День рождения

[silent-gluk]

Сегодня свой день рождения отмечает Светлана Бондаренко, ЖЖ-юзер umklaydet1 ( umklaydet1.livejournal.com/ ). Текстолог, член группы "Людены", исследователь творчества Стругацких, вдохновитель и продвигатель собраний сочинений Стругацких (начиная с "текстовского", "белого" - и вплоть до нынешнего 33-томника), бывший (потому что архив был вывезен обратно в Россию) хранитель архива Стругацких.

Человек, который знает о текстах Стругацких все.

И в день рождения хотелось бы пожелать ей - в первую очередь - мира. И - долгой и интересной жизни. И - многих дополнительных томов Полного собрания сочинений Стругацких...

@темы: Даты, Фэндом, Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Михаил Химченко

Цикл сонетов Цурэна

Этот цикл написан по мотивам повести братьев Стругацких "Трудно быть богом". Небольшое пояснение для тех, кто с ней незнаком.
Основное действие повести происходит на планете, очень похожей на Землю, населенной аборигенами, неотличимыми от людей - да только живущими во времена, близкие к нашему Средневековью...
Один из героев повести - поэт из города Арканар Цурэн Правдивый, друг разведчика с Земли Антона (согласно легенде - дона Руматы Эсторского).

Сонет 39. Ируканский поход


Погожий день. Настал конец войне!
Но праздновать народу неохота.
Заходят в город в мрачной тишине
Остатки кавалерии с пехотой.

Не слышно барабанов и фанфар.
О мостовую глухо бьют подковы.
Разгромлен Ируканом Арканар!
Рыдают горько матери и вдовы…

День скорби. И мучительны вопросы.
Измена? Глупость? Ложные доносы?
Сержант-рубака хмуро прячет взор.

Кто виноват? Не найдено ответа.
И маршал Тоц с парадного портрета
Презрительно глядит на наш позор.


© Copyright: Михаил Химченко, 2012
Свидетельство о публикации №112062503056
www.stihi.ru/2012/06/25/3056
© Copyright: Сонеты Цурэна, 2018
Свидетельство о публикации №118040609071
Отсюда: stihi.ru/2018/04/06/9071

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

В журнале "Млечный Путь. XXI век" (2023, Вып. 3 (44), стр. 4-74) опубликована повесть Л.Шунара "По следам благих намерений" - "отчет об исследовании" "периода и области деятельности так называемого Комкона-2 (далее – Комкона) и частичного ее прекращения, в том числе фактов, связанных с контактами Земли с Саракшем и Арканаром в соответствующую эпоху".

В Интернете пока нет. Попробовать купить электронную версию можно здесь - www.limonova.co.il/blank-1

@темы: Вторичное творчество, Ссылки, Фанфики

---

Любопытно

[silent-gluk]

Piknik u cesty

фантастика, драма

2022, Чехия, 89 мин.

статус: фильм вышел (с 2022-10-28)
режиссёр: Мартин Бартошек

сценарий: Мартин Бартошек, Эдит Бодечкова, Матей Паулик

в ролях: Якуб Зелинка, Тибор Котлар, Роберт Врба, Гана Дроздова, Томаш Манн, Зденек Юнак, Петр Ганак, Маркета Седлачкова, Владислав Янота, Якуб Немец

мировая премьера: 28 октября 2022 г.
Мир уже не тот, что был раньше. Мёртвые поднимаются из могил и ходят по улицам. У живых нет ни единой надежды на мирную жизнь. Фильм показывает нам жизнь маленького городка, на который напала неизвестная цивилизация из другого мира. Суровый мир людей, оказавшихся не в том месте и не в то время. Два наших героя – Рэдрик и Кирилл – отправились навстречу ужасающей неизвестности и почти верной смерти, чтобы спасти себя и своих близких. Только тот, кто получит Золотой шар – предмет, исполняющий все желания, – имеет надежду на новую жизнь. Фильм во многом вдохновлён одноимённой книгой братьев Стругацких.

• Фильм снят студентами и учащимися профессиональных лицеев и гимназий.

• Премьера фильма состоялась 28 октября 2022 года в кинотеатре ART в Брно.

Официальный трейлер.

Отсюда:youtu.be/WgJuxw5pKm8?si=9A1-rV0wZd_H32Df

@темы: Фильмы, «Пикник на обочине», Вторичное творчество, Экранизации, Видео, Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Михаил Химченко

Цикл сонетов Цурэна

Этот цикл написан по мотивам повести братьев Стругацких "Трудно быть богом". Небольшое пояснение для тех, кто с ней незнаком.
Основное действие повести происходит на планете, очень похожей на Землю, населенной аборигенами, неотличимыми от людей - да только живущими во времена, близкие к нашему Средневековью...
Один из героев повести - поэт из города Арканар Цурэн Правдивый, друг разведчика с Земли Антона (согласно легенде - дона Руматы Эсторского).

www.stihi.ru/2012/06/25/3056

Сонет 34. Сожжение запрещенных книг


(перевод с ируканского)

На площади перед Веселой башней
Горит костер из запрещенных книг.
Читает сипло приговор глашатай.
Крамолу - сжечь! Кто против - еретик!

Глядит колбасник на огонь умильно.
Бормочет: «Назиданье остальным…»
И кулаки сжимаются бессильно,
И слезы выжимает черный дым.

Горят стихи и мудрые трактаты.
Монах молитву тянет нараспев.
Вязанки тащат серые солдаты.
Спешит писец, к началу не поспев…

Напрасны устремления ничтожеств.
Горят листы. Но мысль не уничтожить.


© Copyright: Михаил Химченко, 2012
Свидетельство о публикации №112062503056
www.stihi.ru/2012/06/25/3056
© Copyright: Сонеты Цурэна, 2018
Свидетельство о публикации №118040609071
Отсюда: stihi.ru/2018/04/06/9071

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Оказывается, есть группа "Арканар". Вот их альбом. Там даже есть эхотажная песня (в конце).

Arcanar - Пыльный Владыка (Full Album) 2006

Angel Litaniae

1. Intro instrumental 00:00
2. Тень самого себя 01:47
3. Без перемен 07:00
4. Этюд 1 instrumental 12:44
5. Пыльный владыка 15:36
6. Я мог быть другим instrumental 21:00
7. Этюд 2 instrumental 27:07
8. Бессонница 29:17
9. Арканар 36:00

Отсюда: youtu.be/_guzloNiLJI?si=fAJIRnG367xK0dji

@темы: «Трудно быть богом», Песни, Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Михаил Химченко

Цикл сонетов Цурэна

Этот цикл написан по мотивам повести братьев Стругацких "Трудно быть богом". Небольшое пояснение для тех, кто с ней незнаком.
Основное действие повести происходит на планете, очень похожей на Землю, населенной аборигенами, неотличимыми от людей - да только живущими во времена, близкие к нашему Средневековью...
Один из героев повести - поэт из города Арканар Цурэн Правдивый, друг разведчика с Земли Антона (согласно легенде - дона Руматы Эсторского).

www.stihi.ru/2012/06/25/3056

Сонет 30. Вопросы


Кто выдумал, чтоб небо было синим?
За что крестьянам мучиться в ярме?
О чем кричит ночная птица Сиу
С верхушки Отца-Дерева во тьме?

Когда дурак договорится с умным?
Что выгоднее – правда или ложь?
Зачем так много денег толстосумам
В краях, где жизнь идет за медный грош?

Зачем уходят рано те, кто светел?
Что степь скрывает в волнах ковылей?
Кто разделил людей на этом свете
На мужиков, дворян и королей?

За что меня, глупца, зимой и летом
Преследуют вопросы без ответа?


© Copyright: Михаил Химченко, 2012
Свидетельство о публикации №112062503056
www.stihi.ru/2012/06/25/3056
© Copyright: Сонеты Цурэна, 2018
Свидетельство о публикации №118040609071
Отсюда: stihi.ru/2018/04/06/9071

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

День рождения

[silent-gluk]

А сегодня - день рождения Аркадия Натановича Стругацкого (1925-1991).

98 лет. Еще два года - и будем отмечать юбилей.

Помним и благодарны.

@темы: Даты, А.Стругацкий

---

Любопытно

[silent-gluk]

Libertango - Арканар

lo-fi Band Libertango

"Libertango" - "Нетерпение сердца" (EP) 2014

Александр Микитенко - баритон-гитара, вокал;
Марина Полянская - барабаны.

Отсюда: youtu.be/z5jCqTC30lQ?si=vn9E7vOX9aSoiVHV

@темы: Вторичное творчество, «Трудно быть богом», Видео, Песни, Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Филигрань-2023 и Чтения памяти Аркадия и Бориса Стругацких: окончательная программа

Чтения памяти братьев Стругацких и торжественное вручение литературной премии Филигрань пройдут 27 августа, начало в 14.00. Место проведения: Москва, ресторан "Старина Мюллер", малый зал . Адрес: Воронцовская улица, дом 35б (неподалеку от станции метро "Крестьянская застава" и "Пролетарская"). Приглашаются все желающие.

Программа Чтений:

Доклады:

Д.С. Федотов: "Феномен сибирской фантастики".

Г.А. Елисеев: "Было ли у Стругацких подлинное видение отдаленного будущего?".

Д.М. Володихин: "АБС и Тарковский: отношение к семье по хроникам города Хармонта".

Презентация новой книги в серии "Бастион":

Дарья Плещеева, Дмитрий Федотов "Ночь длиною в жизнь", представляет Дмитрий Федотов

Презентации новых книг в серии "Собиратели земли Русской" издательства "Проспект":

"Василий III", представляет Наталья Иртенина;

"Иван IV" и "Михаил Федорович", представляет Дмитрий Володихин.

Вручение общественных премий Виталием Ивановым.

А затем — торжественное вручение литературной премии "Филигрань".

И банкетишко.

Контактный телефон для прессы: 8.9153228016.

Отсюда: fantlab.ru/blogarticle83300

@темы: Мероприятия, Чтения памяти А.Н. и Б.Н.Стругацких, Чтения памяти братьев Стругацких, Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Михаил Химченко

Цикл сонетов Цурэна

Этот цикл написан по мотивам повести братьев Стругацких "Трудно быть богом". Небольшое пояснение для тех, кто с ней незнаком.
Основное действие повести происходит на планете, очень похожей на Землю, населенной аборигенами, неотличимыми от людей - да только живущими во времена, близкие к нашему Средневековью...
Один из героев повести - поэт из города Арканар Цурэн Правдивый, друг разведчика с Земли Антона (согласно легенде - дона Руматы Эсторского).

www.stihi.ru/2012/06/25/3056

Сонет 28. Дон Рэба


Пусть скромен, прост и сер его мундир,
Пусть даже меч болтается нелепо! –
Он наш орёл, отец и командир,
Короче – несгибаемый дон Рэба!

Пусть мы от совершенства далеки,
Но деятель такой – для всех награда!
Он мил друзьям уверенной руки,
Любителям доносов и парадов.

Угодник дам, знаток чужих идей,
Он неподвластен лени и сомненью –
Так в балагане призрачный злодей
Скользит по сцене легкой серой тенью.

О, эта тень еще сыграет роль…
Как спится по ночам тебе, Король?


© Copyright: Михаил Химченко, 2012
Свидетельство о публикации №112062503056
www.stihi.ru/2012/06/25/3056
© Copyright: Сонеты Цурэна, 2018
Свидетельство о публикации №118040609071
Отсюда: stihi.ru/2018/04/06/9071

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Тридцать седьмая часть синопсиса фильма "Понедельник начинается в субботу".

Бачило, Ткаченко
Понедельник начинается в субботу. Синопсис фильма

Отсюда: fan.lib.ru/b/bachilo_a_g/ponedelnik_scenary_bac...

