Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
На этот раз - опять на эсперанто.

Soneto de Curen. III

«Folio velka falas sur animon…» –
delonge jam konatas la lini’.
Klasika jamb’, facilas trovi rimon, –
ĉu ion novan povus diri ni?

Por emocioj serĉas mi esprimon,
sed pretas la kondamna opini’:
«Ne decas plu kreskigi oldan ŝimon!»
«Eksmodas poezia harmoni’!»

«Sen rim’, sen ritmo – jen la vers’ moderna;
liberas vortoj, kaj ne gravas senc’
en la poemoj. Klaras ja tendenc’!»

…Sed restas ankaŭ la valor’ eterna:
Ne velkas la folio sur anim’,
se noblan senton gardas nobla rim’.


Отсюда: verkoj.com/verkistoj/valentin-melnikov/sonetoj-...

Автор - Valentin Melnikov

@темы: Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки