Добрая традиция докапывания...

[silent-gluk]

...складывалась уже в 1961 году.

Горбунов Ю. Неужели так будут говорить люди будущего? // Звезда. - 1961. - № 8. - С.221.

Познакомясь с научно-фантастическими рассказами и повестью А. и Б.Стругацких "Путь на Амальтею" (изд-во "Молодая гвардия", 1960), приходишь к печальному выводу, что люди будущего - это далеко не передовые люди, недостатки которых ни время, ни образование не исправили.
Послушайте, как говорят герои повести:
"-Hе ори на нее, козел! - гаркнул атмосферный физик Потапов".
"-Лопать захочет - придет".
"-Ерунду порет Грегуар"...
"Они очень любили друг друга и сиганули туда полюбоваться на звезды"...
"У него такая особая морда".
Герои называют друг друга "извергами", "бездельниками", "слепыми филинами", "трепачами", "мальками"...
Неужели авторы повести решили, что люди будущего будут так говорить?

@темы: Критика, «Путь на Амальтею»

Comments

[Сетанта]

нет, они будут говорить: "кликнуть", в смысле "нажать", "афтар пешы есчо", "ЛОЛ" и прочее.

[silent-gluk]

Сетанта, чего никто не предвидел...

[Сетанта]

вот-вот )))

[Сетанта]

представила, как Жилин заглядывает МА в мемуары: "Жжоте, Антоныч! Что это у вас там все такие клевые? ЛОЛ!" или объясняет Юре. что его любимое кино про искателей - это "баттхерт" и "отстой"

[silent-gluk]

Сетанта, отстой - возможно, но почему баттхерт?..

[Сетанта]

а потому что они же там все друг другу его устраивали, в фильме-то! я когда читала, мне было 15, что ли, лет, и я отчетливо помню свою бурную радость внутри: да! да! нафиг мучительство!
а еще я надолго запомнила, что "Гэндзи" стоит прочесть. Прошло лет десять-пятнадцать, и я его прочла. и он точно такой и оказался))

[silent-gluk]

Сетанта, н-нет, как-то не заметила. Баттхерт ведь это не проблемы на область хвоста, это ближе к "на воре шапка горит", а такого я там не заметила...

А вот "Гэндзи" все еще намного сильнее меня.

[Сетанта]

ну тогда пэйн ин асс мультитран говорит, что баттхерт - это "уязвленное самолюбие, обида по мелочам и причинение оной" - а там этих уязвленных самолюбцев полно же в сюжете "искателей", там и мотив действий основной, по -моему, оно же ))

Гэндзи невыносимо прекрасен, если не думать, кто там кому родня, а просто скользить и медитировать... ну и сюжет там хороший - любовь, печаль, такая любовь, сякая, верная тоже есть... мыльная опера, но совершенно прекрасная...
но для него, конечно, нужно тоже еще, не особо задумываясь, принять весь Хэйан целиком - с его интригами, мелочной жизнью, семью шелковыми одеждами в одно лицо, шествиями, ленью и неприкаянностью. Он очень такой роман... неожиданно живым голосом говорит, если расслышать.

[silent-gluk]

Сетанта, не уверена... Про уязвленное самолюбие там ничего не говорится. То есть можно додумать, что их понесло в те джунгли, но, по-моему, с той же долей вероятности можно предположить тягу к путешествиям и т.д. Героев "Затерянного мира", к примеру, не баттхерт же погнал на то плато...

Я там в именах запутываюсь быстро и окончательно.

[Сетанта]

нет, не баттхерт... но зато они и в дороге не психуют так, как бедные искатели )) я ведь по отношению Жилина, в основном, сужу ))

[silent-gluk]

Сетанта, тогда можно сравнить с литературой романтизма... Уж как _там_ психовали...