А кстати говоря...

четверг, 29 сентября 2016

01:31

все записи пользователя в сообществе silent-gluk

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!

А кому из вас доводилось читать повесть Стругацких "Христолюди"?..

@темы: Апокрифы

URL

Приехал. [изображение] …Они отличаются тем, что всегда убеждены в своей правоте ...

Недавно один человек, ничего особо не подозревая, назвал ... http://video.f1gp.ru/wtc.php3 Спать пора, уснул бычок... Current music: Paradise L...

Комментарии

29.09.2016 в 07:17

Бабайко

Рождение устранено, добродетель завершена, задачи решены, возвращения больше нет.

А это же вроде не АБС. Уиндем "Отклонение от нормы", по-моему.

URL

29.09.2016 в 15:11

Тлайлин

Да, это Уиндем в переводе Стругацких.

URL

29.09.2016 в 16:23

kvadro1

"Это небо - странная штука, в себе оно объединяет даже полюса"( LDG )

Отклонение читал, но чей перевод не помню

.. а название Христолюди странноватое

URL

29.09.2016 в 17:34

Тлайлин

Хотя вот интернет говорит нам, что это не перевод Стругацких, а чья-то хитроумная компиляция: www.rusf.ru/abs/int_lud.htm

URL

29.09.2016 в 19:22

silent-gluk

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!

Бабайко, до какой-то степени. Но ведь там были вставки реалий из миров Стругацких, и распространялось это именно как _их_ повесть. Вот мне и интересно, кому такое успело попасться...

URL

29.09.2016 в 19:23

silent-gluk

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!

Тлайлин, разве Стругацкие не только "День триффидов" у него переводили?..

URL

29.09.2016 в 19:23

silent-gluk

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!

kvadro1, я тоже не помню, чей перевод... Но вот именно как "Христолюди" это в свое время распространялось.

URL

29.09.2016 в 19:24

silent-gluk

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!

Тлайлин, ага... Но тогда-то это не знали.

URL

29.09.2016 в 20:18

Тлайлин

silent-gluk, ага. У меня, кажется, даже где-то валялась та самая книжка, тоненькая, в бумажной обложке

URL

29.09.2016 в 22:33

silent-gluk

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!

Тлайлин, гм, совсем не помню...

URL

29.09.2016 в 23:56

Тлайлин

silent-gluk, попробую завтра поискать и сфоткать

URL

30.09.2016 в 13:31

silent-gluk

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!

Тлайлин, спасибо, это будет глючно!..

URL

30.09.2016 в 19:33

Тлайлин

silent-gluk, это и было глючно, извиняюсь%) Нашел книгу, оказалась совсем не той, что мне помнило. С названием "Отклонение от нормы" и в переводе Сарнова. :nope: