Любопытно

[silent-gluk]

Впечатление от пьесы Братьев Стругацких "Жиды города Питера, или невеселые беседы при свечах".

Олег Дорожинский

Отсюда: youtu.be/kpSN5Rtwwn0?si=YV4JbKfuVSAfsMi1

@темы: "Жиды города Питера...", Видео, Ссылки

---

День рождения

[silent-gluk]

День рождения Юрия Гершовича Флейшмана (1961.12.30 - 2020.11.07).

Закончил ЛЭИС (1984), инженер-радиотехник. Работал регулировщиком радиоаппаратуры, в 90-е занимался книготорговлей. С 1982 года принимал участие в фэн-движении, был среди основателей КЛФ «Миф-ХХ». Инициатор и с 1990 года – координатор группы по изучению творчества АБС. Публиковал с 1988 года библиографии и статьи, с середины 90-х занимался только исследованием творчества АБС. Лауреат «Бронзовой Улитки» (2000).

(По материалам www.fantlab.ru/autor5065 )



Дотошный и скрупулёзный исследователь, обнаруживший и классифицировавший огромное количество доселе неизвестных материалов и документов, касающихся творчества и жизни братьев Стругацких. Человек, без которого издание Самого Полного 33-томного Собрания Сочинений АБС вряд ли стало бы возможным.

Помню, как мы с ним познакомились на Интерпрессконе, как обменивались материалами, как он приехал - специально! - на мою защиту... Вот это хорошее и осталось. А споры и прочее осталось в прошлом...

@темы: Даты, Фэндом, Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Татьяна Ноготкова

Цикл сонетов Цурэна

Вечерний осенний сонет

Как лист увядший падает на душу,
заканчивая плавный свой полёт
касаньем неизвестности, так кружит
над сердцем чуткий вечер и зовёт
коснуться нереального ночного,
и мягко погрузиться в сладкий сон...
С душой соприкасаясь, осень новый
рождает ритм, и дышат в унисон
душа и ночь, им вместе до рассвета
играть на флейте с нежною луной
ноктюрн осенний. Будет тихо слушать
ночной эфир - в нём много песен спето,
он чутко слышит в тишине земной,
как лист увядший падает на душу...


© Copyright: Сонеты Цурэна, 2018
Свидетельство о публикации №118050105098
Отсюда: stihi.ru/2018/05/01/5098

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Ну и в тему, и об этом совсем мало кто знает: в Эстонии ровно 10 лет назад вышел сиквел повести братьев Стругацких "Отель "У погибшего альпиниста"". Он называется "Hukkunud alpinisti" hotelli müsteerium, "Мистерия отеля "У погибшего альпиниста"", и написали его трое по фамилии Трубецки, из которых главный, Тыну Трубецки — это знаменитейший эстонский панк, лидер легендарной группы Vennaskond ("Братство"). Другие двое — Тыну Трубецки-младший и Том Клод Трубецки. Это у них не псевдоним — Тыну реально потомок рода Трубецких. (У нас есть еще один такой потомок, Пеэтер Волконски. Он тоже музыкант и тоже лидер легендарной панк-группы Propeller. И потом рода князей Волконских. Эстония — фантастическая кое-где страна.)

Возвращаясь к Тыну Трубецки — в его панковском творчестве есть немало отсылок к НФ, например, великая песня Insener Garini hüperboloid (угадайте, что это значит) и Maailma lõpus on kohvik, kus kunagi kohtume kõik ("В конце мира есть кафе, где мы все когда-нибудь встретимся", тут есть некие обертоны Дугласа Адамса, сдается мне).