37.
Посреди зала Катаваси с бокалом в руке произносит прочувствованную речь на японском языке. Присутствующие разражаются аплодисментами, делая вид, что тронуты. Господин Катаваси обходит гостей, пожимая руки. Увидев Дубля с Леной, он широко улыбается.
- А-а! Луна и солнце! Осинь карасо!
- Позвольте вам представить, - живо реагирует начальник отдела. - Александр Привалов, очень распорядительный работник. Лучший из моих подчиненных.
- Зацем подциненных? - улыбается господин Катаваси. - Если луцций - пускай распорязаецца!
Начальник отдела резко меняется в лице, глядя, как господин Катаваси обменивается рукопожатием с Дублем.

@темы: Сценарии, Понедельник начинается в субботу, Вторичное творчество, Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Екатерина Болдырева - Арканар (Аркадию и Борису Стругацким)

Олег Калушин
7 подписчиков

Подписаться

11


Поделиться
720

242 просмотра 28 мар. 2022 г.
Вступление: 6/8 Am /A /B | C | Em /E /F# | G }x2

Куплет:
Am C
1. Теперь в Арканаре не то, что полвека назад
Em G
Мы и сами не те
Am C
Запрятана совесть на дальнюю полку
Em G
Любовь не стоит за окном
C G6/B
Вчера в метрополию звали. Хотелось, но здесь
Gm6/Bb A7
Я – в родной пустоте
Dm Dm/C G C
А там бы жила во всеобщем уютном довольстве
Bm Bb Am E7
Но всё же чужом

Припев:
Am C Em G
Мы стали стары, и, что самое страшное, духом
Am C Em G
И чтоб не подохнуть, мы стерпим плевок и удар
C G6/B Gm6/Bb A7 Dm Dm/C
Мы в страхе всё время, когда не бываем «под мухой»
G C Bm Bb Am E7
И это мой дом, это мой золотой Арканар

Am C
2. Теперь в Арканаре не то, что полвека назад
Em G
И не то, что вчера
Am C
То серое воинство юных скотов
Em G
То монахи с мечами – бардак
C G6/B
И головы мудрых людей пополняют корзины
Gm6/Bb A7
Под крики «ура»
Dm Dm/C G C
И песен уже не споёшь, и картины
Bm Bb Am E7
Уже не попишешь никак

Am C
3. Но главное – как мы бухаем, ого! –
Em G
В подворотнях, в домах, в кабаках
Am C
Лежат бездыханные наши тела
Em G
Без надежды проснуться в раю
C G6/B
Вчера в очень странном притоне
Gm6/Bb A7
Я слушала сказки о добрых богах
Dm Dm/C G C
Что наши поддатые души спасают
Bm Bb Am E7
Может, спасут и мою

Припев:
Am C Em G
Власть, заменяя другую, свергается третьей
Am C Em G
Король наш отравлен, наместник нечестен и стар
C G6/B Gm6/Bb A7 Dm Dm/C
Всё чаще казним, и всё реже рождаются дети
G C Bm Bb Am E7
Но это мой дом, мой родной, мой больной Арканар

Am C
4. Теперь в моём доме такие дела
Em G
О которых напишут потом
Am C
Что был, де, период расстройства умов
Em G
Но за ним наступил ренессанс
C G6/B
А как вам такое – нечаянно встать в лужу крови
Gm6/Bb A7
В подъезде своём?
Dm Dm/C G C
Конечно, свобода и братство наступят
Bm Bb Am E7
Но это случится без нас

Припев 3:
Am Am/B C Em Em/F#
Мы встретимся молча, столетья спустя, на рассвете
G Am Am/B C Em Em/F# G
И будем взирать, как с земли поднимается пар
C G6/B Gm6/Bb A7 Dm Dm/C
Как над Арканаром зелёное солнышко светит
G C Bm Bb Am D/F#
И птицы поют, и, проснувшись, поёт Арканар
F C Bm Bb Am Am
Ведь, чёрт побери, это всё-таки мой Арканар

Отсюда: youtu.be/rF1GJUqng6E

@темы: Вторичное творчество, «Трудно быть богом», Видео, Песни, Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Михаил Химченко

Цикл сонетов Цурэна

Этот цикл написан по мотивам повести братьев Стругацких "Трудно быть богом". Небольшое пояснение для тех, кто с ней незнаком.
Основное действие повести происходит на планете, очень похожей на Землю, населенной аборигенами, неотличимыми от людей - да только живущими во времена, близкие к нашему Средневековью...
Один из героев повести - поэт из города Арканар Цурэн Правдивый, друг разведчика с Земли Антона (согласно легенде - дона Руматы Эсторского).

www.stihi.ru/2012/06/25/3056

Сонет 25. Благородной доне Л


Я редко был с удачами обвенчан,
И не терял от счастья головы…
Но знаю двух, как будто разных, женщин.
Какая все же - подлинная Вы?

Одна – прохладно-царственная дона,
Что гонит прочь намеки на грехи.
Душа и украшение салона,
Где я порой читал свои стихи.

Другая – страстный жар и свет Вселенной,
Жемчужина в прозрачной глубине.
О, как же Вы милы и откровенны –
Когда бываем мы наедине!

Мы забываем страх и чувство долга…
И счастливы. Хоть знаем – ненадолго.


© Copyright: Михаил Химченко, 2012
Свидетельство о публикации №112062503056
www.stihi.ru/2012/06/25/3056
© Copyright: Сонеты Цурэна, 2018
Свидетельство о публикации №118040609071
Отсюда: stihi.ru/2018/04/06/9071

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Wallace Band – Трудно быть богом

Джек из Тени

Музыка: Wallace Band – Трудно быть богом
Используемые игры: World of Warcraft, League of Legends.

- Этот ролик я задумывал уже очень-очень давно. Я имею в виду, сделать видео, используя только рисованные ролики. Они просто шикарны. Блин, как же я фанатею от World of Warcraft.
- Ты в него не играл.
- А ну тихо!!! Зато лор я изучил вдоль и поперёк!
- Тут только вступление из League of Legends, неужели не мог использовать другие игры?
- Вначале так и хотел, но потом понял, что они будут выбиваться из основной темы клипа. В любом случае, я не думаю, что буду часто использовать «рисовки WoW». Так что один ролик вполне можно посвятить только им. В итоге, я остался относительно доволен проделанной работай.
-Так, не забывай о музыки. Она попала ко мне вместе с песней «Армагедон». Обе песни мне очень хорошо зашли, но Армагедон зашёл больше. Ну нравиться мне уничтожать миры, ничего не могу с этим поделать. У каждого должна быть своя маленькая мечта.
- Но вот очередь дошла и до этой песни. И что я могу сказать? Что изначально думал, что использую The Witcher 3, Knights Contract, Dishonored. Возможно ещё Bloodborne с Dark Souls, думаю, основная мысль понятна. По духу они подходят несколько больше на мой взгляд. Но получилось, как получилось.
- Очень глубокое высказывание.
- Заткнись.

Группа в вк: vk.com/club158433652

Отсюда: youtu.be/Id_lNr2sY0Y

@темы: Вторичное творчество, «Трудно быть богом», Видео, Песни, Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Михаил Химченко

Цикл сонетов Цурэна

Этот цикл написан по мотивам повести братьев Стругацких "Трудно быть богом". Небольшое пояснение для тех, кто с ней незнаком.
Основное действие повести происходит на планете, очень похожей на Землю, населенной аборигенами, неотличимыми от людей - да только живущими во времена, близкие к нашему Средневековью...
Один из героев повести - поэт из города Арканар Цурэн Правдивый, друг разведчика с Земли Антона (согласно легенде - дона Руматы Эсторского).

www.stihi.ru/2012/06/25/3056


Сонет 20. Бродяга-жонглер


Проездом в Арканаре в этот день я!
Эй, поглядите, стражи не видать?
Итак, мы начинаем представленье -
Такое, что пером не описать!

Не место здесь трусливым или жадным,
И радует, что зритель мой не плох!
В карманах дырки? Смейтесь, горожане,
Пока на смех не выдуман налог!

Я вам представлю грозного вельможу,
А в этом мне поможет мой верблюд.
Представлю ведьму и купца-святошу.
Готовьте медяки, достойный люд!

Честят меня ханжи фигляром вшивым?
Плевать. Раз мы хохочем – значит, живы!



© Copyright: Михаил Химченко, 2012
Свидетельство о публикации №112062503056
www.stihi.ru/2012/06/25/3056
© Copyright: Сонеты Цурэна, 2018
Свидетельство о публикации №118040609071
Отсюда: stihi.ru/2018/04/06/9071

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Петербургская библиотека имени братьев Стругацких приглашает:

26 августа в 14.00
Фестиваль «Арк»

Советская фантастика на экране? Да, она есть!
В честь дня рождения Аркадия Натановича Стругацкого и Дня российского кино изучим вместе попытки экранизаций произведений АБС.

В программе:

Лекция «Стругацкие и не только. Типичные черты советской кинофантастики»...
...на которой книжный обозреватель и исследователь фантастики Василий Владимирский расскажет, в чем заключалось своеобразие советского «жанрового» кинематографа.

Выставка «Кто так строит?!»...
...где художница Анастасия Маракулина покажет, как не заблудиться в коридорах НУИНУ.

ФотоЗона...
...в которой проект Скайрум исследует все грани эстетики «Пикника на обочине» и его адаптаций.

Квест «Один день в НУИНУ»...
...на котором можно будет пройти тестовое задание для соискателей НУИНУ и лично познакомиться с начальником отдела кадров легендарного института.

Съемочная площадка...
... где, вдохновившись историей, можно будет снять собственную экранизацию.

Камера, мотор, Стругацкие!

Вход свободный, 16+
Запись по ссылке: vk.cc/cq6CMM
❗Обратите внимание, для записи на лекцию и съемки есть отдельные билеты

Санкт-Петербург, ул. Типанова, 29
[phone]

Отсюда: vk.com/wall-21139730_15052

@темы: Мероприятия, Чародеи, Фильмы, «Пикник на обочине», Экранизации, Ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

22 года назад (18 августа 1991 года) началась венерианская экспедиция "Хиуса".

@темы: Даты, «Страна багровых туч»

---

Любопытно

[silent-gluk]

Пикник на обочине

Yaroslav Kirillov Actor

Однокадровый фильм режиссёра Бориса Казакова, снятый по мотивам одноимённой повести братьев Стругацких
Всероссийский государственный институт кинематографии им. С.А. Герасимова.
Мастерская В.С. Калинина и В.И. Романовой.
Москва 2020.

Отсюда: youtu.be/YjkqSfKcaZo

@темы: Фильмы, «Пикник на обочине», Вторичное творчество, Видео, Ссылки

---

Цурэновский сонет

[silent-gluk]

Михаил Химченко

Цикл сонетов Цурэна

Этот цикл написан по мотивам повести братьев Стругацких "Трудно быть богом". Небольшое пояснение для тех, кто с ней незнаком.
Основное действие повести происходит на планете, очень похожей на Землю, населенной аборигенами, неотличимыми от людей - да только живущими во времена, близкие к нашему Средневековью...
Один из героев повести - поэт из города Арканар Цурэн Правдивый, друг разведчика с Земли Антона (согласно легенде - дона Руматы Эсторского).

www.stihi.ru/2012/06/25/3056


Сонет 17. Собор святого Мики


Собор Святого Мики – странный храм!
Он прост и многолик одновременно.
Возносится он гордо к облакам,
И всем открыт – радушно и смиренно.

Здесь быль и небыль вечно на ножах,
Здесь восхищенье с недоверьем в ссоре…
Дробится солнце в окнах-витражах,
Рисуя разноцветные узоры.

Воспеть его спешит любой поэт.
Но редкий стих отобразить сумеет
И колоннады строгий силуэт,
И фрески, что с годами не тускнеют.

Он - старых мастеров чудесный дар.
Поймешь его – поймешь и Арканар!


© Copyright: Михаил Химченко, 2012
Свидетельство о публикации №112062503056
www.stihi.ru/2012/06/25/3056
© Copyright: Сонеты Цурэна, 2018
Свидетельство о публикации №118040609071
Отсюда: stihi.ru/2018/04/06/9071

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки