрачная печаль.
Я этих мест покоя не нарушу,
Хоть так хрупка небес застывших даль.

Сошли под вечер с неба облака.
Туманом скрыта тихая долина.
А связь земли и неба так тонка,
Что рвется, как сухая паутина.

Над родником, не зачерпнув воды,
Чтоб не разбить случайно отраженье
Холодных глаз, что смотрят с высоты,

Мерцая, словно светлые цветы,
Склонюсь, и вдруг застыну в удивленье:
"Как больно ранит узкий луч звезды..."

Отсюда: pascendi.livejournal.com/764892.html?thread=628...

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки