Сталкер, прогрессор и...

[silent-gluk]

Был тут задан мне вопрос: ну хорошо, слова "сталкер" и "прогрессор" "ушли в народ" и уже не воспринимаются как связанные с творчеством Стругацких. А вот слово "интель"?.. А, может быть, "в народ" ушли и другие слова?

Я пообещала спросить тот самый народ. Вот, спрашиваю...

@темы: Сказку сделать былью, Вопросы

Comments

[Шано]

Так вроде слово "пришелец" - тоже от них?
а вообще, в народ пошли некоторые выражения, и их видно в чужом тексте. типо пароли для своих.

[институтка]

Интель, мне кажется, ушел.

[Neptune Lonely]

интель точно ушёл - в среду таких же интелей ))
кое-где в моей среде всплывает "мусОРГщик", "суета вокруг дивана", "змеиное молоко!", "шерсть на носу" и даже "массаракш-и-массаракш!"
и разного по-мелочи иногда.

А ещё "историки, хвостом вас по голове", "брат Аба дурак и лавочник"--в нашей компании популярные ругательства. "Анизотропное шоссе"--как определение чего-то необратимого))
А кто первый назвал лазерное оружие бластером?))

[silent-gluk]

Шано, вот насчет "пришельца" - не в курсе...

[silent-gluk]

институтка, спасибо, посчитали!

[silent-gluk]

Neptune Lonely, то есть это произносится уже без "внутренней отсылки" к Стругацким?

[silent-gluk]

санча с ранчо, и вы при этом уже не ощущаете, что цитируете кого-то?

[Шано]

silent-gluk, мне кажется, обсуждали это среди люденов. вроде как до АБС это слово никто не употреблял.

[Neptune Lonely]

silent-gluk, чаще всего, да, особенно "ругательства".

silent-gluk, да, уже воспринимается, как фразеологизм, а не цитата. И "массаракш" очень удачный вариант для ругательства, смачно произносится на эмоциях))
А ещё о большой умной и красивой собаке: просто вылитый голован.

[silent-gluk]

Шано, мой склероз ушел в несознанку и поджал лапки...

[silent-gluk]

Neptune Lonely, спасибо!

[silent-gluk]

санча с ранчо, спасибо!

[гинолис]

насколько я помню, сами же стр в сатром интервью (огонькоом, что ли) говорили о происхождении слова "бластер"
Только, по-моему, это слово не их, а достатоно давнее из англоязычной фантастики

[Шано]

гинолис, насколько я помню, это слово было употреблено в переводе "Королевы солнца" в первый раз в русском языке. а в английском, естественно, было и до того.

[silent-gluk]

гинолис, для английского оно вполне логично...

[silent-gluk]

Шано, можно ли в таком случае считать Стругацких _изобретателями_ этого слова?

[Шано]

silent-gluk, не думаю. Ввод нового слова - это совсем не то, что изобретение.

[silent-gluk]

Шано, вот и я про то...