Андрей Измайлов - Борису Стругацкому: избранные "разговорчики вне строя"

[silent-gluk]

Оригинал взят у ЖЖ-юзера amnuel в Андрей Измайлов - Борису Стругацкому: избранные "разговорчики вне строя".

В издательстве "Млечный Путь" вышла книга Андрея Измайлова "Разговорчики вне строя. Избранные". Это, прежде всего, беседы автора с Борисом Натановичем Стругацким. Вот что говорит автор в предисловии:
"Борис Натанович Стругацкий… БНС… Мы – беседовали. Не часто, но зачастую. У него дома, на улице Победы. Телефонный звонок, согласование по времени. Плюс непременный строгий вопрос:
– Для кого и для чего? (Не любил интервью, да).
– Просто так.
– То есть – потрепаться?
– Угу.
– Валяйте! Жду.
Вот – беседы разных лет. Отнюдь не всё, но избранное. Минимум правки. Иной раз и композиция побоку. Не интервью ведь. Беседа".
Кроме бесед с БНС, в книгу вошли материалы и письма, связанные со скандалом, возникшим после публикации повести Медведева "Протей". Любители фантастики помнят (или слышали) эту историю, но вряд ли знакомы с ее "подводными камнями" и бесславным для автора "Протея" финалом.



Издательство: "Млечный Путь", Иерусалим, 2015.
ISBN: 978-1517519759.
Обложка: мягкая, 196 стр.
Приобрести книгу (в бумажном или электронном вариантах) можно в книжном магазине издательства
litgraf.com/detail.html?book=89

@темы: Публицистика, Б.Стругацкий, Книги, Перепост, Ссылки, Интервью

Comments

[Сетанта]

ох, вот про "Протея" бы интересно было почитать.
Я ведь его читала, "Протея"-то. И охуела, простите мой французский. И письмо братьев помню. А вот чем закончилось, не знаю. Что, Медведев извинился, нет? Вообще, вся эта история какая-то невыносимо тошнотворная.

[silent-gluk]

Сетанта, насчет тошнотворности - это да...

Я еще не заказывала...

[Росица]

«Я ничего не знал об истории с повестью Медведева "Протей"... И в юности читал и любил... и(!!!) Медведева и Стругацких... Я вообще любил фантастику, а жизнь провинциала не давала, к счастью... к огромному счастью... не давала знать и учавствовать во всех этих дрязгах.
Я просто созерцал феномен советской фантастики... не вдаваясь в подробности.

Сейчас нашёл... прочитал об этом глупом скандале... Противно стало неслабо... И вот, что я скажу.
Писатель живёт в рамках культуры общества и культуру того общества – созидает. Даже если писатель – еврей, культура общества – советская, а... сама книга... почти о науке.
Литература существует в той надличностной субстанции, что именуется... культурой. Хочет этого даже самый ярый индивидуалист - или не хочет...
В этой субстанции читателю настоятельно рекомендую и оставаться.

И посему! Никогда не читайте мемуаров, писем... Прочей, окружающей то или иное литературное светило... шелухи.
И упаси вас Бог... от общения с поклонниками писателя... И самим писателем... Как это ни забавно прозвучит.

Ибо когда вы читаете книгу, вы заглядываете в Душу... А в ином случае – в желудок. (И то... ласково говоря)»
ППКС.

[silent-gluk]

Росица, проблема в том, что культура - это фактически все окружающее. Тот же "Полдень..." хорош сам по себе, но если учитывать, что он - полемика с Ефремовым и с западными антиутопиями - он обретает добавочное измерение.

Помнил бы кто-нибудь сейчас того же "Протея", если бы не связанная с ним история?.. И вот автор цитаты (кстати, кто?) читает "Протея", не заморачиваясь "шелухой" - но неужели его не зацепил знаменитый отрывок, неужели он не почувствовал, что что-то за этим большее стоит, чем просто видение главного героя?..

Для созерцания этот подход, возможно, и применим, но если хочешь понять глубже - увы, придется закапываться. И в биографию авторов, и в историю страны и мира...

[Росица]

Глюк, стали «Приключения Буратино» лучше от того что мы узнали, что Пьеро - это Блок, а кукольный театр за нарисованным огнём - МХАТ?..
Или «Мастер и Маргарита» от версии, что Воланд - это Сталин?

[silent-gluk]

Росица, лучше - не знаю, а интереснее стали.

[Росица]

А фанфики по АБС стали интереснее от того, что эти миры - не просто миры, а созданные мэтрами...

[silent-gluk]

Росица, вот не уверена. Как там про Томлинсона было?.. "А это я думал, что думал другой про графа, который пахал" (цитата крайне вольная).

[Росица]

А это уже дело вкуса.

***
В знакомом мне переводе было, наверно, «О русской персоне одной».

[silent-gluk]

Росица, ну это да... Переводов много, а "творчески осмысленных" глюком - еще больше.