А действительно...

[silent-gluk]

ЖЖ-юзер ka_mysh ( ka-mysh.livejournal.com/ ) задала интересный вопрос - почему в "Подробностях жизни Никиты Воронцова" у следователя такое странное имя - Варахасий? И почему фамилии даны так "старомодно", инициалом?..

Вот как вы полагаете?..

@темы: Подробности жизни Никиты Воронцова, С.Ярославцев, Вопросы

Comments

[Шано]

Конспирологически: имя Варахасий по значению родственно имени Варух, оно же Барух, каковое имя в русской традиции передается как Борис (не знаю, насколько у евреев использовалось имя Варахасий, если использовали, то и его могли переводить в Бориса).
а старомодно, инициалом - это, скорее немецкая традиция, и, мне кажется, она и в середине 20 века была не сильно старомодной. Впрочем, тут у меня уверенности нет

[silent-gluk]

Шано, спасибо! Какая глючная идея...