"Мистерию" я, признаться, отеля так и не читал, листал только. Я знаю, что она продолжает и книгу, и фильм, герои там как прежние, так и новые, и среди новых — болгарский разведчик Эмиль Боев (герой цикла романов болгарского писателя Богомила Райнова, если кто не помнит), британский шпион Джеймс Бонд, эстонский аниматор и музыкант Каспар Янцис, финский президент Урхо Кекконен, австрийский лыжник Тони Зайлер и другие. Инспектор Глебски в сиквеле работает таксистом в Париже, приключается в Тироле, убегает от полиции в Финляндии и так далее. "Книга пытается ответить на вопрос, готово ли рациональное мышление к встрече со сверхъестественным".

t.me/c/1919823766/11860



Роман Тыну Трубецкого, Тыну Трубецкого (младшего) и Тома Клода Трубецкого «Тайна отеля «У погибшего альпиниста»» является продолжением повести Аркадия и Бориса Стругацких и одноименного художественного фильма Григория Кроманова «Отель «У погибшего альпинист»». ", похожие на него, те же персонажи + еще новые колоритные персонажи, такие как болгарский агент Эмиль Боев, Джеймс Бонд, Каспар Янцис, президент Финляндии Урхо Кекконен, лыжный ас Тони Зайлер и другие. Это научно-фантастический роман с элементами детектива об инспекторе Глебском, который в начале книги заперт в уединенном горном отеле, позже работает таксистом в Париже, отправляется в приключения в Тироле, сбегает из полиции Финляндии в качестве подозреваемого в убийстве и т. д. Динамичный рассказ написан в юмористическом тоне. Книга пытается ответить на вопрос, готов ли рациональный разум встретиться со сверхъестественным. Письмо создает запоминающийся вечер, который ближе к оригинальной концепции научной фантастики, чем современные зрелищные фильмы, насыщенные эффектами. Это противоречивое литературное произведение содержит как метафизические, политические, так и универсальные темы, характерные для конца 1970-х годов: духовное внутреннее изгнание и мораль в капиталистической системе, властные отношения, современная мифология, разбитые видения будущего, холодная война, обратная стрела прогресс и т. д. Межпланетный "Отель «У погибшего альпинист», посвященный братьям Стругацким и Григорию Кроманову, также пытается включить в себя все это и многое другое.
rahvaraamat.ee/p/hukkunud-alpinisti-hotelli-m%C...

Отсюда: fantlab.ru/forum/forum14page1/topic2448page1722...

@темы: Вторичное творчество, «Отель "У погибшего альпиниста"», Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Впечатление от романа Аркадия и Бориса Стругацких "Жук в Муравейнике".

Олег Дорожинский

Отсюда: youtu.be/YW8xLw_GFkk?si=lR43I9Tdflk3eT7F

@темы: «Жук в муравейнике», Видео, Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Татьяна Ноготкова

Цикл сонетов Цурэна

Сонет покоя



Как лист увядший падает на душу
легко! Поспела осень в отболевшем
спокойном сердце, выплывет наружу
строкой печаль последняя, истлевших
не жалко чувств, спокойно догорают
в камине угли, станет ли теплее,
когда увядший лист в душе сыграет
прощальный вальс взлетевших журавлей и
рассыпет прахом сам себя по ветру,
рисунком жилок отпечатав веру
в покой, который осень не нарушит...

Настойчиво усилив повтореньем
касанье листопада, смотрит время,
как лист увядший падает на душу.


© Copyright: Сонеты Цурэна, 2018
Свидетельство о публикации №118050105098
Отсюда: stihi.ru/2018/05/01/5098

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Впечатление от романа Аркадия и Бориса Стругацких "Обитаемый Остров".

Олег Дорожинский

Отсюда: youtu.be/pAKhf2FQ5Q0?si=iuIXyqtVQz4MtXcH

@темы: «Обитаемый остров», Видео, Ссылки

---

День рождения

[silent-gluk]

Сегодня - день рождения братского сообщества на Дримвайдсе - ru_strugackie ( ru-strugackie.dreamwidth.org/ ).

Самого живого (или, по крайней мере, одного из самых живых) русскоязычных сообществ там (туда даже пишу не только я! Ну, иногда... И комментарии там бывают... тоже иногда...). Сами догадываетесь, чему, или, точнее, кому оно посвящено.

Ему уже 12 лет! Как время-то летит...

Отметка на косяке:
4.445 поста (в прошлом году было меньше)
2.778 комментария (что-то подозрительно много; в прошлом году было тоже меньше)
35 членов (имеют право писать посты; было меньше; правда, из них три - с удаленными журналами)
42 подписчика (только читают; могут комментировать, если хотят; было меньше).

Разнообразных сообществу постов!

@темы: Даты, Фэндом, Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Татьяна Коновалова

Прощальный сонет Цурэна

Как лист увядший падает на душу
Посланием дряхлеющего сада -
И жив ещё, и ангельски послушен,
Но родине – обуза и досада.

Она, увы, зимы ещё не мыслит,
Ещё жирны её земля и недра,
Плоды садов - юны и мускулисты,
И зреет сталь, и серебрится верба.

До памяти ли в этой благостыни,
До скорби ли по канувшему в Лету…
Но есть один, он называет имя,
И завтра не проснется каждый третий.

Глаза закрыв, я вижу сотни лиц,
А на ладони лист, всего лишь – лист…


Опубликовано: 10/02/15, 19:28 | Свидетельство о публикации № 806-10/02/15-15812


© Copyright: Сонеты Цурэна, 2018
Свидетельство о публикации №118031700136
Отсюда: stihi.ru/2018/03/17/136

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

У номера 5 (ноябрь) за 2023 год журнала "Русский пионер" тема - "Пикник на обочине".

ruspioner.ru/journal/m/single/125

Аркадий берет в руки рюмку
Автообозреватель «РП» и, кстати, охотник Александр Федоров лучше других, по идее, знает, что такое пикник на обочине и в чем его особая ценность. Теперь он делится этим знанием, и ему не жалко. Добыча — дело другое. Это не нашего ума дело. А рассказать про пикник с товарищами — да вот, пожалуйста.

Я выхожу туда, где тени
По-разному, каждый — по-своему, откликнулись колумнисты на тему этого номера, но только шестой президент ФИДЕ Кирсан Илюмжинов — стихами. Как знать, может быть, это и есть самое глубокое переосмысление «Пикника на обочине». Поэзия же такие открывает смыслы — с обычной точки зрения и не заметишь. Мимо просвистишь.

Пограничное расстройство
История отношений разворачивается в колонке психолога Лены Фейгин. История, которая, как это подчас бывает, начинается с пикников, но потом оказывается на обочине. И тут важно не прозевать момент перехода. На то и Лена Фейгин, чтоб не прозевать.

Сомрак заката
На тайский мыс Желаний как в сталкеровскую зону отправляется шеф-редактор «РП» Игорь Мартынов. Аномалий и флюктуаций там предостаточно, а вот сталкера пускай читатель сам выбирает — кандидатуры представлены, включая желтого карлика.

Миры АБС (продолжение)
Ведущие российские фантасты написали рассказы по мотивам произведений братьев Стругацких специально для этого номера. Подборку составил и представляет авторов писатель Майк Гелприн, фантастические тексты которого публикуются в «Русском пионере» многие годы.

Миры АБС
Мир полудня XXII века. Мир Арканара. Мир «сталкеровской» Зоны. Миры, открытые, созданные братьями Стругацкими, эволюционируют, расширяются. И вот сегодня рождается еще один мир АБС — на страницах «РП». Ведущие российские фантасты написали рассказы по мотивам произведений братьев Стругацких специально для этого номера. Подборку составил и представляет авторов писатель Майк Гелприн, фантастические тексты которого публикуются в «Русском пионере» многие годы. Он объяснит, чем лично он обязан братьям Стругацким. Дважды обязан.

Звезд с неба не хватаем
Когда человек в последний раз бывал на Луне? В декабре тысяча девятьсот семьдесят второго года. Тогда казалось, что Луна — это только начало. Следующим будет Марс, а там, глядишь, фотонные ракеты полетят к альфе Центавра. Прошло полвека, а никаких сопоставимых по значению новостей в области пилотируемой космонавтики нет. Люди, как и во времена Гагарина, летают вокруг Земли на небольшом удалении от ее поверхности. А где Луна, Марс, альфа Центавра? Где наши следы на пыльных тропинках далеких планет? Где миры братьев Стругацких? Почему ничего не происходит? Между тем люди, поднявшие нам, так сказать, веки на эту вселенную, так не считают. Человечество накапливает опыт для будущих свершений. Но скорых полетов к звездам сегодня никто уже не обещает. Корреспондент «РП» Сергей Шерстенников поговорил с теми, кто что-то понимает. Ничего добавлять к словам спецов не станем. Все и так понятно. Есть проблемы. И с техникой. И с людьми как биологическим видом.

Охотники за привидениями, или Апокалипсис в Лос-Анджелесе
Продолжается сага московского студента американского вуза Ивана Соколовского о том, как сейчас им там. Одна поучительная история за другой. На этот раз — история вызывающей кражи из гаража, преследование преступников по улицам пригорода Лос-Анджелеса Сан-Бернардино с полной утратой чувства опасности для жизни и окончательное осознание того, как несправедливо устроена эта жизнь. Наслаждайтесь созерцанием безвыходных проблем юноши на чужбине. Когда же домой?!

Ютановы
Создать мир мало. Надо его обживать. Надо хранить. Спецкор «РП» Александр Рохлин отправляется в город на Неве и встречает там хранителей миров братьев Стругацких. Квантовые физики Николай и Екатерина Ютановы будут пионерами-героями этого номера. Тут не о книгах речь. О будущем — каким бы оно ни оказалось.

Чемодан пустых бутылок
Земля, где время измеряется радостью, где сам Бог приглашает в свои храмы, где нимфы плещутся в каждом ручье, — вот куда попал лирический герой писателя Виктора Ерофеева. И это не тот случай, когда надо прятаться за лирического героя. Тут можно принять всю ответственность на себя. Виктор Ерофеев принимает, еще как, до последней капли. Когда такая красота вне автобуса, а тем более внутри него. Когда только у тебя есть заветный чемодан, вокруг которого бурлит жизнь.

Пикник на небе
Музыкант Андрей Макаревич* стал свидетелем и участником события, которое обязательно должно произойти в жизни человека. Но не обязательно происходит. Ибо такое событие человеку надо заслужить. Похоже, что Андрей Макаревич* заслужил. * ПРИЗНАН В РФ ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ.

Людены вне игры
Разработчик компьютерных игр Денис Поздняков объясняет, почему так трудно превратить книгу в компьютерную игру. Даже если это книги братьев Стругацких. Или так: тем более если это книги братьев Стругацких, которые знаешь с детства. В общем, тут колонка людена о сеттингах.

Иду к тебе, цветная рыбка
Актриса Дарья Белоусова украсила этой колонкой не только текущий номер, но и прошлый, в котором мы опубликовали окончание этой колонки, ибо, вообще-то, страстную колонку Дарьи Белоусовой, как «Улисса» Джойса, можно читать с любого места. Но на всякий случай решили опубликовать и полный текст: почему бы и нет?

Томительная проповедь
Киноколумнист Лидия Маслова изучает тему «Пикник на обочине», как всегда, системно и приходит к неожиданным и вместе с тем фундаментальным выводам. Один из них: надо все пересматривать. То, что видел двадцать лет назад, особенно. Потому что все на обочине рано или поздно оказывается не тем, чем кажется. Или, тем более, чем казалось двадцать лет назад.

Выструганное
Базируясь на первоисточниках, шеф-редактор «РП» Игорь Мартынов напоминает, как «Пикник на обочине» сам оказался на обочине и какой ценой авторы пытались его спасти. Вот вопрос: стоило ли спасение той цены? По большому счету, сегодня на «Диктанте» урок стилистики.

Отсюда: fantlab.ru/forum/forum14page1/topic2448page1712...

Где бы этот номер добыть...

@темы: «Пикник на обочине», Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Жиды города Питера - театр Маски

Boris Kheyfets

Спектакль театра "Маски" по пьесе А.и Б.Стругацких "Жиды города Питера" 2006 г.

Отсюда: youtu.be/j_p9h_MTWpQ?si=SwoLpS0ESiVPTqfw

@темы: Театр, "Жиды города Питера...", Видео, Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

ChurA

Прощальный сонет Цурэна

один из трёх сонетов, написанных для
так и не завершенного в Ристалище
турнира, под названием: "Последний сонет Цурэна"
clck.ru/CxySu




Сегодня мне слеза туманит взоры.
Я пуповину отрубил кинжалом,
И покидаю Родину с тоскою.
Друзья! Меня не поминайте всуе.

Корабль мой уходит в неизвестность.
Последний раз бортом причал целует.
Прощайте, бунтари и недотёпы,
И куртизанки, что меня любили.

Моих баллад крамольные куплеты
Останутся звучать во всех тавернах.
И в кабаках их будут петь пьянчуги,
Поплёвывая вслед глумливым донам.

А я исчезну в прошлом безвозвратно,
Листом увядшим упаду вам в души.


© Copyright: Сонеты Цурэна, 2018
Свидетельство о публикации №118031405653
Отсюда: stihi.ru/2018/03/14/5653

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Пятьдесят третья часть синопсиса фильма "Понедельник начинается в субботу".

Бачило, Ткаченко
Понедельник начинается в субботу. Синопсис фильма

Отсюда: fan.lib.ru/b/bachilo_a_g/ponedelnik_scenary_bac...

53.
Начало рабочего дня на фирме, где работал Саша. Одетый с иголочки Дубль стоит в ряду сотрудников и вдохновенно подпевает корпоративному гимну, приложив правую руку к сердцу.
В это время настоящий Саша пытается пройти через проходную. Он сует карточку пропуска в автомат, но тот сообщает, что сотрудник Привалов на территорию уже прошел. Саша вынимает из кармана небольшую коробочку, приставляет к автомату, нажимает кнопку. Автомат радостным голосом произносит:
- Добро пожаловать, господин Катаваси!
- Осинь карасо! - бормочет Саша и торопливо направляется к лифту. Следом за Сашей в лифт заскакивает разгневанный заказчик с куклой в розовом платьице. Он демонстрирует попутчику пропитой бас куклы и жалуется на брак.
- Действительно, безобразие, - поддерживает его Саша. - Кройте прямо к начальнику отдела.

@темы: Сценарии, Понедельник начинается в субботу, Вторичное творчество, Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Впечатление от романов Братьев Стругацких "Сказка о Тройке" и "Сказка о Тройке-1".

Олег Дорожинский

Отсюда: youtu.be/-PxpB5waamI?si=Q4R8RsTEUbedNkOj

@темы: Сказка о Тройке, Видео, Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Света Rei

Как лист осенний

КАК ЛИСТ ОСЕННИЙ ПАДАЕТ, НА ДУШУ
Стиха ложится горькая строка,
Украдкой боль касается виска...
Я после перечту и отутюжу,

Мой стих последний делая стройней
Прекрасных дев, ровнее водной глади.
Нас путь избавит от остатков клади
И поводов печалиться о ней.

Изгнанников пути для нас не новы,
Не мешкай же - пора отдать швартовы!
Мгновенья стали быстрыми, как ртуть,

Последний кров сулят нам дуб и ясень...
Пусть осень молча, как могильный камень,
Увядший лист опустит нам на грудь.


© Copyright: Сонеты Цурэна, 2018
Свидетельство о публикации №118032104611
Отсюда: stihi.ru/2018/03/21/4611

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Михаил Востриков пишет:

Хромые прозревают, слепые начинают ходить, а бессильные перестают материться и становятся богами! А потому, что Добро всегда побеждает Зло! Ну, или почти всегда...

Глубокий ребут романа С.Витицкого "Бессильные мира сего" - второго и последнего в жизни самостоятельного романа Бориса Натановича Стругацкого под этим псевдонимом.

Неутихающий шквал критики этого произведения любимого писателя учтён! Ну, а что мы хотели..., когда брат Аркадий умер, а за окном - депрессивные 90-е, несбывшиеся надежды и полнейшая безнадёга!

author.today/reader/316606/2890067

Отсюда: vk.com/wall10805906_573

@темы: Вторичное творчество, Витицкий, Бессильные мира сего, Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

«Синяя папка». История братьев Стругацких

Meduza

«Синяя папка» — пятый совместный документальный фильм берлинской студии Narra и кооператива независимых журналистов «Берег». Он посвящен братьям Стругацким — культовым советским писателям, которые по-прежнему невероятно популярны и актуальны в России. За книгами Стругацких в СССР выстраивались очереди, журналы с их повестями перепродавали на черном рынке. Братья не были диссидентами: свою писательскую карьеру они начинали убежденными коммунистами; мир будущего, описанный ими, — это мир коммунистической утопии. Тем удивительнее, что вся их творческая биография — это ожесточенная борьба с цензурой. Которую они проиграли.

Роман Штыль-Битыньш, автор фильма о братьях Стругацких: «Аркадий и Борис Стругацкие — важнейшие советские писатели, которые помогли не одному поколению читателей бежать (пусть всего лишь мысленно) от унылого советского настоящего в удивительное будущее. Но главное, их книги не давали забыть о философских вопросах, встающих перед каждым из нас в реальной жизни, — и побуждали искать ответы на них.

Писатели, востребованные полвека назад, в советские времена, нужны и сейчас, их читают, у них множество фанатов. Но если вы захотите посмотреть кино о Стругацких, вы почти ничего не найдете — видеоматериалов о них очень мало. Между тем жизнь Стругацких будто дает ответ на вопрос о том, способен ли взрослый человек меняться, признавать ошибки и становиться лучше.

К сожалению, почти невозможно уместить их жизнь и книги в рамки часового фильма, неизбежны и упрощения, и сокращения. Поэтому эта картина — не байопик. Наше кино рассказывает лишь об одной из сторон жизни Стругацких. Она о борьбе писателей с советской цензурой за свои книги. Иногда эта борьба бывала успешной, иногда приходилось идти на компромиссы, порой они просто отказывались от схватки. Но спустя полвека мы по-прежнем читаем братьев — а значит, они все-таки победили. Победили цензоров. Победили время и пространство».

Студия Narra narra.to/
Кооператив журналистов «Берег» bereg.io/

Отсюда: youtu.be/mNWvfJ0iBu8?si=2JGINpZrnJ7x9C1s

@темы: Видео, Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Светлана 83

Как лист увядший падает на душу

Как лист увядший падает на душу,
Вы снились мне Цурэн на корабле,
Смотрели вдаль, не думая о мне,
Навек родную покидая сушу.

Холодный ветер парусом играл.
Кто я? Никто! Всего лишь Ваш потомок.
И голос хриплый всё звучал, был ломок,
Наверно, что- то на прощанье сочинял.

Печальный берег поглощала тьма,
Скользил корабль по волнам белой птицей,
И моря неспокойного кайма.

Тебе назад уже не возвратиться.
Изгнанник и непризнанный Поэт!
Ты был, и вот тебя уже и нет!


© Copyright: Светлана 83, 2018
stihi.ru/2018/03/05/6153
© Copyright: Сонеты Цурэна, 2021
Свидетельство о публикации №121071905609
Отсюда: stihi.ru/2021/07/19/5609

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Михаил Востриков пишет: "Моя новая книга "Сын василиска" по мотивам крайне неоднозначной повести С.Ярославцева (псевдоним АБС) «Дьявол среди людей», изданной в 1993 г., уже после смерти Аркадия в 1991 году. Ранние варианты названия этой повести: "Человек, которого было опасно обижать", "Имя ему - Кимм", "Охота на василиска", "Несчастный мститель", "Бич Божий!

Мне передалась загадочная способность отца - наносить ущерб злоумышляющим и преступающим. Я - госликвидатор, целитель и адвокат нечисти.

author.today/reader/305249/2811739"

Отсюда: vk.com/wall-162943785_16900

@темы: Вторичное творчество, «Дьявол среди людей», С.Ярославцев, Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Впечатление от романа Братьев Стругацких "Пикник на обочине".

Олег Дорожинский

Отсюда: youtu.be/4zuFrinMhVc?si=DJQKIpfoTGEeamXn

@темы: «Пикник на обочине», Видео, Ссылки