суббота, 03 марта 2012
03:51

Пополнение библиографии

все записи пользователя в сообществе silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Еще 2 издания Стругацких на эсперанто:

Lundo ekas sabate / Strugackij A., Strugackij B.; Trad. M.Bronstejn. - Moskvo: Impeto, 2005. - 232 s. - 500 ekz. - Эсперанто яз. - Загл. ориг: Понедельник начинается в субботу

Heliko sur declivo / Strugackij A., Strugackij B.; Trad. M.Bronstejn. - Moskvo: Impeto, 2007. - 248 s. - 500 ekz. - Эсперанто яз. - Загл. ориг: Улитка на склоне

Да, я тормоз, ну и что?..

Кстати, а никто из вас эсперанто не знает настолько, чтобы иметь возможность оценить качество перевода?..

@темы: Переводы

URL
Комментарии
07.03.2012 в 03:55

гинолис
погладь автора, я сказаВ
увы )) книжка по эсперанто когда-то у меня была - но не более того.
URL
08.03.2012 в 02:34

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
гинолис, книжка у меня тоже была... И я даже догадываюсь, где она есть.
URL
08.03.2012 в 13:16

гинолис
погладь автора, я сказаВ
есть еще переводчик "бабилон", там есть эсперанто
URL
09.03.2012 в 02:47

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
гинолис, но автопереводчиком проверять качество перевода - это как-то странно...
URL
09.03.2012 в 04:04

гинолис
погладь автора, я сказаВ
это я флужу поддерживаю разговор!
URL
10.03.2012 в 02:16

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
гинолис, о, тогда большое спасибо!..

На самом деле, у меня есть знакомый, знающий эсперанто. Но вот как его поймать и озадачить анализом перевода???
URL
10.03.2012 в 02:26

гинолис
погладь автора, я сказаВ
ну, как? по телефону? прийти в гости? подкараулить?
URL
10.03.2012 в 02:33

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
гинолис, так ведь не озадачится - это дело не одного часа...
URL
10.03.2012 в 02:37

гинолис
погладь автора, я сказаВ
ну что ж ты такая вредная. поймай его и поговори. )
URL
10.03.2012 в 02:40

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
гинолис, надо... вот я думаю: он завтра на концерт собирается или нет? И я - собираюсь или нет???
URL
10.03.2012 в 03:17

гинолис
погладь автора, я сказаВ
ты собираешься спать! сейчас.
URL
11.03.2012 в 03:08

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
гинолис, сейчас - да... А вот на концерт так и не поползла.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail