Неожиданный кроссовер

[silent-gluk]

Отсюда: atandakil-gunze.dreamwidth.org/123794.html?styl...

Триолет Жиля Понси на отъезд девицы Арамона
Как лист увядший, падает на душу
Измена новая. Я одинок отныне,
Подобен пню, склоненному в долине -
И лист увядший падает на душу.
Свою отраду я найду в кончине,
Но стоек я, и смерти я не трушу!
Как лист увядший, падает на душу
Измена новая. Я одинок отныне.

Примечание: имена и персонажи - из цикла В.Камши "Отблески Этерны".

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Перепост, Ссылки

Comments

[Инна ЛМ]

От Жиля Понси, при его страстной приверженности творчеству и образной системе Марио Барботты, скорее можно было ожидать образа увядшего пня. "Как пень увядший падает на душу" - это было бы свежо! Даже для нашей литературы, а уж тем более для кэртианской.))

[silent-gluk]

Инна ЛМ, да, "увядший пень" - это новое слово во всем...

[Инна ЛМ]

silent-gluk,
с ботанической точки зрения увядшим пнем можно назвать такой, который засох и уже не дает от себя новых побегов - ведь бывают очень даже бодрые и живые пни, из которых торчит множество молодых отростков.

[silent-gluk]

Инна ЛМ, но обычно-то его так не называют...