Еще цурэновский сонет (во имя полноты коллекции)

[silent-gluk]

Утащен отсюда: my.mail.ru/community/writerx/71069340023C8013.h...

Джаннат Ташкеева

Шум дождя (сонет Цурена)

Как лист увядший падает на душу,
Так шум дождя тревожит слух в ночи.
И словно все ручьи, да и ключи
Свои потоки вскорости обрушат.

И небо морем вздыбилось над сушей.
Вода по крыше с грохотом стучит.
Дрожат за тучей лунные лучи -
Не хочется им выглянуть наружу.

Возможно ли - прошёл всего лишь час
С начала ливня. И закат угас
Уже давно. День уходил угрюмо.

Но лёгких капель прилетал десант,
И развернулись тучи-паруса
На голос ветра. Было много шума.

@темы: Фанфикшн, Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

А вот еще цурэновский сонет

[silent-gluk]

Утащен отсюда: my.mail.ru/community/writerx/71069340023C8013.h...

Автор - Чеширский кот

Как лист увядший падает на душу! –
Не хватит описать сие чернил.
Сказал мне нынче Жиль: - Чешир, послушай,
А хто его вот взял, и уронил? -

Задумался я глыбко над проблемой, -
Ведь правда, коли импульса не дашь,
Не сможет написать тебе поэму
Пусть даже самый умный карандаш.

Кружились мысли, падал тихо лист,
Средь тленья куч мальчишка-футболист
Портфель, как мяч, пинал, Рональдо хренов,

- Нет, Жиль, - ответил я. – Нет, не пойму,
Зачем всё это нужно и кому, -
Горстями тиражировать Цурэнов….

@темы: Фанфикшн, Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Ещё один музыкальный альбом по мотивам романа братьев Стругацких

[silent-gluk]

А вот здесь - my.mail.ru/community/abs/journal#6B417A2D9A70C8... - пишут, что:

"Недавно мы сообщали о том, что британская группа Guapo выпустила альбом History of the Visitation (История посещения), в основе которого - впечатления от романа Аркадия и Бориса Стругацких «Пикник на обочине».
И тут альбомы пошли косяками!
Проект “Supremus” собрал 13 музыкантов для записи альбома “Артефакты”.

Из описания альбома:
Артефакты - объекты и предметы, найденные в загадочной Зоне, описанной в фантастическом романе братьев Стругацких «Пикник на обочине». Молчаливые, безгласные, находящиеся в полной тишине наблюдатели разворачивающихся событий. Слушатель, как Сталкер, собрав артефакты и миновав аномалии, приходит к таинственному Золотому шару, который исполняет самые сокровенные желания.

Послушать и узнать больше можно по следующим ссылкам:
vk.com/supremusproject
facebook.com/Supremusproject"

"Все желающие могут заказать AUDIO CD альбома «Supremus» «Артефакты» на фирменном digipack.
Оплата и доставка – оговаривается.
Заказы принимаются на почтовый адрес [email protected],
телефон [phone] (Украина),
в ЛС на страницы vk.com/dmitriy_radzetckiy и facebook.com/dmitriyradzetckiy"

Надо бы заказать, хотя бы для коллекции.

@темы: Фанарт, «Пикник на обочине», Вторичное творчество, Музыка, Ссылки

---

И опять библиографическая ночь

[silent-gluk]

Сегодняшнее издание давно ждет своей очереди. Оно даже пару раз успело побыть первым в ней, но приходили новые поступления...

Итак, встречайте!



Это обложка. Правда, узнаваемо?




Титульный лист.




Выходные данные.




Это предисловие. Если найдутся желающие его перевести - буду благодарна.




Реклама других книг издательства.



Итак, вот что это.

Стругацкий А. Fabelo pri la Triopo / Strugackij A., Strugackij B.; Trad. M.Bronshtejn; Pentristo V.Te. - M.: Impeto, 2010. - 192 s. - Эсперанто язык. - Загл. ориг.: Сказка о Тройке. - Тираж 500 экз. - Заказ № 1396. - Подп. в печ. 11.02.2010. - ISBN 978-5-7161-0209-5.

Любопытно, что некоторые имена собственные тут переведены. Так, Соловей Одихмантьевич стал Najtingal' Odihhmantjevich, Вунюков - Fjetorulov (интересно, что это значит?), Хлебовводов - Pankonsumov, Фарфуркис - Purcelankis (а это что значит?), Выбегалло - Elkurello. Да, и Найсморк стал Najzkatar. Вроде остальные остались при своих именах-фамилиях-прозвищах. Но точно не скажу, проверить все меня не хватило...

@темы: Фотографии и картинки, Переводы, Сказка о Тройке, Библиофильское, Библиография, Книги

---

А вот картинки...

[silent-gluk]

Вот отсюда - fantlab.ru/blogarticle26222 - я узнала, что здесь - fengzhudesign.blogspot.ru/2013/07/recent-school... - есть любопытные картинки, основанные на "Пикнике на обочине".

Давайте их посмотрим?

Еще 4 картинки

Эти два подписаны, но, думаю, и эти имеют отношение к.

@темы: Фотографии и картинки, Фанарт, «Пикник на обочине», Вторичное творчество, Ссылки

---

В продолжение вчерашней темы...

[silent-gluk]

А еще можно "Поиск предназначения" сравнить с, к примеру, "Гадкими лебедями" (а лучше - "Тучей"). Или вообще с "Улиткой на склоне". Или с "Волны гасят ветер"...

Тут тот мотив, что ты, конечно, можешь, если тебе повезет, какое-то время использовать будущее в собственных целях, но только _очень_ большие оптимисты могут полагать, что они это будущее не только используют, но и культивируют в желательном направлении. Будущее обычно так не считает и всегда оказывается не таким, как ждали... Грубо говоря, будущее - автостоп, а не такси. Такси поедет, куда скажешь, а автостоп - куда надо ему...

С этой точки зрения прогрессорам, наверное, проще. Они научно знают, какое будущее у их "подопечных" и помогают его приблизить...

@темы: Параллели, «Волны гасят ветер», Туча, Улитка на склоне, Поиск предназначения, С.Витицкий, «Выбор предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики», «Гадкие лебеди», Книги

---

А вот еще параллель...

[silent-gluk]

"За миллиард лет до конца света" и "Поиск предназначения...".

Точнее, не совсем параллель, но перекличка. В "ЗМЛДКС" Вечеровский говорит, что капитулировать перед законом природы стыдно, его надо изучать и ставить на службу человечеству.

А вот "Поиск..." показывает, что бывает, когда ты считаешь, что изучил закон природы, только вот он так не считает...

Так что кто там "ЗМЛДКС" продолжал? Рыбакова я помню, а кто писал "ответ на ответ"? Похоже, мэтры этой проблемой опять озадачились чуточку раньше...

@темы: Параллели, «За миллиард лет до конца света», Поиск предназначения, С.Витицкий, «Выбор предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики»

---

А кто-нибудь читал?..

[silent-gluk]

Говорят, что в цикле М.Далина "Лестница из терновника" действие происходит в Мире Полудня.

Сабж.

@темы: Вторичное творчество, Книги

---

Стругацкие. Текущая библиография. Июнь 2013.

[silent-gluk]

"Раньше сядешь - раньше выйдешь!" - и с этими словами глюк решительно начал копировать библиографию.

Утащено отсюда: www.rusf.ru/abs/sb1306.htm

СТРУГАЦКИЕ. ТЕКУЩАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
ИЮНЬ 2013



(на русском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Возвращение (Полдень, 22-й век): Фантаст. повесть / Предисл. К.Андреева «Будем ли мы такими?» (С. 4); Рис. Г.Макарова; Отв. ред. В.Мальт; Худож. ред. Л.Бирюков. – М.: Детгиз, 1963. – 256 с.: ил. – (Б-ка приключений и науч. фантаст.). 100.000 экз. (п). Содерж.: Двое с «Таймыра»: Глава первая С. 5-12: Перестарок С. 12-36: Злоумышленники С. 36-37: Хроника С. 37-46: Двое с «Таймыра» Самодвижущиеся дороги: Глава вторая С. 47-65: Самодвижущиеся дороги С. 65-78: Скатерть-самобранка С. 78-91: Пациенты доктора Протоса Люди, люди...: Глава третья С. 92-112: Томление духа С. 113-136: Десантники С. 137-147: Люди, люди... Благоустроенная планета: Глава четвертая С. 148-165: Моби Дик С. 165-185: Свечи перед пультом С. 185-206: Загадка задней ноги С. 206-218: Естествознание в мире духов С. 219-243: Благоустроенная планета Какими вы будете: Глава пятая< С. 244-255: Какими вы будете

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом; Понедельник начинается в субботу; Пикник на обочине; За миллиард лет до конца света: Сб. / Послесл. Л.Филиппова «Блага богов, или Четыре урока атеизма» (С. 703-714); Оформл. и компьютерный дизайн А.Сергеева; Худож. ред. О.Адаскина. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2007. – 715 с. 4.000 экз. (п) ISBN 5-17-020939-8; ISBN 5-7921-0655-X Подп. в печ. 06.03.07. Заказ 655. Содерж.: С. 5-184: Трудно быть богом С. 185-408: Понедельник начинается в субботу С. 409-574: Пикник на обочине С. 575-702: За миллиард лет до конца света

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом; Понедельник начинается в субботу; Пикник на обочине; За миллиард лет до конца света: Сб. / Послесл. Л.Филиппова «Блага богов, или Четыре урока атеизма» (С. 703-714); Оформл. и компьютерный дизайн А.Сергеева; Худож. ред. О.Адаскина. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; СПб.: Terra Fantastica, 2010. – 715 с. Доп. тираж 4.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-020939-2; ISBN 978-5-9713-5008-8; ISBN 978-5-7921-0655-8. Содерж.: С. 5-184: Трудно быть богом С. 185-408: Понедельник начинается в субботу С. 409-574: Пикник на обочине С. 575-702: За миллиард лет до конца света

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом; Попытка к бегству; Далекая Радуга: Фантаст. романы / Предисл. С.Переслегина «Детектив по-арканарски» (С. 5-11); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Ил. Я.Ашмариной; Худож. А.Дубовик; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2009. – 496 с. – (Миры братьев Стругацких). 7.000 экз. (п) ISBN 5-17-001759-6; ISBN 5-7921-0128-0. Подписано в печать 12.03.09. Заказ 548 Содерж.: С. 12-13: Б.а. XXII век: (Краткая хронология) С. 15-220: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом С. 221-350: Попытка к бегству С. 351-492: Далекая Радуга

Фантастика, 1963 год / Сост. К.Андреев; Ред. Б.Клюева; Худож. В.Нагаев; Худож. ред. Н.Печникова. – М.: Мол. гвардия, 1963. – 367 с. – (Фантастика. Приключения. Путешествия). 75.000 экз. (п). Содерж.: С. 221-232: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. О странствующих и путешествующих

НАУЧНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ

Труды 15-й астрометрической конференции (Пулково, 13-17 дек. 1960 г.). – М. – Л.: Изд-во АН СССР, 1963. – 437 с.

Содерж.:


С. 113-116: Положенцев Дмитрий, Стругацкий Борис. О вычислении эфемерид Солнца и планет земной группы на счетно-аналитических машинах с целью обработки меридианных наблюдений
С. 220-224: Поттер Хейно, Стругацкий Борис. Применение счетно-аналитических машин для решения некоторых задач астрофотографии
С. 333-335: Крейнин Ефим, Положенцев Дмитрий, Стругацкий Борис. О составлении таблиц для астролябии Данжона с использованием современных вычислительных машин

ПУБЛИЦИСТИКА

Стругацкий Аркадий. Интервью венгерского журнала «Панорама» с писателем-фантастом Аркадием Стругацким // Большая Кама (Пермь). – 1980. – 9 янв. (№ 2). – С. 4. – (Клуб любителей фантастики / Ex Libris)

РЕДАКТОРСКАЯ И СОСТАВИТЕЛЬСКАЯ РАБОТА

Громова Ариадна. Поединок с собой: Науч.-фантаст. роман / Рис. Л.Бирюкова; Отв. ред. А.Стругацкий; Худож. ред. Б.Дехтерев. – М.: Детгиз, 1963. – 192 с.: ил. – (Б-ка приключений и науч. фантаст.). 115.000 экз. (п)

ПОДРАЖАНИЯ, ПАРОДИИ, ПРОДОЛЖЕНИЯ

Клочков Сергей. Дар Монолита: Фантаст. роман / Отв. ред. А.Синицын. – М.: АСТ; Астрель, 2011. – 320 с. – (S.T.A.L.K.E.R.). Доп. тираж 20.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-073631-7; ISBN 978-5-271-36117-3; ISBN 978-985-16-9851-2

Левицкий Андрей, Бобл Алексей. Я – сталкер. Антизона: Фантаст. роман / Оформл. обл. В.Половцева; Худож. А.Руденко; Зав. группой М.Сергеева; Руководитель проекта В.Бакулин. – М.: АСТ, 2013. – 380 с. – (STALKER). 12.500 экз. (п) ISBN 978-5-17-078155-3

Первушин Антон, Первушина Елена. Львиное сердце: Фантаст. роман / Компьютерный дизайн Ж.Якушевой; Отв. ред. А.Синицын. – М.: АСТ; Астрель, 2011. – 384 с. – (S.T.A.L.K.E.R.). 10.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-073470-2; ISBN 978-5-271-36227-9

Прошкин Евгений, Овчинников Олег. Враг «Монолита»: Фантаст. роман / Компьютерный дизайн Г.Смирновой; Отв. ред. А.Синицын. – М.: АСТ; Астрель, 2011. – 379 с. – (S.T.A.L.K.E.R.). 10.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-074404-6; ISBN 978-5-271-36443-3

Слюсаренко Сергей. Новая зона. Коллективное сознательное: Фантаст. роман / Сер. оформл. Э.Кунтыш; Компьютерный дизайн А.Смирновой; Ил. А.Руденко; Зав. группой М.Сергеева; Ред. А.Синицын; Руководители проекта В.Бакулин. – М.: АСТ, 2013. – 319 с. – (СТАЛКЕР). 14.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-077790-7

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Брандис Евгений, Дмитревский Владимир. Через горы времени: Очерк творчества И.Ефремова / Ред. М.Дикман; Худож. Б.Крейцер; Худож. ред. М.Новиков. – М. – Л.: Сов. писатель, 1963. – 220 с. 18.000 экз. (п) Повесть Стругацких «Возвращение (Полдень, XXII век)» упоминается как одно из произведений о будущем. Достоинство повести, по мнению авторов, – раскрытие внутреннего мира человека будущего, а недостаток – упрощенность психологии, в целом же книга написана неровно.

В мире фантастики и приключений / Послесл. Е.Брандиса, В.Дмитревского «Мечта и наука»; Ред. Т.Зубкова; Переплет и титул худож. Ю.Китаева, К.Швеца; Худож.-ред. О.Маслаков. – Л.: Лениздат, 1963. – 672 с.: ил. 200.000 экз. (п). В послесловии Е.Брандиса и В.Дмитревского в ходе сопоставления советской и западной фантастики отмечается гуманизм повести «Извне», в которой, по мнению авторов, главное – человек, а не машины. Утверждается, что в повести «Стажеры» отразились идеи К.Э.Циолковского об освоении космического пространства.

Новая сигнальная: Сб. науч.-фантаст. повестей и рассказов / Предисл. К.Андреева «Утро новой эры» (С. 3-8); Сост. К.Андреев; Ред. Г.Малинина; Оформл. худож. Н.Калинина; Худож. ред. Ю.Соболев. – М.: Знание, 1963. – 272 с. 315.000 экз. (о). Содерж.: С. 256-271: Брандис Евгений, Дмитревский Владимир. Век нынешний и век грядущий: (Заметки о советской научной фантастике 1962 г.) По мнению авторов, советская фантастика руководствуется Моральным кодексом строителя коммунизма, цель которого – формирование человека будущего, похожего на лучших наших современников. Повесть «Возвращение (Полдень, XXII век)» излишне фрагментарна, по мнению авторов, хотя и поднимает вопросы психологии, характеров и взаимоотношений людей. Авторы считают, что повесть «Попытка к бегству» представляет собой аллегорию.

Фантастика, 1963 год / Сост. К.Андреев; Ред. Б.Клюева; Худож. В.Нагаев; Худож. ред. Н.Печникова. – М.: Мол. гвардия, 1963. – 367 с. – (Фантастика. Приключения. Путешествия). 75.000 экз. (п). Содерж.: С. 3-20: Андреев Кирилл. Бег времени Рассматриваются связь науки и искусства, советская научная фантастика. По мнению автора, повесть «Возвращение (Полдень, XXII век)» не похожа на утопию в общепринятом смысле этого слова, представляя собой серию рассказов, объединенных общей идеей: чем дальше в будущее, тем больше проблем, но именно в этом состоит прелесть жизни. Повесть «Попытка к бегству», по мнению автора, ставит проблемы «прыжка в коммунизм» и взаимосвязи мещанства и фашизма.

Черный столб: Сб. науч.-фантаст. повестей и рассказов / Сост. К.Андреев; Оформл. А.Брусиловского. – М.: Знание, 1963. – 293 с. 315.000 экз. (о). Содерж.: С. 270-279: Ларин Сергей. Пафос современной фантастики В статье идет речь о книге Ю.Рюрикова «Через 100 и 1000 лет». Произведения Стругацких упоминаются как пример философской фантастики. С. 280-285: Травинский Владилен. Раскроем сборник «Фантастика, 1962 год» Статья рассматривает сборник «Фантастика, 1962 год». Вошедшая в сборник повесть «Попытка к бегству» сравнивается с романом Б.Ясенского «Я жгу Париж» из-за общечеловеческих обобщений и острого конфликта. В ней выделяются индивидуальность стиля, острота сюжета, уместный юмор.

Адельханов С. Ларчик открылся... // Кн. обозрение (М.). – 1995. – 17 окт. (№ 42). – С. 4. – (Резонанс)
После выхода # 32 «КО» с моим письмом о нечестном партнере я получил от Загудаева обе книги Стругацких – книги, которых безуспешно добивался полгода.

Альтов Генрих. Рубежи науки и фантастики // Знание – сила (М.). – 1963. – № 11. – С. 55
В статье говорится о связи науки и фантастики. По мнению автора, наука в основном обогнала фантастику, что обратное положение сохраняется только в биологии, поскольку в научной фантастике много смелых биологических идей (в качестве одного из примеров приводятся произведения Стругацких).

Арбитман Роман. Человек в ответе за Человечество: [Рец. на кн.: Белый камень Эрдени] // Красногвардеец (Л.). – 1983. – 29 сент. (№ 35). – С. 4. – (Вниманию книголюбов)

Б.а. Поклонники Стругацких зачастили в «Библио-Глобус» // Кн. обозрение (М.). – 1995. – 24 окт. (№ 43). – С. 3. – (Калейдоскоп)

Береснявичюс В. Непослушная муза: Несколько замечаний для будущих писателей-фантастов // Комсомольская правда (Вильнюс). – 1983. – 10 сент. – С. 3. – (Страница интересных встреч / Фантастика)
Нередко встречаются фантастические книги, в которых изложены интересные гипотезы, но вообще без живого человека. Подобны произведения не волнуют. Иное дело – «Пикник на обочине» братьев Стругацких, который просто потрясает.

Береснявичюс Гедиминас. Луна, ракеты и фантастика // Комсомольская правда (Вильнюс). – 1983. – 2 апр. – С. 3. – (Страница интересных встреч)
На станцию «Салют» Г.Гречко брал с собой в космос книги братьев Стругацких и О.Ларионовой.

Борисов Владимир. Качество величайшей ценности: [О работе КЛФ «Гонгури»] // Красноярский комсомолец. – 1982. – 3 апр. (№ 40). – С. 3. – (Лукоморье. лит. страница / Фан-клуб Гонгури)

Брандис Евгений. От фантастики к свершениям // Что читать (М.). – 1960. – № 3. – С. 12-14

Гаков В. Куколки Джона Уиндема: Предисловие к собранию сочинений «Миры Джона Уиндема» // Кн. обозрение (М.). – 1995. – 24 окт. (№ 43). – С. 16-17. – (Миры Поляриса)
(Другая невольная мистификация того сборника, а именно та, что перевод некоего С.Бережкова на самом деле был выполнен Аркадием Стругацким, – для массового читателя тоже раскрылась нескоро...)

Дмитревский Владимир, Брандис Евгений. Современность и научная фантастика // Коммунист (М.). – 1960. – № 1. – С. 68-74
С. 74: Стругацкий А., Стругацкий Б. Страна багровых туч

Мищенко Николай, Свешников Михаил. Из писем в редакцию // Что читать (М.). – 1960. – № 3. – С. 15
Однако герои Сафроновых описаны так примитивно, что им, пожалуй, далеко и до наших современников. Такое же впечатление производит и научно-фантастическая повесть А. и Б. Стругацких «Страна багровых туч» (М., Детгиз, 1959, 295 стр.). И здесь герои обрисованы настолько слабо, что и оценить-то их невозможно, они запоминаются лишь по анкетным данным. А ведь живут они в Союзе Советских Коммунистических Республик! Какой простор для показа необыкновенно интересной, творческой жизни людей комунизма! Но в повести – лишь однобокое описание техники будущего.

Парин Василий, Баевский Роман. Вопросы кибернетики и космическая медицина // Изв. АН СССР. Сер. Биология (М.). – 1963. – № 1. – С. 9-14
Авторы замечают, что многие советские писатели-фантасты, в том числе и Стругацкие, «изложили в своих произведениях много «кибернетических» идей, которые могут и должны быть взяты на вооружение космической медициной».

Протяните руку клубу: [Отклики на статью Б.Пилипенко и Н.Квижинадзе «Меняю фантастику на детектив»] // Комсомольская правда (М.). – 1984. – 14 июля (№ 161). – С. 4.
Из редакционного послесловия: «Какие произведения приходили из Грузии в адрес уфимского «Прометея», стерлитамакского «Притяжения» и других? Ефремова? Толстого? Братьев Стругацких? Да нет, собственные».

Пышкина Г. Приглашаем в «Ариэль»: [О работе городского КЛФ] // Краснокамская звезда (Краснокамск). – 1983. – 22 янв. (№ 10). – С. 4. – (В клубе любителей фантастики)

Рыбалкин М. О жанровых особенностях научно-фантастического рассказа: В связи с дискуссиями о научной фантастике // Учен. записки (Южно-Сахалин. гос. пед. ин-т). – 1963. – Т. 4; Вып. 1. – С. 79-105
В качестве одного из примеров, подтверждающих тезис автора о том, что фантастика разнообразна, приводятся «новеллы-гипотезы» Стругацких; в рассказе «Чрезвычайное происшествие» выделяется уместное сочетание комического и трагического.

Черная Наталья. Через будущее – о настоящем // Дружба народов (М.). – 1963. – № 4. – С. 255-259
В статье анализируется советская научная фантастика конца 1950-х – начала 1960-х гг. По мнению автора, А. и Б. Стругацкие – представители реализма в фантастике, их герои – обыкновенные люди, но иногда писателям изменяет чувство меры в подчеркивании обыкновенности их героев. Автор считает, что в «Извне» присутствуют пережитки приключенческой фантастики.

Черняховская Юлия. Общественно-политические воззрения А. и Б. Стругацких в контексте советской политической истории 1960-х – 1980-х гг. // Власть (М.). – 2012. – № 3. – С. 113-116

ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ

Герман: Интервью. Эссе. Сценарий: Книга Антона Долина / Серия выходит под ред. В.Забродина, А.Рейтблата; Дизайн Д.Черногаева; Ред. В.Забродин. – М.: Новое лит. обозрение, 2011. – 354 с. – (Кинотексты). 2.000 экз. (о) ISBN 978-5-86793-920-5. Содерж.: С. 263-293: Герман Алексей. V. Предел жизни С. 295-303: Долин Антон. Дополнение. В поисках утраченного: Воображаемая иллюстрация: Питер Брейгель Старший, «Охотники на снегу» С. 350-351: Б.а. Фильмография

(на английском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugatsky Arkady & Boris. Roadside Picnic / Translated by Olena Bormashenko; Based on illustration by Dominic Harman; Foreword (P. v-ix) by Ursula K. Le Guin; Afterword (P. 195-209) by Boris Strugatsky. – London: Gollancz, 2012. – 210 pp. – (SF Masterworks). ISBN 978-0-575-09313-3. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Suvin Darko. The Utopian Tradition of Russian Science Fiction // The Modern Language Review (London). – 1971. – Vol. 66, No. 1 (Jan.). – P. 139-159.



(на венгерском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Sztrugackij A., Sztrugackij B. Különös esemény // Tudomány és Technika (Bukarest). – 1962. – Nr. 2.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Чрезвычайное происшествие]



(на вьетнамском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Stơrugaski Bôrít và Áccađi. Khi người máy mắc tự do chủ nghĩa: Truyện khoa học viễn tưởng // Tổ quốc (Hà Nội). – 1962. – Nr. 24. – P. 19-??.



(на испанском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugatski Boris y Arcadi. El robot desencadenado: Un relato de ciencia-ficción / [Рис. И.Ушакова] // El Popular (Montevideo). – 1959. – (Churrinche).
В архиве АБС (папка 287) сохранился один номер газеты с рукописной пометкой «27.2.59». Публикацию предваряет указание «Continuación del № 101», завершает публикацию: «Continuará en la próxima edición»
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Спонтанный рефлекс]



(на немецком языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugatzki Arkadi & Boris. Kapitän Bykow / Gestaltung: s.BENeš; Redaktion: Hannes Riffel. – Berlin: Golkonda Verlag, 2013. – 376 S. – (Arkadi & Boris Strugatzki. Die Welt des Mittags. Band 2. Herausgegeben von Erik Simon & Hannes Riffel). ISBN 978-3-942396-23-3. Inhalt: S. 7-92: Der Weg zur Amalthea / Aus dem Russischen üversetzt von Traute und Günthjer Stein S. 93-335: Praktikanten / Aus dem Russischen üversetzt von Aljonna Möckel und Erik Simon Anhang S. 338-355: Strugatzki Arkadi. Venus. Die Relikte / Übersetzung von Aljonna Möckel S. 356-361: Strugatzki Boris. Kommentar / Übersetzung von Erik Simon S. 362-367: Simon Erik. Praktikanten in Dienste der Zukunft: Forsetzung und Abschluss der Bykow-Trilogie S. 368-373: Anmerkungen S. 374-375: Quellen- und Rechtsvermerke [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Путь на Амальтею; Стажеры; Венера. Архаизмы; Комментарии к пройденному]

Strugatzki Arkadi und Boris. Werkausgabe 5 / Herausgegeben von Sascha Mamczak und Erik Simon; Ergänzung anhand der ungekürzten und unzensierten Originalversionen: Anna Doris Schüller, Matthias Dondl, David Drevs; Textbearbeitung und Redaktion: Anna Doris Schüller. – München: Wilhelm Heyne Vergag, 2013. – 862c S. ISBN 978-3-453-31028-5. Inhalt: S. 7-106: Der Weg zur Amalthea / Übersetzung von Traute und Günther Stein S. 107-321: Die gierigen Dinge des Jahrhunderts / Übersetzung von Heinz Kübart S. 323-349: Die Erprobung des SKYBEK / Übersetzung von David Drevs S. 351-386: Das vergessene Experiment / Übersetzung von Aljonna Möckel S. 387-418: Spezielle Voraussetzungen / Übersetzung von Aljonna Möckel Mittag, 22. Jahrhundert / Übersetzung von Aljonna Möckel S. 421-442: Nacht auf dem Mars S. 443-476: Planetenerkunder S. 477-500: Tiefsee-Erkundung S. 501-529: Kerzen vor dem Pult S. 530-545: Von Wanderern und Reisenden S. 546-579: Ein wohleingerichteter Planet S. 580-594: Der Jäger S. 595-619: Die Niederlage S. 621-788: Der ferne Regenbogen / Übersetzung von Aljonna Möckel Anhang S. 791-849: Strugatzki Boris. Kommentar / Übersetzung von Erik Simon S. 850-860: Simon Erik. Anmerkungen S. 861-862: Die wichtigsten Werke der Brüder Strugatzki [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Путь на Амальтею; Хищные вещи века; Испытание «СКИБР»; Забытый эксперимент; Частные предположения; Ночь на Марсе; Десантники; Глубокий поиск; Свечи перед пультом; О странствующих и путешествующих; Благоустроенная планета; Свидание; Поражение; Далекая Радуга; Комментарии к пройденному]

Fünf Löffel Elixier: Und andere phantastische Erzählungen / Einbandentwurd: Jens Prockat / Illustration: Stephan Köhler; Herausgegeben von Barbara Antkowiak, Jutta Janke, Karl-Heinz Jähn, Hannelore Menke, Hans Skirecki. – Hamburg: «HOHENHEIM» Verlag, 1987. – 324 S. ISBN 3-8147-0044-9. Inhalt: S. 7-75: Strugazki Arkadi und Boris. Fünf Löffel Elixier: Filmerzählung / Aus dem Russischen von Helga Gutsche [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пять ложек эликсира]

Polaris 2: Ein Science Fiction Almanach / Herausgegeben von Franz Rottensteiner; Mit Illustrationen von András Karakas, György Korga, Květa Kovářová, Jörg Krichbaum, Harry Morris jr., Hans Ulrich & Ute Osterwalder, Johann Peterka, Helmut Wenske; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus. – Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1974. – 269 S. – (insel taschenbuch 74). ISBN 3-458-01774-7. 1 Auflage 1974 Inhalt: S. 193-207: Strugatzki Arkadi und Boris. Wanderer und Reisende / Aus dem Russischen von Dr. Hermann Buchner [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. О странствующих и путешествующих]

(на сербском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Стругацки Аркадиj и Борис. Планета пурпурних облака: Роман // Политика (Београд). – 1964. – 2 нояб. – С. 1212; 5 нояб. – С. 1224; 6 нояб. – С. 1228; 7 нояб. – С. 1232; 8 нояб. – С. 1236; 9 нояб. – С. 1240; 10 нояб. – С. 1244; 11 нояб. – С. 1248; 12 нояб. – С. 1252; 13 нояб. – С. 1256; 15 нояб. – С. 1264; 16 нояб. – С. 1268; 18 нояб. – С. 1276; 19 нояб. – С. 1280; 20 нояб. – С. 1284; 21 нояб. – С. 1288; 22 нояб. – С. 1292.

Нумерация страниц сквозная. В архиве АБС сохранилось несколько номеров без начала и окончания.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Страна багровых туч]



(на чешском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugačtí Arkadij a Boris. Setkání / Přeložil Josef Týč; Ilustrace Kamil Lhoták // Tvorba (Praha). – 1978. – 28. prosince (Nr. 52). – S. 12-13.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Свидание]

(на эстонском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugatski Arkadi & Boriss. Hääbuv linn / Tõlkija Veiko Belials; Kaanepilt Sirje Kingsepp; Toimetanud Eva Luts; Tõlkia järelsõna (Lk. 348-352). – Tartu: Fantaasia, 2012. – 352 lk. – (Sündmuste horisont. 31). ISBN 978-9949-504-06-0. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Град обреченный]

В обзоре использована информация, полученная от Юрия Флейшмана.

@темы: Публицистика, «Град обреченный», Возвращение, «Далёкая Радуга», «За миллиард лет до конца света», А.Стругацкий, Переводы, Свидание, Попытка к бегству, Чрезвычайное происшествие, Критика, Десантники, Извне, Понедельник начинается в субботу, Фанфикшн, «Пикник на обочине», «Страна багровых туч», Б.Стругацкий, Вторичное творчество, Свечи перед пультом, Комментарии к пройденному, Пять ложек эликсира, Поражение, Библиофильское

---

Стругацкие. Текущая библиография. Май 2013. Часть 2

[silent-gluk]

Продолжаем сабж.

Ну, когда-нибудь это таки надо сделать.

Утащено отсюда: www.rusf.ru/abs/sb1305.htm

СТРУГАЦКИЕ. ТЕКУЩАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
МАЙ 2013

(на венгерском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

A marslakók második inváziója: Fantasztikus elbeszélések / A borítókép és a szövegközi illusztráció Kass János grafikusművész munkája; Felelős szerkesztő: Ponori Thewrewk Aurél; Felelős vezető: Soproni Béla vezérigazgató. – Budapest: Táncsics Könyvkiadó, 1974. – 219 old. Készült 19.700 példányban. Tartalom: Old. 125-216: Sztrugackij Arkagyij, Sztrugackij Borisz. A marslakók második inváziója: Phoibosz Apollón nyugalmazott tanár feljegyzései / Ford. Apostol András [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Второе нашествие марсиан]

(на итальянском языке)


ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Lem Stanislaw. Micromondi / Introduzione (p. IX-XV) di Franz Rottensteiner; In copertina: lettura cromatica del microprocessore ESA/390 (IBM ES/9000). – Roma: Riuniti, 1992. – 236 p. – (I Grandi). ISBN 88-359-3592-X. Prima edizione: giugno 1992 Indice: P. 209-236: Strategie fantascientifiche: Arkadij e Boris Strugackij / Traduzione dal polacco di Alberto Zoina [Lem Stanisław. Posłowie do «Pikniku na skraju drogi» i «Lasu» A. i B. Strugackich]

(на немецком языке)


ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugatzki Arkadi N. und Boris N. Die bewohnte Insel: Roman / Deutsch von Hermann Büchner; Umschlagentwurf: Hansbernd Lindemann. – Frankfurt/M; Berlin; Wien: Ullstein, 1982. – 295 S. – (Ullstein-Buch; Nr. 31038: Science-fiction). ISBN 3-548-31038-9. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров]

Strugazki Arkadi und Boris. Die bewohnte Insel: Roman / Aus dem Russischen übersetzt von Erika Pietraß; Umschlag: Foto ZEFA/Photri, Düsseldorf; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2001. – 352 S. – (suhrkamp taschenbuch 1946; Phantastische Bibliothek. Band 282). ISBN 3-518-38446-5. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров]

Strugatzkij Arkadij und Boris. Die Last des Bösen: Roman / Ins Dt. übert. von Kurt Baudisch; Illustration: Gary Kaemmer; Umschlagentwurf: Theodor Bayer-Eynck. – Berlin: Limes, 1991. – 272 S. ISBN 3-8090-2295-0. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Отягощенные злом, или Сорок лет спустя]

Jefremow Iwan. Begegnung im All / Umschlaggestaltung: Erhard Schreier; Lektor: Heinz Hund. – Berlin: Deutscher Militärverlag, 1969. – 80 S. – (Meridian 18). 1.-85. Tausend Inhalt: S. 65-80: Strugazki Arkadi und Boris. Neutrino-Strahlen / Übersetzung aus dem Russischen von Ignaz Wraczek [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Шесть спичек]

Strugatzki Arkadi und Boris. Das Experiment: Eine phantastische Erzählung / Deutsch von Ignaz Wraczek; Ill.: Horst Bartsch // Freie Welt (Berlin). – 1968. – Nr. 35. – S. 22-37.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Шесть спичек]

Strugatzki Arkadi und Boris. Sechs Streichhölzer / Deutsch von Ignaz Wraczek // Sowjetliteratur (Moskau). – 1968. – Nr. 5. – S. 90-108.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Шесть спичек]


ПУБЛИЦИСТИКА

Quarber Merkur 113: Franz Rottensteiners Literaturzeitschrift für Science Fiction und Phantastik. – Giessen: Verlag Lindenstruth, 2012. – 296 S. ISBN 978-3-934273-92-4; ISSN 1433-7932. Inhalt: S. 197-200: Strugatzki Boris. Der Morgen eines Protagonisten / Aus dem Russischen von Erik Simon S. 201-210: Strugatzki Boris. Interview mit Boris Strugatzki / Martin Hartwig; Übersetzung: Erik Simon [Стругацкий Борис. Утро одного персонажа]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Quarber Merkur 113: Franz Rottensteiners Literaturzeitschrift für Science Fiction und Phantastik. – Giessen: Verlag Lindenstruth, 2012. – 296 S. ISBN 978-3-934273-92-4; ISSN 1433-7932. Inhalt: S. 123-142: Simon Erik. Die Rezeption der ausländischen Science Fiction und des deutschen Erbes in der DDR S. 263-265: Rottensteiner Franz. Arkadi & Boris Strugatzki. Atomvulkan Golkonda. Ds Land der Purpurwolken

Weber Martin. Satire und Utopie im Privalov-Zyklus der Brüder Strugackie: 3. Teil // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 75 (Juli). – S. 3-26.
В журнале ошибочно стоит дата: Juni 1990.



(на польском языке)


ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Alfa Eridana / Ilustracja na okładce: Janusz Stanny. – Warszawa: Iskry, 1962. – 228 s. Nakład 10.000 egz. Spis treści: S. 5-21: Strugacki Arkadij i Strugacki Boris. Indywidualne hipotezy / Przełożyła Janina Dziarnowska [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Частные предположения]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Kajtoch Wojciech. O prozie i poezji: Wybór szkiców i esejów z lat 1980-2010 / Opracowanie redakcyjne i projekt okładki Wojciech Kajtoch & Władysław E. Piekarski; Na okładce wykorzystano zdjęcie autorstwa Marka Lasyka; Redakcja serii: Władysław E. Piekarski. – Częstochowa: Wyd. Literackie „Li-TWA“, 2011. – 487 s. – (Częstochowska Biblioteczka Poetów i Prozaików). ISBN 978-929522-7-5. Wydanie pierwsze Spis treści: S. 327-330: Rynek w literaturze S. 449-478: Zwycięstwo ciała (o trzech utopiach z lat pięćdziesiątych XX stulecia) S. 479-487: Przychodzki Lech L. Humanista w sieci Historii

Dudek Teresa, Jankowski Andrzej. Wojciech Kajtoch. Bracia Strugaccy (zarys twórczości), „Uniwersitas“, Kraków 1993, ss. 230 // Przegląd Rusycystyczny (Warszawa). – 1994. – Nr. 1-2. – S. 135-137. – (Recenzje).

Jęczmyk Lech. Fenomen Strugackich – spojrzenie z innej planety: [Rec.: Kajtoch W. Bracia Strugaccy] // Nowa Fantastyka (Warszawa). – 1994. – Nr. 3. – S. 79. – (Nowe Średniowiecze).

Koź. [Koźniewski Kazimierz]. Wojciech Kajtoch. Bracia Strugaccy. Zarys twórczości. Wydawnictwo Uniwersitas. Kraków 1993, s. 230 // Polityka (Warszawa). – 1993. – Nr. 38. – S. 20.

Krywak Piotr. Wojciecha Kajtocha opowieść o braciach Strugackich: [Rec.: Kajtoch W. Bracia Strugaccy] / Rys. Marek Chaczyk // Lektura (Kraków). – 1993. – Nr. 11-12. – S. 26-27. – (Recenzja).

Ulicka Danuta. Za co kochamy braci Strugackich?: [Rec.: Kajtoch W. Bracia Strugaccy] // Nowe Książki (Warszawa). – 1993. – Nr. 10. – S. 74-75. – (O literaturze).



(на французском языке)


ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strougatski Arcadi et Boris. Le Scarabée dans la fourmilière / Traduit du russe par: Svetlana Delmotte; Illustration de Peter Elson; Collection dirigée par Patrick Siry. – Paris: Éditions Fleuve Noir, 1982. – 252 p. – (Les Best-sellers. n° 2. Science-fiction Sovietique). ISBN 2-265-01897-X. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Жук в муравейнике]

(на чешском языке)


ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugačtí Arkadij a Boris. Pohádka o Trojce / Z ruského přeložil Libor Dvořák; Obálka Markéta Vydrová; Autorský medalion «O autorech» Vlado Ríša (S. 153-157); Odpovědná redaktorka Marie Semíková. – Praha: Stanislav Juhaňák – Triton, 2012. – 157 s. – (Trifid, svazek 450). ISBN 80-7387-561-9. V Tritonu vydání první. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Сказка о Тройке – 2]

Napříč nekonečnem: Vědeckofantastické povídky / Přeložili Karel Dostál, Jiří Moravec a Jaroslav Piskáček; Ilustroval Ervín Urban; Výbor uspořádali Karel Dostál a Zdeněk Frýbort; Řídí Jiří Růžička; Odpovědný redaktor Jiří Růžička; Výtvarný redaktor Ladislav Svatoš. – Praha: Státni nakladatelství dětské knihy, 1963. – 320 s. – (Karavana). Náklad 30.000 výtisků. 1. vydání. Obsah: S. 83-114: Strugackij A., Strugackij B. Veliký KRI S. 115-142: Strugackij A., Strugackij B. Zvláštní předpoklady [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Загадка задней ноги; Частные предположения]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Kagarlickij Julij. Fantastika, utopie, antiutopie / Přeložil dr. Zdeněk Kubeš; Recenzovali: prof. dr. Radegast Parolek, DrSc., Miraslava Genčiová; Obalku navrhl Jiří Rathouský; Odpovědný redaktor Jiří Jiří Šmíd; Výtvarná redaktorka Véra Šalamounová. – Praha: Panorama, 1982. – 440 s. – (Pyramida). Náklad 8.500 výtisků. S. 35-36, 151, 167, 238, 251, 263, 288-289, 295, 376, 295, 408-409: Strugačti, Arkadij a Boris. [Кагарлицкий Юлий. Что такое фантастика?]

В обзоре использована информация, полученная от Юрия Флейшмана.

@темы: Публицистика, Возвращение, «Жук в муравейнике», А.Стругацкий, Переводы, Попытка к бегству, Улитка на склоне, Чрезвычайное происшествие, Критика, Извне, Понедельник начинается в субботу, Сказка о Тройке, Фанфикшн, Отягощенные злом, «Пикник на обочине», «Страна багровых туч», Б.Стругацкий, Вторичное творчество, Второе нашествие марсиан, Шесть спичек, Частные предположения, О странствующих и путешествующих, Спонтанный рефлекс

---

Очередное библиографическое утро

[silent-gluk]

Сегодня с нами издание, "парное" к показанному в прошлый раз.

Напоминаю, что примечательно оно не с полиграфической, а с текстологической точки зрения. Там опубликована редакция "Пикника на обочине", многими деталями отличающаяся от "канонической" (самый простой способ отличить эту редакцию от остальных - посмотреть в конце, как зовут сына Барбриджа. Если Арчибальд - то это данная редакция. Если Артур - то нет). По-моему, В.Казаков доказывал, что это черновик...

А теперь - картинки.



Это вот обложка.

Картинки

Это - вторая и третья страницы обложки.




Титульный лист.




Выходные данные.




Шмуцтитулы.




Это - художественно оформленное оглавление.



А все вместе - Стругацкий А. Посещение: Повести / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Художник В.Любаров. - М.: Юрид. лит., 1989. - 256 с. - (Серия "Волшебный фонарь"). - Тираж 100.000 экз. - Подп. в печ. 22.03.1989. - Заказ № 350. - ISBN 5-7260-0195-8

4702010201-086
С-----------------без объявл.
012(01)-89

Содерж.: Отель "У Погибшего Альпиниста". С.3-138.
Пикник на обочине. С.139-254.

@темы: Фотографии и картинки, Картинки, «Пикник на обочине», Библиофильское, «Отель "У погибшего альпиниста"», Библиография, Книги

---

Стругацкие. Текущая библиография. Май 2013. Часть 1

[silent-gluk]

Ну, когда-нибудь это таки надо сделать.

Утащено отсюда: www.rusf.ru/abs/sb1305.htm

СТРУГАЦКИЕ. ТЕКУЩАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
МАЙ 2013

(на русском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хищные вещи века: Фантаст. роман / Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн С.Шумилина; Отв. ред. Н.Ютанов; Вып. ред. Н.Краюшкина; Худож. ред. О.Адаскина. – М.: АСТ; Астрель; СПб.: Terra Fantastica, 2011. – 219 с. 5.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-057851-1; ISBN 978-5-271-32338-6; ISBN 978-5-7921-0782-3; ISBN 978-985-16-6827-0 Подп. в печ. 19.10.2010. Заказ 1745

Рассказы советских писателей: Хрестоматия по русскому языку для иностранцев / Под ред. Н.Лариохиной; Сост. Ю.Булавина. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 1963. – 140 с. 12.000 экз. (о). Содерж.: С. 117-124: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Чрезвычайное происшествие [Текст адаптирован и сокращен.]

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров: (Отрывок из повести) // Комсомолец Татарии (Казань). – 1969. – 3 авг. (№ 92). – С. 4. – (Клуб фантастов)

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Отель «У погибшего альпиниста»: [Отрывок из повести] // Комсомолец Татарии (Казань). – 1970. – 16 авг. (№ 98). – С. 3; 19 авг. (№ 99). – С. 4; 21 авг. (№ 100). – С. 3; 23 авг. (№ 101). – С. 3; 26 авг. (№ 102). – С. 3; 28 авг. (№ 103). – С. 4; 30 авг. (№ 104). – С. 4; 2 сент. (№ 105). – С. 4; 4 сент. (№ 106). – С. 3; 6 сент. (№ 107). – С. 3; 9 сент. (№ 108). – С. 3. – (Клуб фантастов)


ПУБЛИЦИСТИКА

Аркадий Стругацкий: Штрихи к портрету // Кн. обозрение (М.). – 1996. – 16 янв. (№ 3). – С. 16-18. – (КЛФ «КО» / Публикации).

Содерж.:


С. 16: Стругацкий Аркадий. «Прилетайте через двести лет...»: Выступление писателя в телефильме «Тайна тайн», посвященном проблеме поиска внеземных цивилизаций

С. 16-17: Стругацкий Аркадий. «Мы все отягощены злом...»: Выступление писателя на встрече с участниками фестиваля «Соцкон-89»

Веллер Михаил. Борис Стругацкий: «Мне все время кажется, что вокруг меня творится какой-то фантастический непредсказанный мир»: [К выходу книги М.Веллера «Друзья и звёзды». Включает отрывки из интервью Б.Стругацкого] / [С писателем беседовал] Б.Пастернак; Фото Л.Рыжика // Моск. новости. – 2012. – 23 нояб. (№ 217). – С. В1, В12. – (Приложение «Свободное время» / Пересечения)

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Атака против гласности // Огонек (М.). – 1989. – № 13. – С. 4. – (Слово читателя. Почта «Огонька»

[Письмо в редакцию о ведомственных попытках ограничения гласности.]

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Влюбленные в фантастику / [Беседовала] В.Петряевская // Полярная звезда (Певек). – 1965. – 1 сент. (№ 13). – С. 4

Стругацкий Аркадий. Вместо эпилога / [Беседовала] С.Шнегас // Комсомолец Татарии (Казань). – 1969. – 3 авг. (№ 92). – С. 4. – (Клуб фантастов)

Интервью, завершающее публикацию отрывка из повести «Обитаемый остров».

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: «Чудо в нашем сознании противостоит обыденности» / Вопросы задавал В.Борисов; Фото В.Борисова // Шалтай-Болтай (Волгоград). – 2012. – № 3-4. – С. 8-10. – (Интервью)

Стругацкий Борис. «Да, появится слой людей, которые жить не могут без интернета...» // Моск. новости. – 2012. – 21 нояб. (№ 215). – С. 14. – (Я собеседник)


ПЕРЕВОДЫ

Азимов Айзек. Новые миры Айзека Азимова: Т. 2. Рассказы / Сост. Д.Смушкович; Отв. за выпуск Е.Чутов; Ред. В.Баканов, М.Проворова; Оформл. шмуцтитулов М.Ермакова. – Рига: Полярис, 1996. – 384 с. 10.000 экз. (п) ISBN 5-88132-182-0. Содерж.: С. 135-137: Как им было весело / Пер. С.Бережкова [Isaac Asimov. The Fun They Had]

ПОДРАЖАНИЯ, ПАРОДИИ, ПРОДОЛЖЕНИЯ

Абельская Раиса. Песня Киры: По мотивам повести братьев Стругацких «Трудно быть богом» // Комсомолец Кузбасса (Кемерово). – 1983. – 15 сент. (№ 110). – С. 3. – (Клуб любителей фантастики Обитаемый остров)


СПРАВОЧНЫЕ И УЧЕБНЫЕ ИЗДАНИЯ

Душенко Константин. Русские политические цитаты от Ленина до Ельцина: Что, кем и когда было сказано / Худож. П.Ефремов. – М.: Юристъ, 1996. – 240 с. 5.000 экз. (о) ISBN 5-7357-0104-5 С. 149, 182: Аркадий и Борис Стругацкие.

Душенко Константин. Словарь современных цитат: 5200 цитат и выражений XX и XXI вв., их источники, авторы, датировка / Отв. ред. М.Яновская; Худож. ред. Е.Савченко. – Третье изд., перераб. и доп. – М.: ЭКСМО, 2005. – 864 с. 3.000 экз. (п) ISBN 5-699-07757-X С. 89, 403, 456, 467: Стругацкие, А.Н. и Б.Н.

Энциклопедия мысли: Собрание афоризмов и изречений от древности до наших дней. Кн. 1 / Сост. И.Беляева, С.Казанцева, И.Платонова. – СПб.: Кристалл; Респекс, 1997. – 587 с. 30.000 экз. (п) ISBN 5-85366-066-7 С. 117-188, 301: Аркадий и Борис Стругацкие.

Энциклопедия мысли: Собрание афоризмов и изречений от древности до наших дней. Кн. 2 / Сост. И.Беляева, С.Казанцева, И.Платонова. – СПб.: Кристалл; Респекс, 1997. – 590 с. 30.000 экз. (п) ISBN 5-85366-067-5 С. 578: Аркадий и Борис Стругацкие.

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Ларин Сергей. Литература крылатой мечты. – М.: Знание, 1961. – 48 с. – (Сер. VI. Литература и искусство. 24). 64.000 экз.
По мнению автора книги, фантастика показывает человека будущего, утверждается, что тяготы космических полетов помогают становлению характера героя, в качестве примера приводится повесть «Путь на Амальтею».

Вторая Навигация: Альманах. N 11 / Оформл. Л.Стародубцевой; В оформл. обл. исп. картина С.Дали; Сост. М.Блюменкранц; Отв. за выпуск Г.Семенов; Глав. ред. М.Блюменкранц; Зам. ред. Л.Сигал; Худож. ред. Л.Стародубцева. – Харьков: Права людини, 2011. – 304 с. 200 экз. (о) ISBN 978-617-587-055-6.

Содерж.:


С. 240-263: Гольдт Райнер. Личность и этос науки в позднесоветский период: Об одном «померанцевском подтексте» у братьев Стругацких / Пер. с нем. А.Богомолова

Коммунистическое воспитание и современная литература для детей и юношества. – М., 1961.

Содерж.:



С. 189-197: Томан Николай. Поговорим о научной фантастике
Темой статьи являются «негативные явления» в советской фантастики 1950-х – 1960-х гг. В качестве одного из немногих положительных примеров приводится повесть «Страна багровых туч». Утверждается, что в «Стране багровых туч» цель космических полетов ясна, в отличие от многих других научно-фантастических произведений, что в повести нет «космической клюквы». Автор полемизирует со статьей Г.Нефедовой «Выбери мудрого друга».
С. 325-330: Казанцев Александр. Против абстрактности в научной фантастике
Статья рассматривает советскую научную фантастику 1950-х – 1960-х гг. А. и Б. Стругацкие упоминаются как одни из авторов «реалистичной фантастики», которую автор противопоставляет «абстрактной» фантастике.

На суше и на море / Сост. М.Долинов. – М.: Географгиз, 1961. – 544 с. 50.000 экз. (п).

Содерж.:



С. 408-415: Бержье Жак. Советская научно-фантастическая литература глазами француза / Пер. с фр. В.Бемовой
Ж.Бержье отметил некоторые произведения молодых советских научных фантастов, в том числе и Стругацких.

О литературе для детей: Вып. 5: О фантастике и приключениях. – Л., 1960.

Содерж.:



Ляпунов Борис. Новые достижения техники и советская научно-фантастическая литература
Статья посвящена использованию советской научной фантастикой последних научно-технических достижений. О Стругацких говорится, что в «Извне» тема – прилет гостей из Космоса («разумные машины», а «Спонтанный рефлекс», по мнению автора, посвящен кибернетике.
Б.а. Советская научная фантастика в 1958-1959 годах по материалам дискуссии, состоявшейся 14 марта 1960 года в Московском Доме Литераторов
Сообщается, что, по мнению К.Андреева, А. и Б. Стругацкие пишут реалистическую фантастику, а по мнению Е.Брандиса, Стругацких интересуют не люди, а механизмы и научные гипотезы, язык писателей примитивен. Н.Томан, защищая достоинства повести «Страна багровых туч», выделял литературное мастерство и серьезную научную эрудицию авторов. И.Кассель полемизировал с Брандисом.

Этюд о взрослом гравилете: Фантастика / Сост. А.Мельников; Ред. В.Роговенко; Оформл. худож. С.Красулевского; Худож. ред. Ю.Бабак. – Краснодар: Кн. изд-во, 1990. – 208 с.: ил. – (Фантастика). 5.000 экз. (п) ISBN 5-7561-0123-3. Содерж.: С. 165-206: Мельников Алексей. От героя «безгеройного» жанра к полноценному образу: Некоторые функциональные и типологические особенности героя советской фантастической литературы 70-80-х годов

Б.а. Вопросы II тура: Викторина «Знаешь ли ты фантастику?» // Комсомолец Татарии (Казань). – 1970. – 1 мая. – С. 6. – (Клуб фантастов)
Вопросы о творчестве братьев Стругацких и И.Ефремова.

Б.а. Победитель второго тура – В.Соловьев: Викторина «Знаешь ли ты фантастику?» // Комсомолец Татарии (Казань). – 1970. – 17 июля (№ 85). – С. 4. – (Клуб фантастов)
Вопросы о творчестве братьев Стругацких и И.Ефремова.

Б.а. «Хиус» летит на Венеру: [Рец. на кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Страна Багровых Туч] // Смена (Л.). – 1959. – 25 сент. – С. 4

Альтов Генрих. Курс – на человека: Продолжаем обсуждение вопросов научной фантастики // Литература и жизнь (М.). – 1960. – 31 авг. – С. 3
Статья посвящена состоянию советской научной фантастики конца 1950-х гг. По мнению автора, фантастики в те годы писалось много, но большая ее часть была малохудожественна или перегружена научными деталями. Как образец такой фантастики, приводятся произведения Стругацких, для которых, в отличие от И.А.Ефремова, главное – машины, а не люди и которые следуют устаревшей традиции, перегружая произведения «лекционными материалами».

Андреев Кирилл. Фантастика, год 1962 // Техника – молодежи (М.). – 1962. – № 12. – С. 28-29

Статья представляет собой обзор советской научной фантастики за 1962 г. Рассматриваются, в числе прочих, и произведения Стругацких, вышедшие в этом году. По мнению автора, в повести «Возвращение (Полдень, XXII век)» дана яркая картина коммунистического мира, а в повести «Попытка к бегству» показано мещанство как социальная база фашизма.

Аркадий Стругацкий: Штрихи к портрету // Кн. обозрение (М.). – 1996. – 16 янв. (№ 3). – С. 16-18. – (КЛФ «КО» / Публикации).

Содерж.:



С. 17-18: Ткачёв Мариан. «Он был талантливым другом...»

Белозеров Николай, Касаткина Ирина. Фантастическая живопись на Урале: [О выставке молодых художников «НФ-Вернисаж» в Свердловске] // Комсомолец Кузбасса (Кемерово). – 1983. – 15 сент. (№ 110). – С. 3. – (Клуб любителей фантастики Обитаемый остров)
В частности, об иллюстрациях к произведениям братьев Стругацких Галины Китаевой и Ирины Касаткиной.

Береснявичюс Гедиминас. Новости клубов любителей фантастики // Комсомольская правда (Вильнюс). – 1982. – 25 дек. – С. 3. – (Страница интересных встреч / Фантастика)
Лауреатами конкурса «Аэлита-81» стали братья Стругацкие и А.Казанцев. /.../ Владивостокский КЛФ «Комкон-3» объявил межклубный конкурс коротких рассказов, в жюри которого входит писатель-фантаст Б.Стругацкий.

Биленкин Дмитрий. Мечте обгонять свет: Заметки о фантастике // Комсомольская правда. – 1961. – 16 мая. – С. 3
В статье анализируются произведения советской научной фантастики конца 1950-х – начала 1960-х гг. По мнению автора, фантастика популярна, хотя в ней используется много штампов, показанный в ней завтрашний день зачастую предстает копией сегодняшнего (что выражается в языке и поведении героев, причем в качестве примера приводятся произведения Стругацких, которым «зачастую изменяет чувство меры».

Борисов Владимир. «Мы ещё не осознали всей глубины потери...»: [Памяти Бориса Стругацкого] // Шалтай-Болтай (Волгоград). – 2012. – № 3-4. – С. 4

Брандис Евгений, Дмитревский Владимир. Дорога к звездам: О сов. науч. фантастике наших дней // Звезда (Л.). – 1961. – № 12. – С. 181-186
В статье рассматривается советская научная фантастика конца 1950-х – начала 1960-х гг. А. и Б. Стругацкие упоминаются как писатели, уделяющие большое внимание кибернетике, и пренебрегающие дешевыми приключенческими приемами.

Брандис Евгений, Дмитревский Владимир. Орбита большой мечты // Октябрь (М.). – 1961. – № 11. – С. 201-207
Темой статьи является связь науки и фантастики. Авторы критикуют язык героев повести «Путь на Амальтею». Рассказ «Испытание Скибр» относится ими к произведениям, где господствует техника, а не люди.

Бромберг Константин. Братья Стругацкие – последние «чародеи» эпохи самосохранения / [Беседовал] И.Трабский // Слово\Word (Нью-Йорк). – 2013. – № 77

Гладильщикова Анастасия. «И людей, которые должны быть... – этих людей нет и никогда больше не будет»: В социальных сетях вспоминают самые любимые цитаты из книг братьев Стругацких / Фото Л.Камионко // Моск. новости. – 2012. – 21 нояб. (№ 215). – С. 4. – (Я читатель)

Голдовский Б. Кое-что о «мальках» // В мире книг (М.). – 1961. – № 10. – С. 41

В статье идет речь о сборнике Стругацких «Путь на Амальтею» (М., 1960). Автор резко критикует язык и поведение людей будущего в изображении Стругацких.

Голубев Анатолий. Необычайный мир Стругацких // Кн. обозрение (М.). – 1995. – 28 нояб. (№ 48). – С. 16-18. – (КЛФ «КО» / Штудии)

Гопман Владимир. Из всех наук для нас важнейшей является... // Кн. обозрение (М.). – 1995. – 28 нояб. (№ 48). – С. 15, 18. – (КЛФ «КО» / Положение дел)
На всю страну имеется один (!) исследовательский фантастиковедческий коллектив – группа «Людены», занимающаяся творчеством А. и Б. Стругацких; работает она на благороднейшем, но голом энтузиазме, не получая ни от кого помощи, да к тому же члены её живут в разных городах.

Горбунов Ю. Неужели так будут говорить люди будущего? // Звезда (Л.). – 1961. – № 8. – С. 221
Автор статьи, рассматривающей язык героев повести «Путь на Амальтею», считает, что люди будущего в изображении Стругацких говорят грубо и примитивно.

Громова Ариадна. На пороге неведомого века // Молодая гвардия (М.). – 1962. – № 6. – С. 268-273

В статье идет речь о научной фантастике и изображении будущего в ней. Автор считает, что для Стругацких характерна реальность и достоверность фантастического, а герои писателей похожи на их современников, выделяет умение Стругацких экономными художественными средствами рисовать характеры героев.

Гуревич Георгий. Широкий поток // Московский литератор. – 1961. – 31 мая

В статье рассказывается о семинаре молодых фантастов. О Стругацких говорится, что они пишут о космосе, но стремятся к изображению людей, а не технических подробностей происходящего. Утверждается также, что писатели нашли своего героя, но возникла опасность «подражания самим себе».

Днепров Анатолий. Научная фантастика для исследования будущего // Молодой коммунист (М.). – 1961. – № 8. – С. 112-119
Темой статьи является научная фантастика, причем подчеркивается, что западная фантастика жестока, советская же гуманна и жизнеутверждающа. Как пример приводятся произведения Стругацких, в которых выделяются научная обоснованность происходящего и образы героев – обыкновенных советских людей.

Журавлева Валентина. Два закона Жюля Верна: Небесное и земное // Комсомольская правда (М.). – 1960. – 9 дек. – С. 3
Автор статьи рассматривает произведения советской научной фантастики, темой которых является космос. В разделе, посвященном повести Стругацких «Страна багровых туч», говорится, что в ней нередки литературные штампы, язык повести беден, образы огрублены, а также слишком мало показано трудностей, борьбы идей, хотя и воспевается романтика будничных подвигов.

Зелинский Корнелий. Литература и человек будущего // Вопросы литературы (М.). – 1962. – № 2. – С. 21-49
Основная тема статьи – изображение будущего и идеала в литературе. Автор считает, что проецирование будущего – цель фантастики, и что человек будущего будет свободным (внутренне). Приводится высказывание Стругацких о коммунизме, с которым автор согласен.

Искрин М. Здравствуй, товарищ книжка: Далеко вперед // Вожатый (М.). – 1960. – № 12. – С. 41

Основной темой статьи является детская литература и внеклассная работа с пионерами. В разделе, посвященном сборнику Стругацких «Шесть спичек», говорится о могуществе человеческого разума, подчеркивается, что знание безгранично. Автор считает, что к научно-фантастическим произведениям необходим комментарий ученого (как в случае с рассказом «Забытый эксперимент». Фантастика рассматривается как средство пропаганды науки.

Копосов Р. Сквозь путы «замкнутого мира»: [Рец. на кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Обитаемый остров] // Комсомолец Татарии (Казань). – 1969. – 3 авг. (№ 92). – С. 4. – (Клуб фантастов)

Кротов Ю. Фантастика, 1961 год // Техника – молодежи (М.). – 1961. – № 12. – С. 14-16
В статье дан обзор советской научно-фантастической литературы за 1961 г. Произведения Стругацких приводятся как пример книг о будущем. Утверждается, что их герои похожи на современников писателей.

Кузьминов Геннадий. По слухам и официально // Кн. обозрение (М.). – 1995. – 19 дек. (№ 51). – С. 2
Иллюстратор Стругацких, а также Вольтера, Распе, Гоголя, Гофмана, По – Владимир Любаров принимает поздравления в связи с персональной выставкой его работ «Деревня Перемилово».

Лагин Лазарь. Без скидок на жанр!: Заметки о науч.-фантаст. литературе // Лит. газета (М.). – 1961. – 11 февр. – С. 1-2
В статье рассматриваются худшие образцы советской научной фантастики 1950-х – 1960-х гг., нуждающиеся в «скидке на жанр» , а также проблемы изображения коммунистического общества. По мнению автора, в фантастике слишком много «псевдонаучной тарабарщины» (в качестве одного из примеров приводится отрывок из рассказа «Испытание «СКР» и мало показывается коммунистическое будущее.

Леплинский Ю. Против антинаучной фантастики: [Рец. на кн.: Мир приключений. Альм. 6] // Природа (М.). – 1961. – № 8. – С. 118-119
Автор статьи анализирует с научной точки зрения произведения, опубликованные в альманахе «Мир приключений» (М., 1961. – Кн. 6.), поскольку, по его мнению, фантастика должна быть научной. Утверждается, что произведения Стругацких противоречат марксистской концепции развития разума и природы.

Мелеус А. Запорожцы в космосе // Молодой коммунист (М.). – 1962. – № 8. – С. 124-127
Статья посвящена публикации в журнале «Искатель» глав из повести Стругацких «Стажеры». По мнению автора, язык и поступки героев произведений Стругацких странны, писатели обвиняются в следовании западным образцам фантастики.

Нефедова Г. Выбери мудрого друга // Комсомольская правда (М.). – 1960. – 29 нояб. – С. 3
В статье рассматриваются популярные среди школьников книги. По мнению автора, «Страна багровых туч», несмотря на острый сюжет, – «грубая и неумная книга», хотя и пользуется популярностью у школьников. Эта повесть приводится как пример «халтуры» в научной фантастике. Автору не нравятся как язык, так и поступки героев.

О.К. Уважаемые наши читатели! // Шалтай-Болтай (Волгоград). – 2012. – № 3-4. – С. 3

Окулов Валерий. Десять книг одного века: (Воспоминания как размышления) // Шалтай-Болтай (Волгоград). – 2012. – № 3-4. – С. 242-249. – (Отражения)

Окулов Валерий. Филигрань – 2012: (И её обрамление): [XIII Чтения памяти А.Н.Стругацкого] / Фото Я.Шустова // Шалтай-Болтай (Волгоград). – 2012. – № 3-4. – С. 18-20. – (Зеркала)

Первушин Антон. Наука за гранью фантастики // Мир фантастики (М.). – 2013. – № 5. – С. 46. – (Кн. ряд/Научно-популярная литература)
Соляристика С.Лема и Институт экспериментальной истории братьев Стругацких.

Рачков Д. Диплодок без головы // Лит. газета (М.). – 1962. – 20 марта. – С. 3. – (Ох уж эти читатели)
Автор заметки, помещенной под рубрикой «Ох уж эти читатели», в целом высоко оценил рассказ «Великий КРИ», указывая, что в нем много ужасов и поэтому он плохо влияет на детскую психику.

Рябченко А. Дороги земные и звездные: Заметки о фантастике // Кубань (Краснодар). – 1962. – № 6. – С. 44-46
Предметом статьи является советская научная фантастика начала 1960-х гг. Произведения Стругацких приводятся как пример перегруженности текста научными сведениями. Автор критикует язык и поведение героев Стругацких и считает, что в целом писателям изменяет чувство здравого смысла и понимание диалектики общественного развития.

Синякин Сергей. Звезда по имени АБС: Перечитывая Стругацких // Шалтай-Болтай (Волгоград). – 2012. – № 3-4. – С. 5-7

Соловьев Валерий. Общество будущего в произведениях братьев Стругацких. Какое оно?: Викторина «Знаешь ли ты фантастику?» // Комсомолец Татарии (Казань). – 1970. – 17 июля (№ 85). – С. 4. – (Клуб фантастов)

Сытин Виктор. Отражение мечты // Москва. – 1961. – № 5. – С. 206-211
Научная фантастика рассматривается автором статьи как средство пропаганды науки и техники. В качестве одного из примеров «хороших научно-фантастических книг» приводится повесть «Страна багровых туч», которая упоминается и при рассмотрении произведений, посвященных Венере.

Томан Николай. Фантазировать и знать!: Заметки о науч.-фантаст. литературе // Литература и жизнь (М.). – 1959. – 18 дек.
Статья посвящена научной фантастике конца 1950-х гг. Автор выступает за научность фантастики и выделяет среди прочих произведений повесть Стругацких «Страна багровых туч», поскольку писатели обладают «серьезными знаниями в области науки и техники».

Человек нашей мечты: Встреча писателей-фантастов // Нева (Л.). – 1962. – № 4. – С. 166-173
Приводятся мнения Г.С.Мартынова, считавшего, что герои Стругацких, хотя и «распоряжаются мощной техникой, обладают очень отсталым и бедным внутренним миром»; и В.И.Дмитревского, утверждавшего, что А. и Б. Стругацкие неправы, «украшая» своих героев теми бытовыми черточками, которые характерны для некоторых представителей нашей сегодняшней научно-технической молодежи».

Чешкова Лидия. Река Мечты // Вокруг света (М.). – 1962. – № 2. – С. 61-64
В статье рассматривается советская научная фантастика 1960-1961 гг. А. и Б. Стругацкие приводятся как одни из писателей, чьи книги были изданы в рассматриваемый период и как один из примеров того, что из советской фантастики исчезают герои-одиночки. Автор, противопоставляя научно-фантастическую литературу СССР и Запада, утверждает, что герои советской фантастики неизменно чувствуют себя частью коллектива.

Шитова Вера. Вымысел без мысли: Заметки о научной фантастике // Юность (М.). – 1961. – № 8. – С. 67-73
В статье говорится об «отрицательных явлениях» советской научной фантастики конца 1950-х – начала 1960-х гг. Произведения Стругацких приводятся как пример «ненужного фантазирования», поскольку, по мнению автора, целью Стругацких являлось придумывание еще одной диковинки. Подчеркивается неумение Стругацких описывать героев, стремление последних к «мужественной грубоватости», влекущее за собой убогость мысли и чувств.

Щелоков А. Со смаком! // Литература и жизнь (М.). – 1961. – 14 мая. – С. 3
Автору статьи не нравятся язык и поведение людей будущего, изображенных в повести «Путь на Амальтею».


ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ

Гремлёв Павел. Фантастика на марше // Мир фантастики (М.). – 2013. – № 5. – С. 50. – (Видеодром)
Продюсер Юсуп Бахшиев выкупил права на «Понедельник начинается в субботу» и «Отель «У погбишего альпиниста» братьев Стругацких.

Зоркая Нея. Мартиролог Андрея Тарковского / Фото В.Мурашко // Огонек (М.). – 1989. – № 15. – С. 14-16



(на английском языке)


ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Soviet Science Fiction / Translated from the Russian by Violet L. Dutt; With a new Introduction by (P. 5-13) by Isaac Asimov. – New York: Collier Books, 1962. – 189 pp. (pb). First Collier Books Edition 1962 Contents: P. 87-111: Strugatsky Arkady, Strugatsky Boris. Spontaneus Reflex [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Спонтанный рефлекс]

Soviet Science Fiction / Translated from the Russian by Violet L. Dutt; With a new Introduction by (P. 5-13) by Isaac Asimov. – New York: Collier Books, 1962. – 189 pp. (pb). First Collier Books Edition 1962 Contents: P. 87-111: Strugatsky Arkady, Strugatsky Boris. Spontaneus Reflex [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Спонтанный рефлекс]

Soviet Science Fiction / Translated from the Russian by Violet L. Dutt; With a new Introduction by (P. 5-13) by Isaac Asimov; Cover illustration by Don-Ivan Punchatz. – New York: Collier Books, 1966. – 189 pp. (pb). Fourth Printing 1966 Contents: P. 87-111: Strugatsky Arkady, Strugatsky Boris. Spontaneus Reflex [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Спонтанный рефлекс]

Soviet Science Fiction / Translated from the Russian by Violet L. Dutt; With a new Introduction by (P. 5-13) by Isaac Asimov; Cover illustration by Don-Ivan Punchatz. – New York: Collier Books, 1971. – 189 pp. (pb). Seventh Printing 1971 Contents: P. 87-111: Strugatsky Arkady, Strugatsky Boris. Spontaneus Reflex [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Спонтанный рефлекс]

Strugatzky Arkady and Strugatzky Boris. Natural Sciences in the World of Ghosts / Painting by Dimitar Yankov // Orphia (Sofia). – 1990. – No. 1. – P. 28-39. – (Fiction).
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Естествознание в мире духов]

Strugatsky Arkady. Wanderers and Travellers / Illustrations by Gaughan // International Science Fiction (New York). – 1967. – Vol. 1, No. 1 (November). – P. 9-17.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. О странствующих и путешествующих]


ПУБЛИЦИСТИКА

Strugatsky Arkadii. Science Fiction Teaches Civic Virtues: An Interview with Arkadii Strugatsky // Science-Fiction Studies (Montreal). – 1991. – Vol. 18, Part 1, # 53 (March). – P. 1-10.
[Стругацкий Аркадий. Фантастика учит гражданственности]


ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Encyclopedia of Science Fiction / Consultant Editor Robert Holdstock; Foreword (P. 6-7) by Isaac Asimov; Jacket Illustration: Tony Roberts. – London: Cathay Books, 1983. – 224 pp. Strugatski, Arkadi and Boris: 159; Destination Amalthea: 159; Hard To Be a God: 159; Monday Was Saturday: 159; The Fairy Tale of the Troika: 159; The Snail on the Slope: 159.

Csicsery-Ronay, Istvan, Jr. Towards the Last Fairy Tale: On the Fairy-Tale Paradigm in the Strugatsky's SF, 1963-72 // Science-Fiction Studies (Montreal). – 1986. – Vol. 13, Part 1, # 38 (March). – P. 1-41.

Gomel Elana. Gods Like Men: Soviet Science Fiction and the Utopian Self // Science-Fiction Studies (Montreal). – 2004. – Vol. 31, Part 3, # 94 (November). – P. 358-377.

Gomel Elana. The Poetics of Censorship: Allegory as Form and Ideology in the Novels of Arkady and Boris Strugatsky // Science-Fiction Studies (Montreal). – 1995. – Vol. 22, Part 1, # 65 (March). – P. 87-105.

Kagarlitsky Julius. Science Fiction Around the World: The Soviet Union / Translated by Anne McCaffrey & Irina Poutiatine // International Science Fiction (New York). – 1967. – Vol. 1, No. 1 (November). – P. 21-26.


ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ

Druzhbinsky Valery. It's Hard to Be a God // Orphia (Sofia). – 1990. – No. 1. – P. 40-43. – (Art).
[Дружбинский Валерий. Трудно быть богом]

В обзоре использована информация, полученная от Юрия Флейшмана.

@темы: Публицистика, Возвращение, «Жук в муравейнике», А.Стругацкий, Переводы, Попытка к бегству, Улитка на склоне, Чрезвычайное происшествие, Критика, Извне, Понедельник начинается в субботу, Сказка о Тройке, Фанфикшн, Отягощенные злом, «Пикник на обочине», «Страна багровых туч», Б.Стругацкий, Вторичное творчество, Второе нашествие марсиан, Шесть спичек, Частные предположения, О странствующих и путешествующих, Спонтанный рефлекс

---

Э.Бормашенко. Памяти Бориса Стругацкого

[silent-gluk]

Сегодняшний пост утащен отсюда: www.sunround.com/club/22/22_166_pamstr.htm

Эдуард Бормашенко

ПАМЯТИ БОРИСА СТРУГАЦКОГО



«Там украшают флаг, обнявшись, серп и молот,
Но в стенку гвоздь не вбит и огород не полот.
Там, грубо говоря, великий план запорот».
И. Бродский

Нам нечего сказать Золотому Шару, да и в его существование мы верим нетвердо. Сказать нечего, оттого что рай земной отодвинулся на неопределенное, но очень длительное время, а в небесный верится с трудом. Просить «счастья для всех» не получается, ибо мы знаем, что бесплатное счастье чаще всего случается, когда несчастен другой. А какое уж тут «счастье для всех»?

Будущим поколениям не понять, чем были для нас братья Стругацкие. Понимать их могли жители удивительной страны, в которой «Прометеи из хедера, и Бруты от токарного станка» (М. Алданов) так лихо вдохнули жизнь в подыхавшую имперскую идею, что реанимировали ее на 70 лет. Настоящие, поздние Стругацкие, подоспели к смертному одру этой страны, когда окончательно прояснилось, что не только на Марсе яблони не зацветут, но и на Земле с яблоками неважно, что тупой, великий план, безвылазно засевший в человеческих головах, - запорот. И причиной тому не происки герцога Ируканского, а неустранимо паскудная человеческая сущность, выпирающая из-под скафандра ничуть не менее, чем из-под ватника. Но миллионам тружеников НИИ, променявшим местечковое и сельское первородство на кандидатские, докторские и академические пайки, надо было жить. А жить, это значит, жить осмысленно. И Стругацким удалось то, что не удается почти никому из смертных: они создали для старших и младших научных сотрудников миф.

В повести «За миллиард лет до конца света» он озвучен наиболее явно: нет бога, кроме познания, и ученый - пророк его. А у тех, кто отлынивает от науки, волосеют уши. Молох познания требует человеческих жертвоприношений? Ну что ж, идол, как идол, дело знакомое. Миф состоялся потому, что книги Стругацких великолепно написаны, но это обще для всех значимых мифов.

Борису Натановичу не повезло: он застал и агонию религии разума. Ей переломили позвоночник - представление об абсолютной Истине; ее не оказалось нигде, даже в математике. А отдавать жизнь за служение постмодернистскому винегрету -смешно. Впрочем, первосвященники культа науки, кажется, в своего бога верили не слишком твердо (это тоже не ново): ожесточенно антинаучный «Град обреченный», опубликованный лишь в 1988 году, был написан за полтора десятка лет до выхода в свет, то есть раньше, чем «За миллиард лет до конца света». Но из депрессивных настроений «Града обреченного» мифа, разумеется, не создать.

Стругацкие великолепно знали своего читателя. Окончание серьезной научной работы, статьи ли, книги ли, сопровождается тяжким чувством опустошения. Вот, работа закончена, ну и что? Этим слишком хорошо знакомым чувством делились со мной и коллеги: естественники и гуманитарии. Чтение Стругацких дивным образом выводит из этого черного молока. Самый юмор Стругацких, кажется, понятен только сотрудникам НИИ. Но вот штука: моя дочка перевела в прошлом году на английский «Пикник на обочине», и перевод пользуется немалым успехом.

Стругацкие - писатели и для элиты, и для масс. По мнению Алданова - это безошибочный критерий высшего класса. Жуку в муравейнике приходится туго, но и муравьям ведь тоже несладко. Писать и для жука и для муравьев - дело почти невозможное, и удается лишь гениям.

Это журнал "22", Тель-Авив, № 166.

@темы: «Град обреченный», «За миллиард лет до конца света», Критика, «Пикник на обочине», Б.Стругацкий

---

Еще сонет Цурэна

[silent-gluk]

Утащен отсюда: blogs.mail.ru/mail/mirairis/7B54471898A93F2A.ht...

Мира-Ирис

Сонет Цурэна ( попытка №3)

Как лист увядший падает на душу
признанье торопливое твоё.
Своим же я покой твой не нарушу -
молчать о главном требует чутьё.

Не пробил час полуночных касаний,
и рано нам сжигать себя в огне
спешащих рук, и губ, и придыханий -
но в мыслях я с тобой наедине.

Молчанье - ожиданий суть нагая.
Но время, насладясь своей игрой,
прорвет плотину и, триумф скрывая,
я …уступлю, кивая головой.

Ведь, чтобы стать частицею твоей,
не нужно мне словесных векселей…

@темы: Фанфикшн, Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

[silent-gluk]

Забавно перекликаются "черные брызги" и "космический жемчуг". В смысле что их "судьба". Предметы, для добычи которых рискуют жизнью (вряд ли "официально" найденные "черные брызги" шли на украшения. Хотя тут все зависит от того, сколько их находили...) идут на "мещанские" украшения...

И, шире, украшения как символ бессмысленности.

@темы: Параллели, «Пикник на обочине», «Стажёры»

---

Забавная цитата...

[silent-gluk]

"На межпланетной таможне "Фрязево" Ивана Феликсовича продержали три часа. Черные кристаллы - детали сувенира "Спящая Андромеда" - оказались фрагментами сжатого пространства, предположительно, осколками чужой коллапсировавшей Вселенной". (Дяченко М., Дяченко С. Неудачник).

Ничего не напоминает?..

@темы: Параллели, Отсылки, Прообразы

---

Сталкер, прогрессор и...

[silent-gluk]

Был тут задан мне вопрос: ну хорошо, слова "сталкер" и "прогрессор" "ушли в народ" и уже не воспринимаются как связанные с творчеством Стругацких. А вот слово "интель"?.. А, может быть, "в народ" ушли и другие слова?

Я пообещала спросить тот самый народ. Вот, спрашиваю...

@темы: Сказку сделать былью, Вопросы

---

Очередное библиографическое утро

[silent-gluk]

Сегодня с нами издание примечательное. Правда, примечательно оно не с полиграфической, а с текстологической точки зрения. Там опубликована редакция "Пикника на обочине", многими деталями отличающаяся от "канонической" (самый простой способ отличить эту редакцию от остальных - посмотреть в конце, как зовут сына Барбриджа. Если Арчибальд - то это данная редакция. Если Артур - то нет). По-моему, В.Казаков доказывал, что это черновик...

Ну, посмотрим картинки.



Обложка.

Еще картинки

Титульный лист.




Выходные данные.




Шмуцтитулы.




Художественно оформленное оглавление.



И все вместе - вот что:

Стругацкий А. Отель "У Погибшего Альпиниста"; Пикник на обочине: Повести / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Художник В.Любаров. - М.: Юрид. лит., 1989. - 256 с. - Тираж 200.000 экз. - Подп. в печ. 24.05.1989. - Заказ № 252. - ISBN 5-7260-0284-9

47021010201-110
С-----------------без объявл.
012(01)-89

Содерж.: Отель "У Погибшего Альпиниста". С.3-138.
Пикник на обочине. С.139-254.

@темы: Фотографии и картинки, «Пикник на обочине», Библиофильское, «Отель "У погибшего альпиниста"», Библиография, Книги

---

Объявлены лауреаты АБС-премии

[silent-gluk]

Сабж!

В номинации "Художественная проза":
- роман Дмитрия Быкова "Икс" (М.: Эксмо, 2012).

В номинации "Критика и публицистика":
- двухтомник Светланы Бондаренко и Виктора Курильского "Стругацкие. Материалы к исследованию: письма, рабочие дневники. 1972-1984" (Волгоград: ПринТерра-Дизайн, 2012).

Здорово! За Бондаренко с Курильским я болела...

@темы: АБС-премия, Премии

---

Ну что, держимся за дерево?

[silent-gluk]

Сегодня будет вручение АБС-премии.

Сабж. За наших любимцев.

@темы: АБС-премия, Премии